Lyrics and translation NIVES CELZIJUS - Mamurluk

Mamurluk

Ne pitaj me, ne pitaj me
Da li može, ne može
Postala sam loša
Kad mi nešto glupo predlože

Ne pitaj me, ne diraj mi
Niti ruku niti struk
Jer nisam laka kao svaka
A ti dosadan si k'o mamurluk

Dobra večer svima
Da li nekog ima da me ne cima?
Pijanih, ludih, kol'ko voliš
Ali nitko normalan

Gledaš me, piješ viski
Dobro znam svi ste isti
Gužva je, al' se čisti
Noćas nema te na mojoj listi

Dobra večer svima
Da li šanse ima da me pustite
Svašta mi imate za reći
Ali bolje šutite

Похмелье

Не спрашивай меня, не спрашивай меня
Можно ли, нельзя ли
Я стала плохой
Когда мне что-то глупое предлагают

Не спрашивай меня, не трогай меня
Ни за руку, ни за талию
Ведь я не лёгкая, как все остальные
А ты надоедливый, как похмелье

Добрый вечер всем
Есть ли тут кто-нибудь, кто меня не будет дёргать?
Пьяных, сумасшедших, сколько хочешь
Но ни одного нормального

Смотришь на меня, пьёшь виски
Хорошо знаю, все вы одинаковые
Толпа есть, но она редеет
Сегодня тебя нет в моём списке

Добрый вечер всем
Есть ли шанс, что вы меня оставите в покое?
Вам много чего хочется мне сказать
Но лучше молчите