Lyrics and translation NIRGILIS - 東京破片 (X’MASH UP Ver.)
ピンクの紙が中に入ってた
J'ai
trouvé
un
papier
rose
à
l'intérieur
「一緒に働かない?」そう中に書いてた
«Voulez-vous
travailler
ensemble
?»
c'est
ce
qu'il
disait
何かが変わってく...
Quelque
chose
va
changer...
一人wonder、そこにあった、ポケットティッシュ
Seule,
je
me
demande,
c'était
là,
un
paquet
de
mouchoirs
涙の理由は...
La
raison
de
mes
larmes...
重ね合う、引き換えに、孤独だった
Se
chevaucher,
en
échange,
j'étais
seule
こぼした時とかに使うと思ってた
Je
pensais
que
c'était
pour
les
moments
où
je
pleurais
東京の空に夢は消えてく
Mes
rêves
s'envolent
dans
le
ciel
de
Tokyo
不安がよぎってく
L'inquiétude
me
traverse
l'esprit
街でwonder、待ち合わせ、午前4時
En
ville,
je
me
demande,
rendez-vous,
4 heures
du
matin
知らない人と
Avec
des
inconnus
重ね合う、引き換えに、孤独だった
Se
chevaucher,
en
échange,
j'étais
seule
何を思えばいいんだろう?
A
quoi
devrais-je
penser
?
記憶wonder、幼い日、誰の声
Je
me
demande,
mon
enfance,
la
voix
de
qui
知らない人と
Avec
des
inconnus
重ね合う、引き換えに、孤独だった
Se
chevaucher,
en
échange,
j'étais
seule
何かが変わってく...
Quelque
chose
va
changer...
一人wonder、そこにあった、ポケットティッシュ
Seule,
je
me
demande,
c'était
là,
un
paquet
de
mouchoirs
涙の理由は...
La
raison
de
mes
larmes...
重ね合う、引き換えに、孤独だった
Se
chevaucher,
en
échange,
j'étais
seule
そびえ立つビルを曲がりくねって
J'ai
traversé
les
rues
sinueuses
qui
mènent
aux
gratte-ciel
目的地も見失う
Baby
Je
perds
ma
destination,
mon
chéri
東京の破片探していく
uh...
Je
cherche
des
fragments
de
Tokyo
uh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.