Lyrics and translation NJ - torisetsu

torisetsu

Kono tabi wa konna watashi wo erande kurete doumo arigatou
Goshiyou no mae ni kono toriatsukai setsumeisho wo yoku yonde
Zutto tadashiku yasashiku atsukatte ne
Itten mono ni tsuki henpin koukan wa uketsukemasen
Goryoushou kudasai

Kyuu ni fukigen ni naru koto ga arimasu
Wake wo kiite mo
Kotaenai kuse ni hottoku to okorimasu
Itsumo gomen ne
Demo sonna toki wa korizu ni
Tokoton tsukiatte agemashou

Teikiteki ni homeru to nagamochi shimasu
Tsume ga kirei toka
Chiisana henka ni mo kidsuite agemashou
Chanto mite ite
Demo futotta toka yokei na koto wa
Kidsukanakute ii kara ne

Moshimo sukoshi furuku natte kite
Meutsuri suru toki wa
Futari ga hajimete deatta
Ano hi wo omoidashite ne

Kore kara mo douzo yoroshiku ne
Konna watashi dakedo waratte yurushite ne
Zutto taisetsu ni shite ne
Eikyuu hoshou no watashi dakara

Igai to ichirin no hana ni mo kyun to shimasu
Nan demo nai hi no
Chotto shita purezento ga koukateki desu
Sensu wa daiji
Demo mijikakute mo heta demo
Tegami ga ichiban ureshii mono yo

Moshimo namida ni nurete shimattara
Yasashiku fukitotte
Gyutto tsuyoku dakishimete
Anata ni shika naosenai kara

Kore kara mo douzo yoroshiku ne
Konna watashi dakedo waratte unazuite
Zutto taisetsu ni shite ne
Eikyuu hoshou no watashi dakara

Tama ni wa ryokou ni mo tsuretette
Kinenbi ni wa oshare na dinaa wo
Gara janai to iwazu
Kakkoyoku esukooto shite
Hiroi kokoro to fukai ai de zenbu uketomete

Kore kara mo douzo yoroshiku ne
Konna watashi dakedo waratte yurushite ne
Zutto taisetsu ni shite ne
Eikyuu hoshou no watashi dakara

torisetsu

Merci beaucoup d'avoir choisi cette version de moi pour ce voyage.
Avant de commencer, lis attentivement ce manuel d'utilisation.
Sois toujours gentil et doux avec moi.
Les retours et les échanges ne sont pas acceptés.
Je te prie de le prendre en considération.

Il m'arrive d'être de mauvaise humeur soudainement.
Même si tu comprends la raison,
Je ne répondrai pas et je me mettrai en colère.
Je suis toujours désolée.
Mais à ces moments-là, ne te décourage pas.
Je continuerai à t'aimer sans faille.

Les compliments réguliers me font du bien.
Dis que mes ongles sont beaux,
Remarques les petits changements et fais-moi des compliments.
Regarde-moi bien.
Mais évite de me dire que j'ai pris du poids ou d'autres choses inutiles.
Pas besoin de le remarquer.

Si je commence à vieillir un peu
Et que tu me trouves moins belle,
Souviens-toi de notre premier rendez-vous,
De ce jour-là.

Je te souhaite tout le meilleur pour la suite.
J'ai peut-être des défauts, mais souris et pardonne-moi.
Prends soin de moi tout le temps.
Car je te suis promise pour l'éternité.

J'aime beaucoup les petites fleurs.
Un petit cadeau sans raison particulière,
C'est très efficace.
Le sens des détails est important.
Même s'il est court ou maladroit,
Une lettre est ce que j'apprécie le plus.

Si je suis submergée par les larmes,
Essuie-les doucement
Et serre-moi fort dans tes bras.
Seul toi peux me guérir.

Je te souhaite tout le meilleur pour la suite.
J'ai peut-être des défauts, mais souris et acquiesce.
Prends soin de moi tout le temps.
Car je te suis promise pour l'éternité.

Emmène-moi en voyage de temps en temps.
Pour nos anniversaires, organisons un dîner élégant.
Ne dis pas que ce n'est pas mon style.
Habille-toi bien et fais-moi plaisir.
Accepte tout avec ton grand cœur et ton amour profond.

Je te souhaite tout le meilleur pour la suite.
J'ai peut-être des défauts, mais souris et pardonne-moi.
Prends soin de moi tout le temps.
Car je te suis promise pour l'éternité.