NJ feat. itscamoneal - Leaving Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NJ feat. itscamoneal - Leaving Me




Leaving Me
Elle me quitte
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh, baby, you speakin' another language
Oh, bébé, tu parles une autre langue
I'm not understandin' where you get these ideas from
Je ne comprends pas d'où tu sors ces idées
She must be from another country
Elle doit venir d'un autre pays
But baby, why you leavin' me
Mais bébé, pourquoi tu me quittes ?
Why you leavin' me
Pourquoi tu me quittes ?
Oh, baby, you speakin' another language
Oh, bébé, tu parles une autre langue
I'm not understandin' where you get these ideas from
Je ne comprends pas d'où tu sors ces idées
She must be from another country
Elle doit venir d'un autre pays
She don't speak no English
Elle ne parle pas anglais
But baby, why you leavin' me
Mais bébé, pourquoi tu me quittes ?
Why you leavin' me
Pourquoi tu me quittes ?
I thought boobie hair was something special
Je pensais que les poils sur les seins étaient quelque chose de spécial
But I treat you like myself, like a lullaby, uh
Mais je te traite comme moi-même, comme une berceuse, uh
And it's stuck on repeat
Et c'est en boucle
And I never wanted for this to end
Et je n'ai jamais voulu que ça se termine
But baby, why you leavin' me
Mais bébé, pourquoi tu me quittes ?
Why you playin' me
Pourquoi tu te joues de moi ?
Why you cheatin' on me for another nigga
Pourquoi tu me trompes avec un autre mec ?
I don't understand
Je ne comprends pas
But you keep playin' with me for these emotions
Mais tu continues à jouer avec mes émotions
all these side hoes
Toutes ces meufs à côté
What's up with all these other lame niggas comin' into your life
C'est quoi le délire avec tous ces autres mecs nuls qui débarquent dans ta vie ?
What's up with all these lame niggas postin' on the gram
C'est quoi le délire avec tous ces mecs nuls qui postent sur Insta ?
I see all these niggas talkin' all that shit, all that static
Je vois tous ces mecs qui racontent des conneries, que du blabla
But they must want all that stuff and all these niggas about
Mais ils doivent vouloir tout ce truc et tous ces mecs autour
I'm tryna know
J'essaie de comprendre
You know I'm the only one that can beat that pussy up
Tu sais que je suis le seul qui puisse te défoncer comme ça
Beat that pussy up, yeah
Te défoncer comme ça, ouais
Oh, baby, you speakin' a long language
Oh, bébé, tu parles un langage bizarre
And I'ma understand where you gettin' all these from
Et je vais comprendre d'où tu sors tout ça
She must be from another country
Elle doit venir d'un autre pays
But baby, why you leavin' me
Mais bébé, pourquoi tu me quittes ?
Oh, baby, you speakin' a long language
Oh, bébé, tu parles un langage bizarre
And I'ma understand where you gettin' all these from
Et je vais comprendre d'où tu sors tout ça
She must be from another country
Elle doit venir d'un autre pays
She don't speak no English
Elle ne parle pas anglais
But baby, why you leavin' me
Mais bébé, pourquoi tu me quittes ?
Why you leavin' me
Pourquoi tu me quittes ?
Lil' baby, they treat bad
Petit bébé, ils te traitent mal
But she just hella toxic
Mais elle est juste super toxique
On a late night, talkin' shit like a surgeon
Tard le soir, à raconter des conneries comme une chirurgienne
You said, like, Mari, I ain't the father
Tu as dit, genre, Mari, je ne suis pas le père
Like, Oprah, you ain't the mother
Genre, Oprah, tu n'es pas la mère
Postin' random shit on the gram, yeah
Poster des trucs au hasard sur Insta, ouais
Thinkin' that these niggas get you famous
Penser que ces mecs vont te rendre célèbre
Girl, stop it, you ain't famous cause of me
Meuf, arrête, tu n'es pas célèbre grâce à moi
Where I came from was home on McKinney's
Moi, je viens de chez moi à McKinney's
Where she came from was Los Angeles, four eyes spread
Elle, elle vient de Los Angeles, quatre yeux écarquillés
So I can't relate
Donc je ne peux pas comprendre
I'm just a fuck nigga from the trenches
Je suis juste un connard des tranchées
She said you would cherish me forever
Elle a dit que tu me chérirais pour toujours
Nah
Nan
But I knew it was a fucked up lie
Mais je savais que c'était un putain de mensonge
No more parties, so just shawty
Plus de fêtes, juste ma petite
Cause I know she cheatin' on niggas
Parce que je sais qu'elle trompe les mecs
Oh, baby, why you speakin' another language
Oh, bébé, pourquoi tu parles une autre langue
I'ma understand where you gettin' all this from
Je vais comprendre d'où tu sors tout ça
She want you from another country
Elle te veut d'un autre pays
She don't speak no English
Elle ne parle pas anglais
But, baby, why you leavin' me
Mais bébé, pourquoi tu me quittes ?
Why you leavin' me
Pourquoi tu me quittes ?
Why you cheatin' on me for other niggas
Pourquoi tu me trompes avec d'autres mecs ?
You know I'm the only one that can beat that pussy up
Tu sais que je suis le seul qui puisse te défoncer comme ça
Baby, why you leavin' me
Bébé, pourquoi tu me quittes ?
Why you leavin' me
Pourquoi tu me quittes ?
She don't speak no English
Elle ne parle pas anglais
But she bust a nigga head the other day
Mais elle a éclaté la tête d'un mec l'autre jour
Why you leavin' me
Pourquoi tu me quittes ?





Writer(s): Nashaun Jones


Attention! Feel free to leave feedback.