Lyrics and translation NIRGILIS - エターナル・サンシャイン
小さな町
Petite
ville
草の匂い
Odeur
d'herbe
赤い花
Fleur
rouge
川の音
Bruit
de
la
rivière
石だたみ
Pavés
ゆれる空
Ciel
qui
tremble
子供の頃
月に
Enfant,
je
souhaitais
à
la
lune
願い込めた
Que
tu
reviennes
明日がまた来ますように...
Que
demain
arrive
encore...
晴れるように...
Que
le
soleil
brille...
風がそっと
Chaque
fois
que
le
vent
soufflait
doucement
そよぐたびに
想い出したよ
Je
me
souvenais
de
toi
あの夏の日
Ce
jour
d'été
瞳閉じ
Fermer
les
yeux
虫の声
Le
chant
des
insectes
白い雲
Nuage
blanc
遠き山
Montagne
lointaine
気がつけば
Je
me
suis
rendu
compte
陽は落ちて
Que
le
soleil
se
couchait
時も忘れて
J'oubliais
le
temps
ずっとこのまま
Je
voulais
que
cela
dure
時計を止めてよ、今
Arrête
le
temps
maintenant
エターナル・サンシャイン
Éternité
de
soleil
今日がもっと
Que
cette
journée
continue
続けばいい
Si
seulement
そんな事を思ってた
C'est
ce
que
je
pensais
あの夏の日
Ce
jour
d'été
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.