Lyrics and translation NIRGILIS - アップデート Mashed Up from "Perfect Memory"
風に乗る想い
流れてく町の中へ
La
pensée
qui
flotte
sur
le
vent
se
déverse
dans
la
ville
君の手を離さないで
歩いてゆけるかな?
Ne
lâche
pas
ma
main,
pourrions-nous
continuer
à
marcher
ensemble
?
眠れない街を
いつからか好きになって
Je
suis
tombée
amoureuse
de
cette
ville
qui
ne
dort
jamais
とめどない毎日を
UP
DATE
してくよ
Je
mets
à
jour
chaque
jour
sans
fin
言葉だけじゃ
満足できない
Les
mots
ne
suffisent
pas
pour
me
satisfaire
だから今
出かけよう
桜咲く春の日に
Alors
partons
maintenant,
sous
le
soleil
printanier
où
les
cerisiers
fleurissent
すべてが
眩しい
Sunshine
Tout
est
éblouissant,
Sunshine
止まらない
トキメキ
Sunday
Un
cœur
qui
bat
sans
cesse,
Sunday
季節のめぐる中に君がいるように・・・
Comme
si
tu
étais
là
au
milieu
des
saisons
qui
tournent...
心を揺さぶる声
Une
voix
qui
ébranle
mon
cœur
世界がきらめく
moment
Le
monde
brille
de
mille
feux,
moment
心の中にはずっと
君がいる
Only
you...
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur,
Only
you...
キスをするたびに
心が解けてくみたい
Chaque
fois
que
tu
m'embrasses,
mon
cœur
se
fond
comme
de
la
neige
君のもっとあたたかい場所を探してくよ
Je
vais
continuer
à
chercher
un
endroit
encore
plus
chaud
pour
toi
焦る鼓動
離したくない
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
今すぐに引き寄せて
抱きしめて欲しいよ
J'ai
envie
de
t'attirer
à
moi
tout
de
suite
et
de
te
serrer
dans
mes
bras
すべてが
眩しい
Sunshine
Tout
est
éblouissant,
Sunshine
止まらない
トキメキ
Sunday
Un
cœur
qui
bat
sans
cesse,
Sunday
季節のめぐる中に君がいるように・・・
Comme
si
tu
étais
là
au
milieu
des
saisons
qui
tournent...
心を揺さぶる声
Une
voix
qui
ébranle
mon
cœur
世界がきらめく
moment
Le
monde
brille
de
mille
feux,
moment
心の中にはずっと
君がいる
Only
you...
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur,
Only
you...
すべてを脱ぎ捨てようよ
Laissons
tout
derrière
nous
泣きたい時にはぎゅっと
Quand
j'ai
envie
de
pleurer,
serre-moi
fort
涙を拭く場所には君がいなくちゃ
Tu
dois
être
là
pour
essuyer
mes
larmes
明日は笑い合おうよ
Rions
ensemble
demain
二人は背中合わせ
Nous
sommes
dos
à
dos
難しい言葉なんてわからない!!
You
know?
Je
ne
comprends
pas
les
mots
difficiles
!!
You
know?
すべてが
眩しい
Sunshine
Tout
est
éblouissant,
Sunshine
止まらない
トキメキ
Sunday
Un
cœur
qui
bat
sans
cesse,
Sunday
季節のめぐる中に君がいるように・・・
Comme
si
tu
étais
là
au
milieu
des
saisons
qui
tournent...
心を揺さぶる声
Une
voix
qui
ébranle
mon
cœur
世界がきらめく
moment
Le
monde
brille
de
mille
feux,
moment
心の中にはずっと
君がいる
Only
you...
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur,
Only
you...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.