Lyrics and French translation NJ - De Niyə

De Niyə

Yanımda olmasan da
Yuxuma gir hərdən
De, necədir mənsiz keçmək
Həmin küçələrdən?
Yadına sal arada
Qoymasın yerimə
Başqa biri anlamaz
O şəhərin qəmindən

Danış, ya da sus, amma soyuq olma belə
Ayırır bizi məsafələr, de niyə?
Zaman var, tələsmə, qal, gedərsən yenə
Küsüb getmə, arada gəl, yad elə

Həsrətini gözlərimdən al, apar
Sənsiz necə sağalar bu yaralar?
Yatağımda səndən qalan yuxular
Səndən qalan yuxular
Həsrətini gözlərimdən al, apar
Sənsiz necə sağalar bu yaralar?
Yatağımda səndən qalan yuxular
Səndən qalan yuxular

Sabaha qədər gedərəm
İtirərəm yolları mən
Sayaram günləri
Səni dünən edən səhvləri
Sabaha qədər gedərəm
İtirərəm yolları mən
Sayaram günləri
Məni dünən edən səhvləri

Danış, ya da sus, amma soyuq olma belə
Ayırır bizi məsafələr, de niyə?
Zaman var, tələsmə, qal, gedərsən yenə
Küsüb getmə, arada gəl, yad elə

Həsrətini gözlərimdən al, apar
Sənsiz necə sağalar bu yaralar?
Yatağımda səndən qalan yuxular
Səndən qalan yuxular
Həsrətini gözlərimdən al, apar
Sənsiz necə sağalar bu yaralar?
Yatağımda səndən qalan yuxular
Səndən qalan yuxular

Pourquoi ?

Même si tu n'es pas à mes côtés,
Visite mes rêves de temps en temps.
Dis-moi, comment est-ce de traverser
Ces rues sans moi ?
Souviens-toi de moi parfois,
Ne laisse personne prendre ma place.
Personne d'autre ne comprendra
La mélancolie de cette ville.

Parle, ou tais-toi, mais ne sois pas si froid,
La distance nous sépare, dis-moi pourquoi ?
Il y a du temps, ne te presse pas, reste, tu repartiras de toute façon,
Ne pars pas fâché, reviens de temps en temps, fais comme chez toi.

Prends le désir de mes yeux, emporte-le,
Comment ces blessures pourront-elles guérir sans toi ?
Dans mon lit, les rêves qui restent de toi,
Les rêves qui restent de toi.
Prends le désir de mes yeux, emporte-le,
Comment ces blessures pourront-elles guérir sans toi ?
Dans mon lit, les rêves qui restent de toi,
Les rêves qui restent de toi.

Je marcherai jusqu'au matin,
Je perdrai mon chemin,
Je compterai les jours,
Les erreurs qui ont fait de toi un hier.
Je marcherai jusqu'au matin,
Je perdrai mon chemin,
Je compterai les jours,
Les erreurs qui ont fait de moi un hier.

Parle, ou tais-toi, mais ne sois pas si froid,
La distance nous sépare, dis-moi pourquoi ?
Il y a du temps, ne te presse pas, reste, tu repartiras de toute façon,
Ne pars pas fâché, reviens de temps en temps, fais comme chez toi.

Prends le désir de mes yeux, emporte-le,
Comment ces blessures pourront-elles guérir sans toi ?
Dans mon lit, les rêves qui restent de toi,
Les rêves qui restent de toi.
Prends le désir de mes yeux, emporte-le,
Comment ces blessures pourront-elles guérir sans toi ?
Dans mon lit, les rêves qui restent de toi,
Les rêves qui restent de toi.