Lyrics and translation NISSI - Actually

Actually

Baby 난 널 볼 때면 작은 생각에 잠겨
Yeah, yeah-eah 아주 깊이
자꾸 마음이 자라나
I really wanna love you
Yeah, yeah-eah wanna love you

그저 숨기고 있다는 게 (숨기고 있다는게)
그저 혼자 바라보는 게 (Everyday)
딱히 그런 게 (oh oh)
너와는 상관없겠지 (상관없겠지)

이제 넘어와 줬으면 해
난 여기서 기다릴게
네가 부담스럽지 않게
I'm in a hurry
But very slowly
I need you baby
I got patience yeah
I've been waiting for you

Actually I think about you all the time
매일매일 흐린 하루에 너를 심어 난
이제 그만 애 태우고 내게 와줘 baby
너도 나와 같은 마음이라면

Actually I think about you every night
매일매일 흐린 마음에 너를 심어 난
이제 그만 생각하고 내게 와줘 baby
너도 나와 같은 마음이라면

Nevermind
Don't care
행동이 과해지는 것도
Deep down in my mind
뿌리 깊게 박혀 자라나 넌
조금씩 더
Baby I wanted that too
I wanna stay with you

이제 넘어와 줬으면 해
난 여기서 기다릴게
네가 부담스럽지 않게
I'm in a hurry
But very slowly
I need you baby
I got patience yeah
I've been waiting for you

Actually I think about you all the time
매일매일 흐린 하루에 너를 심어 난
이제 그만 애 태우고 내게 와줘 baby
너도 나와 같은 마음이라면

Actually I think about you every night
매일매일 흐린 마음에 너를 심어 난
이제 그만 생각하고 내게 와줘 baby
너도 나와 같은 마음이라면

너의 눈빛이 내 하루의 기분이되
망칠 때도 있고 너무 좋을 때도
마치 살얼음을 걷는듯해
너의 마음속에 이젠 피워줘 날
너의 안에서 baby
더욱 아름답게 키워갈게
Like a beautiful flower baby

Actually I think about you all the time
매일매일 흐린 하루에 너를 심어 난
이제 그만 애 태우고 내게 와줘 baby
너도 나와 같은 마음이라면

Actually I think about you every night
매일매일 흐린 마음에 너를 심어 난
이제 그만 생각하고 내게 와줘 baby
너도 나와 같은 마음이라면

En fait

Chérie, quand je te vois, je suis perdue dans mes pensées
Ouais, ouais, ouais, tellement profondément
Mon cœur grandit de plus en plus
J'ai vraiment envie de t'aimer
Ouais, ouais, ouais, envie de t'aimer

C'est juste que je le cache (je le cache)
C'est juste que je te regarde toute seule (tous les jours)
Ce n'est pas vraiment (oh oh)
Cela ne te concerne pas (ne te concerne pas)

J'aimerais que tu viennes maintenant
Je t'attendrai ici
Pour que tu ne te sentes pas mal à l'aise
Je suis pressée
Mais très lentement
J'ai besoin de toi mon chéri
J'ai de la patience ouais
Je t'attends

En fait, je pense à toi tout le temps
Chaque jour, je plante dans mes journées grises
Arrête de me faire languir et viens à moi mon chéri
Si tu ressens la même chose que moi

En fait, je pense à toi chaque nuit
Chaque jour, je plante dans mon cœur gris
Arrête de penser et viens à moi mon chéri
Si tu ressens la même chose que moi

Peu importe
Je m'en fiche
Même si j'agis trop
Au fond de mon esprit
Tu prends racine et tu grandis profondément
De plus en plus
Mon chéri, je voulais ça aussi
J'ai envie de rester avec toi

J'aimerais que tu viennes maintenant
Je t'attendrai ici
Pour que tu ne te sentes pas mal à l'aise
Je suis pressée
Mais très lentement
J'ai besoin de toi mon chéri
J'ai de la patience ouais
Je t'attends

En fait, je pense à toi tout le temps
Chaque jour, je plante dans mes journées grises
Arrête de me faire languir et viens à moi mon chéri
Si tu ressens la même chose que moi

En fait, je pense à toi chaque nuit
Chaque jour, je plante dans mon cœur gris
Arrête de penser et viens à moi mon chéri
Si tu ressens la même chose que moi

Tes yeux sont mon humeur quotidienne
Parfois c'est mauvais, parfois c'est tellement bon
C'est comme marcher sur de la glace mince
Fais-moi fleurir dans ton cœur maintenant
Dans ton cœur mon chéri
Je te ferai grandir plus beau
Comme une belle fleur mon chéri

En fait, je pense à toi tout le temps
Chaque jour, je plante dans mes journées grises
Arrête de me faire languir et viens à moi mon chéri
Si tu ressens la même chose que moi

En fait, je pense à toi chaque nuit
Chaque jour, je plante dans mon cœur gris
Arrête de penser et viens à moi mon chéri
Si tu ressens la même chose que moi