Lyrics and translation NIRGILIS - チックチックチック
FATBOY
ほら
泣かないでよ
BOYZ
NOISE...
FATBOY,
ne
pleure
pas,
BOYZ
NOISE...
YOUNG
PUNK
吼えてばかりいちゃ
YOUNG
PUNK,
arrête
de
crier
tout
le
temps
ヤーヤー
YEAH
YEAH
YEAHS!
ヤーヤー
YEAH
YEAH
YEAHS!
いつも
BEASTIE
BOYS
私に
Toujours
BEASTIE
BOYS,
tu
me
demandes
完璧を求めないで
D'être
parfaite,
ne
le
fais
pas
セクシーでいる事に疲れちゃった...
Je
suis
fatiguée
d'être
sexy...
いつでも!!!
私の全てを見せてあげる
Toujours!!!
Je
te
montrerai
tout
de
moi
そうよ!!!
大事な事はそう
媚びる事じゃないわ!
Oui!!!
L'important,
c'est
de
ne
pas
faire
semblant!
チックタックチック
時をかけて今
Tic
tac
tic,
avec
le
temps,
maintenant
自分を愛せるならば
Si
tu
peux
t'aimer
toi-même
ワンモアタイム
Just
ワンモアキス
Une
fois
de
plus,
juste
un
baiser
de
plus
情熱はいつも
DEAD
OR
ALIVE
La
passion
est
toujours
DEAD
OR
ALIVE
KISS,
HOT
CHIP
もっとほしいの
XTC...
KISS,
HOT
CHIP,
j'en
veux
plus,
XTC...
紙を振り乱して踊るわ
Je
danserai
en
faisant
tournoyer
le
papier
CLAP
YOUR
HANDS
SAY
YEAH
イェー!
CLAP
YOUR
HANDS
SAY
YEAH,
ouais!
タフに着飾った私を
Ne
m'aime
pas
facilement,
j'ai
une
armure
簡単に愛さないで
Ne
me
juge
pas
セクシーでいる事に疲れちゃった...
Je
suis
fatiguée
d'être
sexy...
胸が!!!
ハートの
DIGITALISM
Mon
cœur!!!
DIGITALISM
cardiaque
動きだすの
Commence
à
battre
ディスコ!!!
本能のままに
踊りたいわ
BABY!
Disco!!!
Je
veux
danser
instinctivement,
mon
chéri!
KISS
KISS
KISS
情熱で二人が
KISS
KISS
KISS,
si
notre
passion
求めあえるのならば
Peut
nous
réunir
ワンモアタイム
Just
ワンモアキス
Une
fois
de
plus,
juste
un
baiser
de
plus
情熱はハートなのBABY
Ou!!
La
passion,
c'est
le
cœur,
bébé,
Ou!!
このまま
どこまで
Jusqu'où
腰を振り続ければ
Je
vais
continuer
à
bouger
mes
hanches
このまま
言葉じゃなくて
Sans
paroles,
juste
心つながるの?!!!
私の全てを見せてあげる
Nos
cœurs
se
connecteront?!!!
Je
te
montrerai
tout
de
moi
そうよ!!!
大事な事はそう
媚びる事じゃないわ!
Oui!!!
L'important,
c'est
de
ne
pas
faire
semblant!
チックタックチック
時をかけて今
Tic
tac
tic,
avec
le
temps,
maintenant
私を愛せるならば
Si
tu
peux
m'aimer
ワンモアタイム
Just
ワンモアキス
Une
fois
de
plus,
juste
un
baiser
de
plus
愛はいつだって
DEAD
OR
ALIVE...
L'amour
est
toujours
DEAD
OR
ALIVE...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.