NIVES CELZIJUS - Život Pogledaj - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NIVES CELZIJUS - Život Pogledaj




Život Pogledaj
Взгляни на жизнь
Za tebe to je previše
Для тебя это слишком много,
Za mene premalo
Для меня слишком мало.
Ja se izmičem
Я уклоняюсь,
Al' stigla sam do zida
Но я зашла в тупик.
A prvi put je najteže
А в первый раз всегда труднее всего,
Pa krene lagano
Потом начинается легко.
Sve me lakše varaš
Ты обманываешь меня всё легче,
Sve me manje diraš
Ты трогаешь меня всё меньше.
Imaš školu za laganje oo
У тебя школа лжи, о-о,
Ja pilule za spavanje oo
У меня таблетки для сна, о-о,
I tvoju sliku kad bih da se liječim
И твоя фотография, когда я хочу лечиться.
K'o zbogom za dobar dan oo
Как "прощай" вместо "добрый день", о-о,
Ostavljaš me, ideš sam oo
Ты оставляешь меня, уходишь один, о-о,
Ja više nemam šanse da te spriječim
У меня больше нет шансов тебя остановить.
Život pogledaj u mojim očima
Взгляни на жизнь в моих глазах,
Tad reći ćeš i sam dal' ima dalje
Тогда ты сам скажешь, есть ли дальше что-то.
Hajde pokušaj, još dah mi uzimaš
Давай, попробуй, ты всё ещё забираешь моё дыхание,
Na korak smo od dna i od medalje
Мы в шаге от дна и от медали.
Evo pukla sam i radim sve što znam
Вот, я сломалась и делаю всё, что могу,
Da bar na jedan dan ti budeš bolji
Чтобы хоть на один день ты стал лучше.
Nemam nade ja jer s godinama se
У меня нет надежды, потому что с годами
Ni loš ne postaje već loš se rodiš.
Не становишься плохим, а плохим рождаешься.






Attention! Feel free to leave feedback.