NITI DILA - Таксист - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation NITI DILA - Таксист




Таксист
Taxi Driver
В одиноком городе
In a lonely city
Одинокие люди
Lonely people
Одинокие судьбы
Lonely fates
Но мы нашлись в этой смуте
But we found each other in this turmoil
Родные по сути
Kinsmen by nature
Так зачем же тогда
So why then
Ты меня тянешь на ссоры-ссоры
Do you drag me into arguments-arguments
Кто виноват
Who is to blame
И украдут любовь споры-воры
And disputes-thieves will steal our love
И отпустить тебя нет сил
And I have no strength to let you go
Но мы садимся в разное такси
But we get into different taxis
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал мы дураки
He said we are fools
Слишком рано мы сдались
We gave up too soon
Нужно было вопреки
We should have fought against the odds
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал нам повезло
He said we were lucky
Одиночество зависло
Loneliness hung
Над лобовым стеклом
Above the windshield
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал мы дураки
He said we are fools
Слишком рано мы сдались
We gave up too soon
Нужно было вопреки
We should have fought against the odds
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал нам повезло
He said we were lucky
Одиночество зависло
Loneliness hung
Над лобовым стеклом
Above the windshield
В городе полном надежд
In a city full of hopes
Одиноких душ тысячи-тысячи
Thousands-thousands of lonely souls
В моем сердце бесконечный мятеж
In my heart an endless rebellion
Я у неба попрошу всю боль вылечить
I will ask heaven to heal all the pain
Ты одна среди друзей и врагов
You are alone among friends and foes
Я один среди витрин и стихов
I am alone among shop windows and poems
Потерялся и звоню с автомата
I am lost and I am calling from a payphone
Но звонок мой не найдёт адресата
But my call won't find its recipient
И отпустить тебя нет сил
And I have no strength to let you go
Но мы садимся в разное такси
But we get into different taxis
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал мы дураки
He said we are fools
Слишком рано мы сдались
We gave up too soon
Нужно было вопреки
We should have fought against the odds
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал нам повезло
He said we were lucky
Одиночество зависло
Loneliness hung
Над лобовым стеклом
Above the windshield
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал мы дураки
He said we are fools
Слишком рано мы сдались
We gave up too soon
Нужно было вопреки
We should have fought against the odds
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал нам повезло
He said we were lucky
Одиночество зависло
Loneliness hung
Над лобовым стеклом
Above the windshield
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал мы дураки
He said we are fools
Слишком рано мы сдались
We gave up too soon
Нужно было вопреки
We should have fought against the odds
А мне прошептал таксист
And the taxi driver whispered to me
Он сказал нам повезло
He said we were lucky
Одиночество зависло
Loneliness hung
Над лобовым стеклом
Above the windshield





Writer(s): Nikolay Chebanov, диляра хайруллина


Attention! Feel free to leave feedback.