Lyrics and translation NJ - Ruh

Ruh

Dua edim mən ki, tanrıya
İstəmişdim səni qaytara
Yavaş-yavaş səssizcə, bir az
Səsim çatmaz sanki tanrıya
Apar məni sən dərgahına
Qaçım gəlim mən qollarına
Çağırmışam bu gecə səni
Həsrət dolu qəm otağıma

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

Gözlərində bir soyuqluq
Sükut çöküb sanki dünyama
Alıb nməni bir gün yanına
Apar məni sən sonsuzluğa
Ağlayıram hər gün, hər gecə
O sevdiyin mahnılarına
Anlamıram bu qədər sevən
Biri qayıtmazmı yanıma?

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

Ruhun gəzir otağımda
Mənə "sev", mənə "döz" deyir
"Ölməyib ki sevgimiz,
Qovuşacağıq biz" deyir

(Ruhun gəzir, ruhun gəzir, ruhun gəzir... otağımda)
(Otağımda, otağımda...)

L'âme

Je prie Dieu, mon amour,
Je voulais te ramener
Lentement, silencieusement, un peu,
Ma voix ne peut pas atteindre Dieu,
Emmène-moi à ton sanctuaire,
Je courrai vers tes bras,
Je t'ai appelé cette nuit,
Vers ma chambre pleine de chagrin.

Ton âme erre dans ma chambre,
Elle me dit "aime", elle me dit "supporte",
"Notre amour n'est pas mort,
Nous nous retrouverons." dit-elle.

Ton âme erre dans ma chambre,
Elle me dit "aime", elle me dit "supporte",
"Notre amour n'est pas mort,
Nous nous retrouverons." dit-elle.

Un froid dans tes yeux,
Le silence s'est abattu sur mon monde,
Tu m'as pris un jour à tes côtés,
Emmène-moi dans l'éternité,
Je pleure tous les jours, toutes les nuits,
Sur tes chansons bien-aimées,
Je ne comprends pas autant d'amour,
Est-ce que quelqu'un ne reviendra pas vers moi ?

Ton âme erre dans ma chambre,
Elle me dit "aime", elle me dit "supporte",
"Notre amour n'est pas mort,
Nous nous retrouverons." dit-elle.

Ton âme erre dans ma chambre,
Elle me dit "aime", elle me dit "supporte",
"Notre amour n'est pas mort,
Nous nous retrouverons." dit-elle.

(Ton âme erre, ton âme erre, ton âme erre... dans ma chambre)
(Dans ma chambre, dans ma chambre...)