NIQQO Da Vet - My Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NIQQO Da Vet - My Story




My Story
Mon histoire
As I light this blunt up
Alors que j'allume ce blunt
I keep thinkin to myself
Je continue de me dire
Lord please help me with this pain that I feel
Seigneur, aide-moi à supporter cette douleur que je ressens
I can't help but entertain it
Je ne peux pas m'empêcher de la nourrir
It ain't good for my health
Ce n'est pas bon pour ma santé
Use to always wash my hands
J'avais l'habitude de me laver les mains
Cause that blood always spill
Parce que le sang coulait toujours
Already know that I get out of control
Je sais déjà que je perds le contrôle
I got
J'ai
Homies man ima never see em know more
Des amis, mec, je ne les reverrai plus jamais
So ima
Donc, je vais
Say my prayer ima keep on blessing they soul
Dire ma prière, je continuerai à bénir leur âme
I keep some secrets to myself
Je garde certains secrets pour moi
Cause I know how that go
Parce que je sais comment ça se passe
Feel like Im livin a different life
J'ai l'impression de vivre une autre vie
Many mistakes
Beaucoup d'erreurs
Man I don't know if Im livin right
Mec, je ne sais pas si je vis bien
Its never to late
Il n'est jamais trop tard
Man I don't wanna go kill tonight
Mec, je ne veux pas aller tuer ce soir
But this temptation never gone steer me
Mais cette tentation ne cesse de me guider
This is my story
C'est mon histoire
Let me tell it
Laisse-moi te la raconter
This is my story
C'est mon histoire
Sit down
Assieds-toi
This is my story
C'est mon histoire
No worries
Pas de soucis
This is my story
C'est mon histoire
This My story
C'est mon histoire
How come
Pourquoi
Im just not feelin right
Je ne me sens pas bien
Put em above myself
Je les ai mis au-dessus de moi
And I guess it don't feel to bright
Et je suppose que ça ne me fait pas vibrer
They left me in the mud
Ils m'ont laissé dans la boue
Well I guess the lesson right
Eh bien, je suppose que la leçon est bonne
Think about yourself
Pense à toi
Know matter how hard they try
Peu importe combien ils essaient
I never say it but im thinking bout the things
Je ne le dis jamais, mais je pense aux choses
That brought me pain
Qui m'ont fait mal
Brought me down
Qui m'ont fait tomber
Took me out
Qui m'ont brisé
I can never be the same
Je ne peux plus jamais être le même
Its like a cloud
C'est comme un nuage
I aint proud
Je ne suis pas fier
Cause I know some things is changed
Parce que je sais que certaines choses ont changé
I know my momma did her best
Je sais que ma mère a fait de son mieux
When she tried to do her thing
Quand elle a essayé de faire son truc
Already know that I get out of control
Je sais déjà que je perds le contrôle
Too many people that ima never speak to no more
Trop de personnes à qui je ne parlerai plus jamais
They tried
Ils ont essayé
To push me down
De me faire tomber
Then they curse on my soul
Puis ils ont maudit mon âme
But I can never let em stop me
Mais je ne peux jamais les laisser m'arrêter
Cause I know how that go
Parce que je sais comment ça se passe
Feel like im lost
J'ai l'impression d'être perdu
Like Im running through a wonderland
Comme si je courais à travers un pays des merveilles
Its hard to grow up
C'est difficile de grandir
I understand Peter Pan
Je comprends Peter Pan
Misunderstood
Mal compris
So I know they can't understand
Alors je sais qu'ils ne peuvent pas comprendre
They tryna hold me down
Ils essaient de me retenir
So ima use the other hand
Alors je vais utiliser l'autre main
This is my story
C'est mon histoire
Let me tell it
Laisse-moi te la raconter
This is my story
C'est mon histoire
Sit down
Assieds-toi
This is my story
C'est mon histoire
No worries
Pas de soucis
This is my story
C'est mon histoire
This My story
C'est mon histoire





Writer(s): Dominique Frazier


Attention! Feel free to leave feedback.