Lyrics and translation NIRGILIS - VUNA

VUNA

斜めの屋根から見える
挨拶がわりの光
小声の想い 消し去り
あの枝には触れない
何度も 何度も 君の落ちた木の
音はあの時の木枯らし... Ah

Staring at you VUNA 白いまま
背中の傷に触れられない
繰り返し熱く君に堕ちた木の
音はあの時の木枯らし... Ah
聞こえる 見えかくれ 風の音
カラダ 朽ち果て 堕ちてく
木のまま

風の強い夜でも ブナに誘われ歩く
淡い2人
流れてゆく樹液は君の体温 あたたかい
戻れない眠る木枯らし...

Staring at you 雲白い
Staring at you 記憶遠い
Staring at you 淡い想い
Staring at you VUNA 消える

VUNA

La lumière qui apparaît à travers le toit incliné
Est comme un salut
Je veux effacer les pensées silencieuses
Je ne toucherai pas à cette branche
Encore et encore, le son de l'arbre sur lequel tu es tombée
Ressemble à la bise d'alors... Ah

Je te regarde, VUNA, toujours blanche
Je ne peux pas toucher à la blessure sur ton dos
Répété sans cesse, le son de l'arbre sur lequel tu es tombée
Ressemble à la bise d'alors... Ah
Je l'entends, je vois la silhouette du vent
Mon corps se désintègre et tombe
Comme un arbre

Même les nuits de grand vent, je suis attiré par le hêtre et je marche
Nous deux, si fades
La sève qui coule est la chaleur de ton corps, si chaude
Je ne peux pas revenir, la bise endormie...

Je te regarde, les nuages sont blancs
Je te regarde, les souvenirs lointains
Je te regarde, des pensées vagues
Je te regarde, VUNA, disparaître