Lyrics and translation Nissim - Fly Away

Fly Away

I wanna fly fly away
Far far away from this place
Where nobody can bring me down
Where nobody can bring me down
I wanna fly fly away
Far far away from this place
Where nobody can bring me down
Where nobody can bring me down

We are the light we shine on
It's a delight we cry on
With joyful tears
I know a place away from here
I wanna go
I wanna know
What's my purpose tachlis
I wanna glow
I wanna show my inner greatness
Nobody knows my pain
But I'm ready to make a change
Thus heres my heart of anger
Replace them rearrange it
See I need freedom for me
To be all I can be
He'll look from heaven and see
I chose to leave it to me

I wanna fly fly away
Far far away from this place
Where nobody can bring me down
Where nobody can bring me down
I wanna fly fly away
Far far away from this place
Where nobody can bring me down
Where nobody can bring me down

This is the moment to make a blanken statement
But I change my mind
I can't relate it
I'm on the quest for greatness
For now I'm learning patience
The neshama inside
Is filled with many places
The mikdash me'at
Lifting the curtains up
Breathing singing the inner sparks
The inner chamber
My heart is racing
My only thought
Is to hold to this moment
And then to let it be
The place I was looking to be
Was here Inside of me

I wanna fly fly away
Far far away from this place
Where nobody can bring me down
Where nobody can bring me down
I wanna fly fly away
Far far away from this place
Where nobody can bring me down
Where nobody can bring me down

S'envoler

Je veux voler, m'envoler
Loin, loin de cet endroit
Où personne ne peut me faire tomber
Où personne ne peut me faire tomber
Je veux voler, m'envoler
Loin, loin de cet endroit
Où personne ne peut me faire tomber
Où personne ne peut me faire tomber

Nous sommes la lumière, nous brillons sur
C'est un délice, nous pleurons sur
Avec des larmes de joie
Je connais un endroit loin d'ici
Je veux y aller
Je veux savoir
Quel est mon but, mon objectif
Je veux briller
Je veux montrer ma grandeur intérieure
Personne ne connaît ma douleur
Mais je suis prêt à changer
Donc voici mon cœur de colère
Remplace-le, réarrange-le
Vois, j'ai besoin de liberté pour moi
Pour être tout ce que je peux être
Il regardera du ciel et verra
J'ai choisi de le laisser à moi

Je veux voler, m'envoler
Loin, loin de cet endroit
Où personne ne peut me faire tomber
Où personne ne peut me faire tomber
Je veux voler, m'envoler
Loin, loin de cet endroit
Où personne ne peut me faire tomber
Où personne ne peut me faire tomber

C'est le moment de faire une déclaration forte
Mais je change d'avis
Je ne peux pas le relier
Je suis à la recherche de la grandeur
Pour l'instant, j'apprends la patience
L'âme à l'intérieur
Est remplie de nombreux endroits
Le sanctuaire intérieur
Levant les rideaux
Respire, chante les étincelles intérieures
La chambre intérieure
Mon cœur s'emballe
Ma seule pensée
Est de m'accrocher à cet instant
Et puis de le laisser être
L'endroit où je cherchais à être
Était ici, à l'intérieur de moi

Je veux voler, m'envoler
Loin, loin de cet endroit
Où personne ne peut me faire tomber
Où personne ne peut me faire tomber
Je veux voler, m'envoler
Loin, loin de cet endroit
Où personne ne peut me faire tomber
Où personne ne peut me faire tomber