Lyrics and translation NIRGILIS - ジャングル プリンセス
朝の匂いと太陽
深呼吸して
あなたを
L'odeur
du
matin
et
le
soleil,
prends
une
grande
inspiration,
je
te
réveille
たたき起こして
頬にキス
ビルの森へ
送り出す
Je
te
frappe
pour
te
réveiller,
un
baiser
sur
la
joue,
je
t'envoie
dans
la
jungle
de
béton
Happy
happy
day
Happy
happy
day
いつになったら帰るの
お鍋グツグツ
ソワソワ
Quand
est-ce
que
tu
rentreras
? La
casserole
mijote,
je
suis
inquiète
どんな時代も同じ
愛の砦
守り抜く
Peu
importe
l'époque,
nous
protégeons
la
forteresse
de
l'amour
Happy
happy
day
Happy
happy
day
下手(したて)にでりゃ言い訳
Si
tu
commences
à
te
lamenter
グチに弱音
辛いのもわかるけど
Des
plaintes,
des
faiblesses,
je
comprends
que
c'est
dur
ウンザリ
そんなあなたは
やめて
Je
suis
fatiguée
de
ce
genre
de
comportement,
arrête
男なら
AIAIAI
Si
tu
es
un
homme,
AIAIAI
少しコワモテで
AIAIAI
Un
peu
effrayant,
AIAIAI
太鼓打ち鳴らせ
AIAIAI
Fais
résonner
le
tambour,
AIAIAI
あなたがダメなら
私がやるだけ
Si
tu
ne
peux
pas
le
faire,
je
le
ferai
愛してる
AIAIAI
Je
t'aime,
AIAIAI
だから答えてよ
AIAIAI
Alors
réponds-moi,
AIAIAI
かなり無理矢理に
AIAIAI
Avec
beaucoup
de
force,
AIAIAI
女を抱きしめ
たたいて
愛して
Embrasse-moi,
frappe-moi,
aime-moi
赤い命のマグマは
流れてるよ
その腕に
Le
magma
de
la
vie
rouge
coule
dans
ton
bras
力ずくでもいいから
信じさせて
体ごと
Même
si
je
dois
te
forcer,
fais-moi
confiance,
avec
tout
ton
corps
Happy
happy
day
Happy
happy
day
両手に花抱えて
毛皮
指輪
きげん取りもいいけど
Des
fleurs
dans
chaque
main,
une
fourrure,
une
bague,
c'est
bien
de
me
faire
plaisir,
mais
たまには
独裁者でも
素敵
Parfois,
être
un
dictateur
est
aussi
beau
男なら
AIAIAI
Si
tu
es
un
homme,
AIAIAI
野性的じゃなきゃ
AIAIAI
Tu
dois
être
sauvage,
AIAIAI
沈む太陽に
AIAIAI
Au
coucher
du
soleil,
AIAIAI
私はダメなの
あなたがいなくちゃ
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
愛してる
AIAIAI
Je
t'aime,
AIAIAI
だから奪わなきゃ
AIAIAI
Alors
je
dois
te
prendre,
AIAIAI
視線そらさずに
AIAIAI
Ne
détourne
pas
les
yeux,
AIAIAI
女を見つめて
心をつかんで
Regarde-moi,
attrape
mon
cœur
男なら
AIAIAI
Si
tu
es
un
homme,
AIAIAI
少しコワモテで
AIAIAI
Un
peu
effrayant,
AIAIAI
太鼓打ち鳴らせ
AIAIAI
Fais
résonner
le
tambour,
AIAIAI
あなたがダメなら
私がやるだけ
Si
tu
ne
peux
pas
le
faire,
je
le
ferai
愛してる
AIAIAI
Je
t'aime,
AIAIAI
だから答えてよ
AIAIAI
Alors
réponds-moi,
AIAIAI
かなり無理矢理に
AIAIAI
Avec
beaucoup
de
force,
AIAIAI
女を抱きしめ
たたいて
愛して
Embrasse-moi,
frappe-moi,
aime-moi
男でしょ
AIAIAI
Tu
es
un
homme,
AIAIAI
だから奪わなきゃ
AIAIAI
Alors
je
dois
te
prendre,
AIAIAI
ずっとこれからも
AIAIAI
私はダメなの
Pour
toujours,
AIAIAI,
je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
あなたがいなくちゃ
ダメなの
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Rate the translation
1
世界でいちばん熱い夏
2 パレードしようよ
3 KISS
4 M
5 ジャングル プリンセス
6 DIAMONDS(ダイアモンド)
7 GET CRAZY!
8 SEVEN YEARS AFTER
9 19 GROWING UP -ode to my buddy-
10 OH YEAH!
11 パパ
12 GO AWAY BOY(14 PRINCESS ver.)
2 パレードしようよ
3 KISS
4 M
5 ジャングル プリンセス
6 DIAMONDS(ダイアモンド)
7 GET CRAZY!
8 SEVEN YEARS AFTER
9 19 GROWING UP -ode to my buddy-
10 OH YEAH!
11 パパ
12 GO AWAY BOY(14 PRINCESS ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.