NJ - Forever Megan, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NJ - Forever Megan, Pt. 2




Forever Megan, Pt. 2
Pour toujours Megan, Pt. 2
This some emotional shit, but I had a good chop of the bitch, ayy
C'est un truc émotionnel, mais je l'ai bien gérée, cette salope, ouais
Stop with that rich and humiliate this for anybody who lost a close friend, ayy
Arrêtez avec cette histoire de riche et humiliez ça pour tous ceux qui ont perdu un ami proche, ouais
I lost a close friend and I can't even get over it yet
J'ai perdu une amie proche et je n'arrive pas encore à m'en remettre
I have a minute to get over my mind stuck on repeat, I can't get off of it, ayy
J'ai l'esprit bloqué en boucle, je n'arrive pas à m'en défaire, ouais
I can't get off of the fact that you just left so quick, ayy
Je n'arrive pas à me faire à l'idée que tu sois partie si vite, ouais
Baby, I miss you, ayy, that spot in the back, ayy
Bébé, tu me manques, ouais, cette place à l'arrière, ouais
This some emotional trap shit, I'm still tryna get off of this, ayy
C'est un truc de trap émotionnel, j'essaie encore de m'en sortir, ouais
But for some reason I'm still stuck on it, ayy
Mais pour une raison quelconque, je suis toujours coincé dessus, ouais
For some reason I can't get my head off it, oh
Pour une raison quelconque, je n'arrive pas à me le sortir de la tête, oh
Got my mind moving fast like a race car, ayy
Mon esprit va à toute vitesse comme une voiture de course, ouais
Baby girl, since the day you left, I been on
Bébé, depuis le jour tu es partie, je suis à fond
And I been on E, my heart on E, I'm stuck on vibe
Et je suis sur les nerfs, mon cœur est à vif, je suis bloqué sur cette vibe
My heart is froze, I can't even get it out the freezer, ayy
Mon cœur est gelé, je n'arrive même pas à le sortir du congélateur, ouais
I'm stuck on the melody, ayy
Je suis accro à la mélodie, ouais
I'm stuck on the vibe, ayy, ayy
Je suis accro à la vibe, ouais, ouais
I'm stuck off you personally, ayy, ayy
Je suis accro à toi personnellement, ouais, ouais
I'm stuck, I'm just stuck
Je suis bloqué, je suis juste bloqué
I don't understand what happened, I don't understand why
Je ne comprends pas ce qui s'est passé, je ne comprends pas pourquoi
What happened, but I don't know about it, ayy
Ce qui s'est passé, mais je n'en sais rien, ouais
I'm just gonna leave it to the side, I'ma put God on it, ayy
Je vais juste laisser ça de côté, je vais confier ça à Dieu, ouais
Keep God on my side, I'ma put my trust in God
Garder Dieu à mes côtés, je vais mettre ma confiance en Dieu
Cause I know he got a plan for me, I know he got a plan for me
Parce que je sais qu'il a un plan pour moi, je sais qu'il a un plan pour moi
And it's for anybody who lost a close friend this year
Et c'est pour tous ceux qui ont perdu un ami proche cette année
Or anytime, ayy, losing a close friend can be tough
Ou n'importe quand, ouais, perdre un ami proche peut être difficile
And even though they may not be family, but they family to me, ayy
Et même s'ils ne sont peut-être pas de la famille, ils sont comme une famille pour moi, ouais
Megan was family to me, I swear I treat her like it, ayy
Megan était comme une sœur pour moi, je te jure que je la traitais comme telle, ouais
I treat her like the best, ayy, I'm not saying like we had a relationship, ayy
Je la traitais comme la meilleure, ouais, je ne dis pas que nous avions une relation, ouais
But she was a close friend, ayy, she was the best classmate I ever had, ayy
Mais c'était une amie proche, ouais, c'était la meilleure camarade de classe que j'aie jamais eue, ouais
Stopping a bit, ayy, I can't even get off the peak, ayy
Je m'arrête un peu, ouais, je n'arrive pas à descendre de mon piédestal, ouais
Ayy, I can't even get off of it, ayy
Ouais, je n'arrive pas à m'en défaire, ouais
For some reason I got my mind stuck on it, I just been off of it, ayy, ayy, ayy
Pour une raison quelconque, j'ai l'esprit bloqué dessus, je suis juste à côté de la plaque, ouais, ouais, ouais
People may say this shit ain't real, but I don't care what they say, ayy
Les gens peuvent dire que ce truc n'est pas vrai, mais je me fiche de ce qu'ils disent, ouais
People may say this shit ain't good, but nigga, this coming straight from the heart, ayy
Les gens peuvent dire que ce truc n'est pas bon, mais mec, ça vient droit du cœur, ouais
This coming straight from the heart, baby, oh, yeah, this coming straight from the heart
Ça vient droit du cœur, bébé, oh, ouais, ça vient droit du cœur
I swear I mean it all my life, ayy, if this ain't on my life
Je le jure sur ma vie, ouais, si ce n'est pas sur ma vie
Then you can kill me today, ayy, but I ain't gon' be gone no time
Alors vous pouvez me tuer aujourd'hui, ouais, mais je ne serai pas parti longtemps
Still say they gon' have to get used to me, ayy
Je dis toujours qu'ils vont devoir s'habituer à moi, ouais
They just gon' have to get used to me, they gon' have to get used to me, mmm
Ils vont juste devoir s'habituer à moi, ils vont devoir s'habituer à moi, mmm
Feeling this type of way about whenever I lose a close friend, ayy
Ressentir ce genre de chose à chaque fois que je perds un ami proche, ouais
Ayy, this for anybody who ever lost a close friend, ayy
Ouais, c'est pour tous ceux qui ont déjà perdu un ami proche, ouais
I'm on some emotional trap shit, cause I feel like this is the best thing for me to do, ayy
Je suis dans un truc de trap émotionnel, parce que je pense que c'est la meilleure chose à faire pour moi, ouais
Forever making part two
Pour toujours faire la partie deux
Weenish
Weenish
No cap
Sans blague





Writer(s): Nashaun Jones


Attention! Feel free to leave feedback.