Lyrics and translation NIRGILIS - Men Healer Girl feat. Pa's Lam System

Men Healer Girl feat. Pa's Lam System

I'm not a Men Healer Girl!
Just a lonely girl!
I'm not a Men Healer Girl!
Yeah yeah yeah yeah

Tonight 星がキレイ
すっごい お腹いたぁい
今日 いい事あったの
リプライなくてツラい

君何してる？
Midnight 誰といるのかな？
ずっと 部屋の中
世界でひとりぼっち

電話してもいい？
(You're nice boy
I'm lonely girl)

かまってほしいの
(You're nice boy
I'm lonely girl)

嫌―――――!!!
2days 寝れないの
今はツライしかない
引き出しの中に
100錠とかM・S・L
こんな私を助けてほしい
なんだか頭が
ぐわん ぐわん ぐわん ぐわん

妄想もうそろそろ
君からのメッセージ
来るはずなのに
('ω'♯)プンスカ！ ('ω'♯)プンスカ！
そうか君にとって
私はいらない人間なのね...
嫌―――――!!!

I'm not a Men Healer Girl!
Just a lonely girl!
I'm not a Men Healer Girl!
Yeah yeah yeah yeah

Call やっときた
今 幸せしかない
本当ごめんなさい
本当ごめんなさい

ずっとそばにいて
(You're nice boy
I'm lonely girl)

ずっとみつめたい
(You're nice boy
I'm lonely girl)

どうすればいいの？
(You're nice boy
I'm lonely girl)

お腹空いてきた
(You're nice boy
I'm lonely girl)

I'm not a Men Healer Girl!
Just a lonely girl!
I'm not a Men Healer Girl!
Yeah yeah yeah yeah

Fille qui guérit les hommes en duo avec Pa's Lam System

Je ne suis pas une Fille qui guérit les hommes !
Je suis juste une fille seule !
Je ne suis pas une Fille qui guérit les hommes !
Ouais ouais ouais ouais

Ce soir, les étoiles sont belles
Mon ventre me fait tellement mal
J'ai eu une bonne journée aujourd'hui
Je suis triste de ne pas avoir de réponses

Que fais-tu ?
Avec qui es-tu à minuit ?
Je suis toujours dans ma chambre
Toute seule au monde

Puis-je te téléphoner ?
(Tu es un garçon gentil
Je suis une fille seule)

J'ai besoin d'attention
(Tu es un garçon gentil
Je suis une fille seule)

Non !
Je n'arrive pas à dormir depuis deux jours
Je ne ressens que de la souffrance
Dans mon tiroir
J'ai 100 comprimés et du M · S · L
J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Je sens ma tête
Tourner, tourner, tourner, tourner

J'arrête de rêver
Un message de toi
Devrait arriver
('ω'♯) ! ('ω'♯) !
Alors, pour toi
Je ne suis qu'une personne inutile…
Non !

Je ne suis pas une Fille qui guérit les hommes !
Je suis juste une fille seule !
Je ne suis pas une Fille qui guérit les hommes !
Ouais ouais ouais ouais

Un appel, enfin
Je suis si heureuse maintenant
Je suis vraiment désolée
Je suis vraiment désolée

Reste toujours à mes côtés
(Tu es un garçon gentil
Je suis une fille seule)

Je veux te regarder toujours
(Tu es un garçon gentil
Je suis une fille seule)

Que dois-je faire ?
(Tu es un garçon gentil
Je suis une fille seule)

J'ai faim
(Tu es un garçon gentil
Je suis une fille seule)

Je ne suis pas une Fille qui guérit les hommes !
Je suis juste une fille seule !
Je ne suis pas une Fille qui guérit les hommes !
Ouais ouais ouais ouais