Lyrics and translation NIRGILIS - Nozomi feat. Novoiski from Moonbug

Nozomi feat. Novoiski from Moonbug

会いたいでもね
行き交う×波形＝Love
傍にいたいけれど
遠い×キミ＝ナニシテル？
この胸の奥には
くの字型 パンタグラフ
君への想い集め 動くよ... Train

送り合ったメッセージ
まるでラッシュ ダイヤグラム
たわいもない会話が毎日を彩った

スピード上げて ほほ染めるライト
夕陽のせいじゃなくて赤くみえる
I Miss You

会いたいでもね
行き交う×波形＝Love
傍にいたいけれど
遠い×キミ＝ナニシテル？
この胸の奥には
くの字型 パンタグラフ
君への想い集め 動くよ... Train

ちょっとした言い合いで
すれ違っていく心
意地っぱりなわたしは
ごめん、て言えなかった

スピード緩め 弧を描くカーブ
きしむレールの音は心の声
I Miss You

素直になれば 良かったと思ってるよ
「会いたい」の言葉が
言えたならよかったのに
戻れるものならば時を超え伝えたい
君への想い集め 動くの... Love

止まらない想い 私を変えてゆくよ
最終のベルに乗って Love Train!

君の街まで
行き交う×波形＝Love
走ってゆくよ
遠い×君＝ナニシテル？
この胸の奥には
くの字型 パンタグラフ
君への想い集め 動くよ... Train

君の街までLove...
走っていくよTrain...

Nozomi feat. Novoiski de Moonbug

Je veux te voir, mais
les ondes qui se croisent = Amour
Je veux être à tes côtés, mais
loin de toi = Que fais-tu ?
Au fond de mon cœur
un pantographe en forme de "L"
Je rassemble mes pensées pour toi, je me mets en route... Train

Les messages que nous nous sommes envoyés
comme un diagramme de réseau ferroviaire
nos conversations insignifiantes ont coloré chaque jour

J'accélère, la lumière rougit mes joues
Ce n'est pas le soleil couchant, c'est rouge que je te vois
Tu me manques

Je veux te voir, mais
les ondes qui se croisent = Amour
Je veux être à tes côtés, mais
loin de toi = Que fais-tu ?
Au fond de mon cœur
un pantographe en forme de "L"
Je rassemble mes pensées pour toi, je me mets en route... Train

Une petite dispute
nos cœurs se sont éloignés
Je suis têtue, je n'ai pas pu dire
"désolé"

Je ralentis, je prends un virage en arc de cercle
Le bruit des rails qui grincent est la voix de mon cœur
Tu me manques

J'aurais dû être plus directe, je le pense maintenant
Si seulement j'avais pu te dire
"Je veux te voir"
Si je pouvais revenir en arrière, je te le dirais
Je rassemble mes pensées pour toi, je me mets en route... Amour

Mes pensées ne s'arrêtent pas, elles me changent
J'embarque dans le dernier train, Love Train !

Jusqu'à ta ville
les ondes qui se croisent = Amour
Je me mets en route
loin de toi = Que fais-tu ?
Au fond de mon cœur
un pantographe en forme de "L"
Je rassemble mes pensées pour toi, je me mets en route... Train

Jusqu'à ta ville, Amour...
Je me mets en route, Train...