Lyrics and translation NINEW - ไม่พูดดีกว่า

ไม่พูดดีกว่า

แอบมองอยู่อย่างนี้ก็ดีเท่าไหร่
ไม่ต้องคิดอะไรมากมาย
ถ้าบอกรักอาจเสียเธอไปก็ได้

เก็บไว้อาจได้รักนานกว่าพูดไป
แค่ได้ใกล้กับเธอก็พอ
อย่าไปขออะไรให้เสี่ยง

ไม่ใช่ว่าไม่รักเธอ
แต่คือฉัน ไม่กล้าจะบอกไป

ก็กลัวว่า ถ้าฉันพูดแล้วเธอจะหายไป
ก็ไม่พูดดีกว่า
กลัวเธอตอบมา ว่าไม่ได้คิดอะไร
ถ้าฉันพูดแล้วเธอไม่เหมือนเดิม
ก็ไม่พูดดีกว่า
แอบรักแบบนี้ มันก็ดีกว่าบอกแล้วเสียใจ

อย่างน้อยต่อให้ไม่ใช่คนสำคัญ
แต่ก็ได้คุยกันทุกวัน
ได้เท่านี้ฉันก็พอใจ

ไม่ใช่ว่าไม่รักเธอ
แต่คือฉัน ไม่กล้าจะบอกไป

ก็กลัวว่า ถ้าฉันพูดแล้วเธอจะหายไป
ก็ไม่พูดดีกว่า
กลัวเธอตอบมา ว่าไม่ได้คิดอะไร
ถ้าฉันพูดแล้วเธอไม่เหมือนเดิม
ก็ไม่พูดดีกว่า
แอบรักแบบนี้ มันก็ดีกว่าบอกแล้วเสียใจ

ถ้าฉันพูดแล้วเธอจะหายไป
ก็ไม่พูดดีกว่า
กลัวเธอตอบมา ว่าไม่ได้คิดอะไร
ถ้าฉันพูดแล้วเธอไม่เหมือนเดิม
ก็ไม่พูดดีกว่า
แอบรักแบบนี้ มันก็ดีกว่าบอกแล้วเสีย

Il vaut mieux ne pas parler

C'est bien comme ça de te regarder en secret
Pas besoin de trop réfléchir
Si je te dis que je t'aime, je risque de te perdre

En le gardant pour moi, je pourrais t'aimer plus longtemps que si je le disais
Être près de toi, c'est tout ce que je veux
Ne prenons pas de risques inutiles

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
C'est que je n'ose pas te le dire

J'ai peur que si je te le dis, tu disparaisses
Il vaut mieux ne pas parler
J'ai peur que tu me répondes que tu ne ressens rien
Si je te le dis et que tu ne sois plus la même
Il vaut mieux ne pas parler
C'est mieux d'aimer en secret que de dire ce que je ressens et d'être blessé

Au moins, même si je ne suis pas ta priorité
On se parle tous les jours
C'est assez pour moi

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
C'est que je n'ose pas te le dire

J'ai peur que si je te le dis, tu disparaisses
Il vaut mieux ne pas parler
J'ai peur que tu me répondes que tu ne ressens rien
Si je te le dis et que tu ne sois plus la même
Il vaut mieux ne pas parler
C'est mieux d'aimer en secret que de dire ce que je ressens et d'être blessé

Si je te le dis, tu disparaisses
Il vaut mieux ne pas parler
J'ai peur que tu me répondes que tu ne ressens rien
Si je te le dis et que tu ne sois plus la même
Il vaut mieux ne pas parler
C'est mieux d'aimer en secret que de dire ce que je ressens et d'être blessé