Lyrics and translation NJ - This Time

This Time

This time, I'm not gonna give you up
This time, I'm not gonna let you go
This time, baby I'll stay by your side
By your side

This time, I'm not gonna give you up
This time, I'm not gonna let you go
This time, I'm not gonna let you go
Baby, this time, I'm not gonna mess up

Baby, this time, I swear I'm not gonna mess with nobody else
This time, I swear that I'm gonna let's love you
This time, this time, this goddamn time
This time, girl, I'm not gonna mess up when I try to feel on you

Baby, I know I came in kinda strange. I came in with some money
And I started treating you like you've never been treated before
I treated you like first class, but then you moved on to another man
Why you playing with my emotions? Why you playing with my thoughts

Why you playing with this man
I don't know if I'ma have this tomorrow, so I'm trying to be blessed
God bless me with this talent, so I gotta strike while the iron's hot
But you wanna keep playing emotions, so I'ma move on with another one

This time, I swear I ain't gonna mess up
This time, I swear I ain't gonna mess with nobody else
This time, I swear that I'ma love you to the end of time
This time, this time, this goddamn time

This time, I'm not gonna mess it
This time, I'm not gonna force it
I'ma let it just flow
I'ma let this love flow, because when you try to force love

then that's when some other stuff startin' happening
That's when infidelity and stuff started kickin'
Started to kickin'
It started to kickin'

It started to kickin'
It started to kickin'
Man, I know my people say that you ain't the one, but I don't care what they say
I don't care what the media says, and I don't care what anybody else says

As long as we love each other, that's all that matters
I'm not gonna love nobody else
I swear that I'm just gonna love you
Baby, this time, I swear I ain't gonna mess up

Baby, this time, I swear I ain't gonna mess with other women
Baby, this time, I swear that I'm just gonna love you and nobody else
Baby, this time, this time, this goddamn time
This time, I'm not gonna kick you up

This time, I'm not gonna let you go
This time, baby, I'll stay by your side
By your side

Cette fois

Cette fois, je ne vais pas te laisser tomber
Cette fois, je ne vais pas te laisser partir
Cette fois, bébé, je resterai à tes côtés
À tes côtés

Cette fois, je ne vais pas te laisser tomber
Cette fois, je ne vais pas te laisser partir
Cette fois, je ne vais pas te laisser partir
Bébé, cette fois, je ne vais pas gâcher les choses

Bébé, cette fois, je jure que je ne vais pas m'amuser avec quelqu'un d'autre
Cette fois, je jure que je vais t'aimer
Cette fois, cette fois, cette fois-ci pour de bon
Cette fois, chérie, je ne vais pas gâcher les choses quand j'essaierai de te toucher

Bébé, je sais que je suis arrivé bizarrement. Je suis arrivé avec de l'argent
Et j'ai commencé à te traiter comme tu n'avais jamais été traitée auparavant
Je t'ai traitée comme une reine, mais ensuite tu es passée à un autre homme
Pourquoi joues-tu avec mes émotions ? Pourquoi joues-tu avec mes pensées ?

Pourquoi joues-tu avec cet homme ?
Je ne sais pas si j'aurai ça demain, alors j'essaie d'être béni
Dieu m'a béni avec ce talent, alors je dois battre le fer tant qu'il est chaud
Mais tu veux continuer à jouer avec les émotions, alors je vais passer à une autre

Cette fois, je jure que je ne vais pas gâcher les choses
Cette fois, je jure que je ne vais pas m'amuser avec quelqu'un d'autre
Cette fois, je jure que je vais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Cette fois, cette fois, cette fois-ci pour de bon

Cette fois, je ne vais pas tout gâcher
Cette fois, je ne vais pas forcer les choses
Je vais juste laisser couler
Je vais laisser cet amour couler, parce que quand tu essaies de forcer l'amour

c'est là que d'autres choses commencent à se produire
C'est là que l'infidélité et tout ont commencé à faire des siennes
A faire des siennes
Ça a commencé à faire des siennes

Ça a commencé à faire des siennes
Ça a commencé à faire des siennes
Mec, je sais que mes proches disent que tu n'es pas la bonne, mais je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce que disent les médias, et je me fiche de ce que disent les autres

Tant que nous nous aimons, c'est tout ce qui compte
Je n'aimerai personne d'autre
Je jure que je vais juste t'aimer
Bébé, cette fois, je jure que je ne vais pas gâcher les choses

Bébé, cette fois, je jure que je ne vais pas m'amuser avec d'autres femmes
Bébé, cette fois, je jure que je vais juste t'aimer et personne d'autre
Bébé, cette fois, cette fois, cette fois-ci pour de bon
Cette fois, je ne vais pas te quitter

Cette fois, je ne vais pas te laisser partir
Cette fois, bébé, je resterai à tes côtés
À tes côtés