NJ - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NJ - Intro




Intro
Intro
Vinimos a arder como el atardecer
Nous sommes venus brûler comme le coucher du soleil
Y los ojos cerré, lo vi suceder
J'ai fermé les yeux, je l'ai vu arriver
Vamos a hacerlo, yeah!
Allons-y, ouais!
Cierro los ojos y veo tarimas
Je ferme les yeux et je vois des scènes
Abro los ojos, los vuelvo a cerrar
J'ouvre les yeux, je les referme
Mañana un concierto en Lima
Demain un concert à Lima
Sabes que a mi nunca me van a alcanzar
Tu sais que tu ne me rattraperas jamais
Tenemos la cone y es en banda ancha
On a la conga et c'est en bande large
Pierden y pierden y piden revancha
Ils perdent et perdent et demandent une revanche
Con cuidadito si no se me macha
Fais attention, sinon tu vas te faire écraser
Yo a ti te gano y sin ensayar
Je te bats sans répéter
Estoy hace rato en el modo saya
Je suis en mode saya depuis un moment
Ibaguetto ahora es mi GTA
Ibaguetto est maintenant mon GTA
Siempre te miran las fallas
Ils ne regardent que tes erreurs
Nacimos en falla, no para fallar
On est dans le déclin, pas pour échouer
Y si falla no vamo' a parar
Et si on échoue, on n'arrêtera pas
No salvarme pero saltar
Je ne sais pas me sauver mais je sais sauter
Trajimos luz pa' la oscuridad
On a apporté de la lumière pour l'obscurité
Acelerando cuando hay que frenar
Accélérant quand il faut freiner
Ia-Ia
Ia-Ia
Las ciudad esto lo pedía
La ville le demandait
Ninguno la puso en llamas
Personne ne l'a mise en flammes
Yo siempre pensé que podía
J'ai toujours pensé que je pouvais
Ia
Ia
Pa' hacer el video rompí la alcancía
J'ai cassé ma tirelire pour faire la vidéo
Montaron fue nada, yo monto la mía
Ils ont monté n'importe quoi, je monte la mienne
Después de este tema me busca la CIA,
Après ce morceau, la CIA me recherche,
Ia -ya-eh, hi-ya-oh
Ia -ya-eh, hi-ya-oh
Ia -ya-eh, hi-ya-oh
Ia -ya-eh, hi-ya-oh
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Usaste mi corazón de cenicero
Tu as utilisé mon cœur comme cendrier
Ahora tengo lleno todo el ropero
Maintenant, j'ai rempli toute ma garde-robe
Tranquilo estoy en Río de Janeiro
Je suis tranquille à Rio de Janeiro
Cuando quisiste te dije no quiero
Quand tu as voulu, je t'ai dit non, je ne veux pas
Andamos on fire, no llamen bomberos
On est en feu, n'appelez pas les pompiers
En cuestión de segundos me puse primero
En quelques secondes, je suis arrivé en premier
Ahora no lo seremos pero lo seremos
Maintenant, on ne le sera pas, mais on le sera
No tengo que hablar con este poco e nemos
Je n'ai pas besoin de parler à ces petits nuls
Nacimos de noche y en pleno aguacero
On est nés la nuit et sous une pluie battante
Sudarla, sudarla y hasta merecerlo
La suer, la suer et la mériter
Soñarla, soñarla y al final creerlo
La rêver, la rêver et finir par la croire
Y un día decir lo hicimos mi perro
Et un jour, dire on l'a fait mon chien
Y yo lo soñé y no fue ayer
Et j'ai rêvé et ce n'était pas hier
Y no me aparté miré y me lancé
Et je ne me suis pas écarté, j'ai regardé et je me suis lancé
Como el atardecer, vinimos a arder
Comme le coucher du soleil, nous sommes venus brûler
Y los ojos cerré, lo vi suceder
J'ai fermé les yeux, je l'ai vu arriver
Son innumerables las caídas al piso que ya yo sufrí
Les chutes au sol que j'ai subies sont innombrables
Por esa cada mirando al suelo, yo soy así
Pour chaque regard vers le sol, je suis comme ça
Aceleré en la curva, no miré a los lados y llegué aquí
J'ai accéléré dans le virage, je n'ai pas regardé sur les côtés et je suis arrivé ici
Hasta que algo dentro me dió la energía pa' creer en
Jusqu'à ce que quelque chose en moi m'ait donné l'énergie pour croire en moi
Cierro los ojos y veo tarimas
Je ferme les yeux et je vois des scènes
Abro los ojos, los vuelvo a cerrar
J'ouvre les yeux, je les referme
Mañana un concierto en Lima
Demain un concert à Lima
Sabes que a mi nunca me van a alcanzar
Tu sais que tu ne me rattraperas jamais
Tenemos la cone y es en banda ancha
On a la conga et c'est en bande large
Pierden y pierden y piden revancha
Ils perdent et perdent et demandent une revanche
Con cuidadito si no se me macha
Fais attention, sinon tu vas te faire écraser
Yo a ti te gano y sin ensayar
Je te bats sans répéter
Estoy hace rato en el modo saya
Je suis en mode saya depuis un moment
Ibaguetto ahora es mi GTA
Ibaguetto est maintenant mon GTA
Siempre te miran las fallas
Ils ne regardent que tes erreurs
Nacimos en falla, no para fallar
On est dans le déclin, pas pour échouer
Y si falla no vamo' a parar
Et si on échoue, on n'arrêtera pas
No salvarme pero saltar
Je ne sais pas me sauver mais je sais sauter
Trajimos luz pa' la oscuridad
On a apporté de la lumière pour l'obscurité
Acelerando cuando hay que frenar
Accélérant quand il faut freiner






Attention! Feel free to leave feedback.