Lyrics and translation NITI DILA - Под капюшон

Под капюшон

(...пусть потушит, а мы подожжём)

Лёд так и не тронулся
Мы заложники, вот и всё
Будто в клетке сидим, молчим
Подбираем к сердцам ключи
Меня тянет к тебе, а ты
Поджигаешь наши мосты
Ты мой яд, ты в моём организме
Стали в миноре, а были так близко

А я по глазам твоим вижу
Что ты меня любишь, хоть и ненавидишь
И лучше расстаться и снова сойтись
Чем молчать мне и стать твоим бывшим
Для нас вызывают пожарных
Пусть мы в огне, зато точно дышим
С каждым вздохом мы ближе

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

Я тысячу раз тебя кину в блок
И тысячу верну обратно
И слёзы из глаз, и снова гудок
Я вижу тебя у Арбата
Я обещала сама себе
Не подпускать тебя близко
Мне полегчало, так накипело
Без тебя гаснут все искры

А может, к чёрту всё
Может, забить, опять начать
Может, мне повезёт
И разобьёмся мы на части
Мы от дождя в минуте
Я греюсь в твоём худи
Будь что будет

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

Чувства под капюшон
И мы ума лишённые под дождём
Стоим и любим друг друга
В очередном квартале
Куда случайно пригнали
Пусть потушит, а мы подожжём

(Чувства под капюшон)
(И мы ума лишённые под дождём)
(Стоим и любим друг друга)
(В очередном квартале)
(Куда случайно пригнали)
(Пусть потушит, а мы подожжём)

Sous le capuchon

(...laisse-la éteindre, et nous l'allumerons)

La glace n'a pas bougé
Nous sommes des otages, c'est tout
Comme si nous étions en cage, nous restons silencieux
Nous cherchons des clés pour nos cœurs
Je suis attirée par toi, mais toi
Tu brûles nos ponts
Tu es mon poison, tu es dans mon organisme
Nous sommes devenus mineurs, alors que nous étions si proches

Et je vois dans tes yeux
Que tu m'aimes, même si tu me détestes
Et il vaut mieux se séparer et se retrouver
Que de me taire et de devenir ton ex
Ils appellent les pompiers pour nous
Laissons-nous brûler, au moins nous respirons
À chaque respiration, nous sommes plus proches

Des sentiments sous le capuchon
Et nous sommes dépourvus de sens sous la pluie
Nous restons debout et nous aimons
Dans un autre quartier
Où nous avons été amenés par hasard
Laisse-la éteindre, et nous l'allumerons

Des sentiments sous le capuchon
Et nous sommes dépourvus de sens sous la pluie
Nous restons debout et nous aimons
Dans un autre quartier
Où nous avons été amenés par hasard
Laisse-la éteindre, et nous l'allumerons

Je vais te bloquer mille fois
Et je reviendrai mille fois
Des larmes dans mes yeux, et encore un coup de klaxon
Je te vois près d'Arbat
Je me suis promis
De ne pas te laisser t'approcher
Je me suis sentie soulagée, j'en avais marre
Sans toi, toutes les étincelles s'éteignent

Et peut-être, au diable le tout
Peut-être oublier, recommencer
Peut-être que j'aurai de la chance
Et nous nous briserons en morceaux
Nous sommes à une minute de la pluie
Je me réchauffe dans ton sweat-shirt
Quoi qu'il arrive

Des sentiments sous le capuchon
Et nous sommes dépourvus de sens sous la pluie
Nous restons debout et nous aimons
Dans un autre quartier
Où nous avons été amenés par hasard
Laisse-la éteindre, et nous l'allumerons

Des sentiments sous le capuchon
Et nous sommes dépourvus de sens sous la pluie
Nous restons debout et nous aimons
Dans un autre quartier
Où nous avons été amenés par hasard
Laisse-la éteindre, et nous l'allumerons

(Des sentiments sous le capuchon)
(Et nous sommes dépourvus de sens sous la pluie)
(Nous restons debout et nous aimons)
(Dans un autre quartier)
(Où nous avons été amenés par hasard)
(Laisse-la éteindre, et nous l'allumerons)