Lyrics and translation NINEONE# - 今天的我已经打烊
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
今天的我已经打烊
Je suis fermé aujourd'hui
别再一味地付出
Arrête
de
toujours
donner
sans
rien
attendre
en
retour
结果总会有出入
Le
résultat
est
toujours
différent
de
ce
qu'on
attend
是不是我不分好坏
Est-ce
que
je
ne
distingue
pas
le
bien
du
mal
是不是我不知好歹
Est-ce
que
je
ne
sais
pas
ce
qui
est
bon
pour
moi
目的有多少千克
Combien
de
kilos
de
but
有色眼镜会不会变色
Est-ce
que
les
lunettes
teintées
peuvent
changer
de
couleur
心最经不得检测
Le
cœur
ne
supporte
pas
les
tests
今天又对谁无意中装疯又卖傻
Aujourd'hui,
j'ai
encore
fait
le
fou
pour
qui
sans
le
vouloir
明天打算对谁穿哪副铠甲
Demain,
tu
comptes
porter
quelle
armure
pour
qui
为了讨好他所以说她的坏话
Pour
plaire
à
lui,
j'ai
donc
dit
du
mal
d'elle
但在他对她的嘴里廉价又百搭
Mais
dans
sa
bouche,
quand
il
parle
d'elle,
c'est
bon
marché
et
passe-partout
讨厌你叫谁都宝贝
Je
déteste
que
tu
appelles
tout
le
monde
"bébé"
我真讨厌谁都被你消费
Je
déteste
vraiment
que
tu
consommes
tout
le
monde
讨厌不想聊说早睡
Je
déteste
que
tu
ne
veuilles
pas
discuter
et
que
tu
dises
que
tu
vas
dormir
tôt
你真的好会
Tu
es
vraiment
doué
pour
ça
今天的我
已经打烊
Je
suis
fermé
aujourd'hui
不想再欢迎光临你的假象
Je
ne
veux
plus
accueillir
ton
illusion
我不想怠慢
也懒得拆穿
Je
ne
veux
pas
être
impoli
et
je
n'ai
pas
envie
de
démasquer
抱歉我不大方
只为自己买单
Désolé,
je
ne
suis
pas
généreux,
je
ne
paie
que
pour
moi
我的心思不接受你的遐想
Mes
pensées
ne
veulent
pas
recevoir
tes
fantasmes
讲话别拐弯
别不耐烦
Ne
parle
pas
de
façon
détournée,
ne
sois
pas
impatient
已经人走茶凉
我按下心情的开关
Les
gens
sont
partis,
le
thé
est
froid,
j'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
来个人把我拉走
Trouve
quelqu'un
pour
me
faire
partir
一群人的假热闹我不想插手
Je
ne
veux
pas
m'immiscer
dans
le
faux
enthousiasme
de
tout
le
monde
我有障碍你别见怪
J'ai
des
difficultés,
ne
sois
pas
surpris
气氛融洽只是现在
L'ambiance
est
bonne,
juste
pour
le
moment
你的交心在我听来只是do
re
mi
fa
so
Tes
confidences
me
paraissent
comme
un
do
ré
mi
fa
sol
Plz
stop
talking
any
sh*t
bout
your
life
Plz
stop
talking
any
sh*t
bout
your
life
I
don't
care
I
don't
phonking
keep
it
in
my
mind
I
don't
care
I
don't
phonking
keep
it
in
my
mind
我怕麻烦别人
也怕被麻烦
J'ai
peur
de
déranger
les
autres,
j'ai
aussi
peur
d'être
dérangé
麻烦我们之间
别有麻烦
Entre
nous,
on
n'a
pas
besoin
d'autres
ennuis
不用再对不在乎你的人说加油
Il
ne
faut
plus
dire
"allez"
à
ceux
qui
ne
se
soucient
pas
de
toi
他根本不会因为你没出现而发愁
Il
ne
se
souciera
pas
du
tout
de
ton
absence
我们take
shower是因为皮囊藏污纳垢
On
prend
une
douche
parce
que
notre
corps
est
sale
喜怒杂糅
怎么才罢休
La
joie,
la
colère,
le
mélange,
comment
faire
pour
s'arrêter
今天的我
已经打烊
Je
suis
fermé
aujourd'hui
不想再欢迎光临你的假象
Je
ne
veux
plus
accueillir
ton
illusion
我不想怠慢
也懒得拆穿
Je
ne
veux
pas
être
impoli
et
je
n'ai
pas
envie
de
démasquer
抱歉我不大方
只为自己买单
Désolé,
je
ne
suis
pas
généreux,
je
ne
paie
que
pour
moi
我的心思不接受你的遐想
Mes
pensées
ne
veulent
pas
recevoir
tes
fantasmes
讲话别拐弯
别不耐烦
Ne
parle
pas
de
façon
détournée,
ne
sois
pas
impatient
已经人走茶凉
我按下心情的开关
Les
gens
sont
partis,
le
thé
est
froid,
j'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
我按下心情的开关
J'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
我按下心情的开关
J'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
我按下心情的开关
J'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
我按下心情的开关
J'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
按下心情的开关
J'ai
éteint
l'interrupteur
de
mon
humeur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nineone#
Attention! Feel free to leave feedback.