Klapa Sveti Florijan feat. Nives Celzijus - Biondina - translation of the lyrics into Russian
Klapa Sveti Florijan feat. Nives Celzijus Biondina

Klapa Sveti florijan , NIVES CELZIJUS - Biondina

Lyrics and translation Klapa Sveti Florijan feat. Nives Celzijus - Biondina




Biondina
Блондиночка
Ej biondina, ej biondina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка,
Ti si cura šesna
Тебе всего шестнадцать,
Grlile bi tebe ruke
Обнимали бы тебя руки
I liva i desna
И левые, и правые.
Ej judi, svako jutro ja do pjace
Эй, люди, каждое утро я иду на рынок,
Nigdi pobić od njegove face
Никуда не деться от его рожи.
Kada širim šugamane
Когда я развешиваю простыни,
Njemu pamet stane.
У него ум за разум заходит.
U kasne ure,
В поздний час
On se navali na škure
Он пристраивается у калитки,
A u strinu, svira mandolinu
А у его тетки играет мандолина,
Nikako da ode
Никак не уйдет,
Pa ga zalin kanton vode...
Приходится поливать его водой из лейки...
Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка, ты девушка славная,
Muškarčina ja sam zdrava
Мужик я здоровый,
Prilika sam prava
Партия я стоящая.
Ej biondina, ej biondina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка,
Ti si cura šesna
Тебе всего шестнадцать,
Grlile bi tebe ruke
Обнимали бы тебя руки
I liva i desna
И левые, и правые.
Da sam tvoja, tija bi
Будь я твоим, ты бы хотела,
Si vole biondine, i ti
Любишь блондинок ты,
Zašto krija bi
Зачем скрывать?
Da sam tvoja. tija bi
Будь я твоим, ты бы хотела,
Sedan noći ti zbog mene
Семь ночей ты бы ради меня
Vino pio bi.
Вино пил.
Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка, ты девушка славная,
Muškarčina ja sam zdrava
Мужик я здоровый,
Prilika sam prava
Партия я стоящая.
Ej judi, ja ubivem od bevande
Эй, люди, я умираю от выпивки,
Nekad gledan sa verande
Иногда смотрю с веранды.
A nije da nije lipa
Не то чтобы она некрасивая,
Al bi rađe bocu pipa...
Но лучше бы бутылочку осушил...
Sidi, kleči, kumi
Сидит, стоит на коленях, ворчит,
Ne znan jel meni glumi
Не знаю, притворяется ли она передо мной,
Oće da je uzmem za se
Хочет, чтобы я взял ее в жены,
Samo gledan sa terace
А я лишь смотрю с террасы.
Ne čini se cila svoja
Кажется, не вся она моя,
A tila bi da bude moja
А хочет быть моей.
Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка, ты девушка славная,
Muškarčina ja sam zdrava
Мужик я здоровый,
Prilika sam prava
Партия я стоящая.
Ej biondina, ej biondina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка,
Ti si cura šesna
Тебе всего шестнадцать,
Grlile bi tebe ruke
Обнимали бы тебя руки
I liva i desna
И левые, и правые.
Da sam tvoja, tija bi
Будь я твоим, ты бы хотела,
Si vole biondine, i ti
Любишь блондинок ты,
Zašto krija bi
Зачем скрывать?
Da sam tvoja. tija bi
Будь я твоим, ты бы хотела,
Sedan noći ti zbog mene
Семь ночей ты бы ради меня
Vino pio bi.
Вино пил.
Ej Biondina, ej biondina ti si cura fina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка, ты девушка славная,
Muškarčina ja sam zdrava
Мужик я здоровый,
Prilika sam prava
Партия я стоящая.
Ej biondina, ej biondina
Эй, блондиночка, эй, блондиночка,
Ti si cura šesna
Тебе всего шестнадцать,
Grlile bi tebe ruke
Обнимали бы тебя руки
I liva i desna
И левые, и правые.
Da sam tvoja, tija bi
Будь я твоим, ты бы хотела,
Si vole biondine, i ti
Любишь блондинок ты,
Zašto krija bi
Зачем скрывать?
Da sam tvoja. tija bi
Будь я твоим, ты бы хотела,
Sedan noći ti zbog mene
Семь ночей ты бы ради меня
Vino pio bi.
Вино пил.




Writer(s): Branimir Mihaljevic, Fayo, Niko Bete
Klapa Sveti Florijan feat. Nives Celzijus - Fresh, 2015. Svibanj 02/02
Album
Fresh, 2015. Svibanj 02/02
date of release
01-01-2015

1 Znam Da Si Tu
2 Ludo Ljeto
3 Rane
4 Sama U Parfemu
5 Nauči Me Da Te Ne Volim
6 Nije Katastrofa
7 Tri Kile, Tri Godine
8 Od Subote Do Petka
9 Za Kraj
10 Zid
11 Biondina
12 Troši I Uživaj
Attention! Feel free to leave feedback.