NJ - Walking in the Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NJ - Walking in the Rain




Walking in the Rain
Marcher sous la pluie
You know, we don't start a story with people
Tu sais, on ne commence pas une histoire avec des gens
They think they know me, but you know
Ils pensent me connaître, mais tu sais,
I tell it as me, myself, and I
Je la raconte comme moi, moi-même et je
Cause I just want to express myself
Parce que je veux juste m'exprimer
The way I feel like I need to
De la façon dont j'en ai besoin
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
I remember my grandma and dad
Je me souviens de ma grand-mère et de mon père
I was just seven, ay
J'avais juste sept ans, ay
I didn't know nothin' about my life
Je ne savais rien de ma vie
So I had to figure out some directions, ay
Alors j'ai trouver des directions, ay
I spent some nights walkin' in the rain
J'ai passé des nuits à marcher sous la pluie
By myself, but then
Tout seul, mais ensuite
I gave up through the storm
J'ai abandonné à travers la tempête
I had to prepare through the storm
J'ai me préparer à travers la tempête
Because I didn't know what I was goin' to do
Parce que je ne savais pas ce que j'allais faire
I had to figure out
J'ai comprendre
What my life was gonna do
Ce que ma vie allait devenir
Ay, I had some crazy stuff
Ay, j'ai eu des trucs de fous
Fuck me up early on in my life, ay
Qui m'ont foutu en l'air tôt dans ma vie, ay
So I had to find some direction
Alors j'ai trouver une direction
And music made me find some direction, ay
Et la musique m'a fait trouver une direction, ay
Because I just started spillin', ay
Parce que j'ai juste commencé à déverser, ay
I just started spillin' what was goin' on in my life
J'ai juste commencé à déverser ce qui se passait dans ma vie
I just started spittin' what was goin' on, ay
J'ai juste commencé à cracher ce qui se passait, ay
Music allowed me to express myself, ay
La musique m'a permis de m'exprimer, ay
Walkin' in that rain
Marcher sous cette pluie
I had nobody with me
Je n'avais personne avec moi
Cause nobody gave a damn about my life
Parce que personne n'en avait rien à faire de ma vie
And nobody cared about me, ay
Et personne ne se souciait de moi, ay
They wanna see me fail
Ils veulent me voir échouer
I know these niggas gon' see me fly, ay
Je sais que ces gars vont me voir voler, ay
They wanna see me fly
Ils veulent me voir voler
But I ain't even fly me yet
Mais je ne me suis même pas encore envolé
Ay, I got a little recognition
Ay, j'ai une petite reconnaissance
So I already know I'm goin' up
Alors je sais déjà que je vais monter
I'm takin' it up
Je monte
I don't care, ay, ay
Je m'en fous, ay, ay
I just don't care about the critics
Je me fiche des critiques
And the naysayers anymore
Et des défaitistes maintenant
I don't care what they say about me
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi
They gon' speak on me, ay
Ils vont parler de moi, ay
They gon' gossip on my name
Ils vont faire des commérages sur mon nom
And I don't care what they say, ay
Et je me fiche de ce qu'ils disent, ay
Ay, I don't care
Ay, je m'en fous
I don't care if my parents and my family care, ay
Je m'en fiche que mes parents et ma famille s'en soucient, ay
I don't need nobody to be good at this lifestyle, ay
Je n'ai besoin de personne pour être bon dans ce style de vie, ay
I don't need nobody, that's all
Je n'ai besoin de personne, c'est tout
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
I don't need you, nigga
Je n'ai pas besoin de toi, mec
I just want you to know that, ay, ay
Je veux juste que tu saches ça, ay, ay
But I'm gonna help you out
Mais je vais t'aider
If you need somethin', ay
Si tu as besoin de quelque chose, ay
But please don't steal from me
Mais s'il te plaît, ne me vole pas
Because I wouldn't steal from you, ay
Parce que je ne te volerais pas, ay
Even when I ain't have no money
Même quand je n'avais pas d'argent
I would still dare help your ass out
J'oserais quand même t'aider
So, please don't do that shit
Alors, s'il te plaît, ne fais pas ça
Please don't do that shit to me
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't do that to me
S'il te plaît, ne me fais pas ça
I've been tryna find love
J'ai essayé de trouver l'amour
I've been tryna find some true love
J'ai essayé de trouver le véritable amour
But, baby, they keep scarin' me
Mais, bébé, elles continuent de me faire peur
Why these bitches keep screwin' me
Pourquoi ces salopes continuent de me baiser
Why these hoes keep screwin' me
Pourquoi ces putes continuent de me baiser
Why they keep scarin' me
Pourquoi elles continuent de me faire peur
I don't understand, cause I don't treat them wrong
Je ne comprends pas, parce que je ne les traite pas mal
I treat them like first class
Je les traite comme en première classe
But then they wanna do some foul shit
Mais ensuite elles veulent faire des trucs dégueulasses
They quit, they do it on social media
Elles abandonnent, elles le font sur les réseaux sociaux
And all that extra shit
Et toutes ces conneries
Ay, baby, I want you love
Ay, bébé, je veux ton amour
But right now it's just not meant for me
Mais en ce moment, ce n'est tout simplement pas pour moi
It's just not meant for me
Ce n'est tout simplement pas pour moi
Because I feel like my heart ain't safe
Parce que j'ai l'impression que mon cœur n'est pas en sécurité
I feel like my heart ain't secure
J'ai l'impression que mon cœur n'est pas en sécurité
Somebody better come around here and mess it up
Il vaudrait mieux que quelqu'un vienne ici et le détruise
Ay, baby, I got some trust issues
Ay, bébé, j'ai des problèmes de confiance
Maybe I got some job issues
Peut-être que j'ai des problèmes de travail
Maybe I got some trust issues
Peut-être que j'ai des problèmes de confiance
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
You weren't there for me
Tu n'étais pas pour moi
I was walkin' in the rain all by myself
Je marchais sous la pluie tout seul
Late at night, I was walkin' in the rain all by myself
Tard dans la nuit, je marchais sous la pluie tout seul
Ay, you weren't there for me
Ay, tu n'étais pas pour moi
So how you know about me
Alors comment tu me connais
Ay, you weren't there for me
Ay, tu n'étais pas pour moi
Lame nigga, so why'd you leave from me
Mec nul, alors pourquoi tu m'as quitté
Ay, you claim that you love me, but you don't love me
Ay, tu prétends que tu m'aimes, mais tu ne m'aimes pas
Ay, I see what you was doin
Ay, je vois ce que tu faisais
You was tryna set me up
Tu essayais de me piéger
Ay, you was tryna set me up
Ay, tu essayais de me piéger
But I didn't know I could see through you
Mais je ne savais pas que je pouvais te voir à travers
Ay, you don't know about me
Ay, tu ne me connais pas
But I don't care about it
Mais je m'en fiche
Ay, you was tryna set me up
Ay, tu essayais de me piéger
But failed, darling
Mais tu as échoué, chérie
Ay, you was tryna love some more
Ay, tu essayais d'aimer davantage
But I couldn't love no more
Mais je ne pouvais plus aimer
Ay, baby, you can do it
Ay, bébé, tu peux le faire
What is liberty
Qu'est-ce que la liberté
Ay, baby, you can do it
Ay, bébé, tu peux le faire
What is liberty
Qu'est-ce que la liberté
Sampler
Sampler
Beats
Beats





Writer(s): Nashaun Jones


Attention! Feel free to leave feedback.