Lyrics and translation NK - Mi Momento

Mi Momento

Mi nombre es NK
Y no creo en ningun Dios
Creo en mi, en el bet, en la calles y en mi voz
El estilo doble tiempos
Las bocina y el bet box
Calle fina disciplina
De los verdes que dan tos
Si yo no tengo foro
Es porque no lo necesito
Agito bien la lata
Mientras descoloro grafito
Y tomando en cuenta
Que toman esto como delito
Arte hurbana, mexicana que decorará el distrito
Es tema callejero, de esos que quitan sombrero
Que truenan en la banqueta, mientras tragas de suadero
O tal vez en el pecero de la chamba pal′ mugrero
Para aquellos que con mañana salieron de agujero
Yo no nací en la calle
Tampoco te cuento cuentos
Pero los tiempos cambiaron
Por demasiados pretextos
Aprendimos que a las malas
No se consigue el respeto
El que prende más la coca
Se combierte en esqueleto
Mis letras no serán comicas
Pues yo hablo siempre enserio
Y mi lapiz y libreta
Hoy ya son mi monasterio
Quieren juzgar y no sacan
¿Dónde quedá su criterio?
Debajo de la butaca
Mientras retumbo tu esterio
Se enojan por ser la pamca
Y me sueltan el dislike
A mi me daría vergüenza
Tener eso de gmail
Según mucho de calle
Y se ponen de smaik
La calle te da el ingenio
Y el barrio te da el free style
O sea que no eres nada
Sólo un cuento de hadas
Traes los labios resecos
Ya que subes con mamadas
Esta rola es con el odio
De un alma encerrada
El espejo de la bruja
Que se quedo hipnotizada
Que buenos tips me doy
No se pa' donde voy
Me lleva todo el convoy
Pues el futuro es hoy
Ya se con quien estoy
Recibo lo que doy
Ojos como helboy
Rojos de tanto amor
Rojo blanco por la paz
La ojera se nota más
Ten encuenta que mi tiempo
No será tuyo jamás
Me dejaste aquí tirado
Cuando al fin me viste atras
Sin saber que tus mentiras
Mostrarían que soy capaz
De superarme
Y de sacar el malestar
Ahora camino en el centro
Mientras me pongo a rapear
Ahora no es tiempo de lamentos
Tengo que trabajar
Mi proyecto es hacer varo
Para algun día descansar
Pero te lo repito
Si lo escribo es por pasión
Si quisiera un buen empleo
Buscaba una profesión
Algo como un ingeniero, licenciado, profesor
Pero yo soy callejero
Y me aviento en la misión
Mi nombre es NK
Y no creo en ningun Dios
Creo en mi, en el bet, en la calles y en mi voz
El estilo doble tiempos
Las bocina y el bet box
Calle fina disciplina
De los verdes que dan tos
Si yo no tengo foro
Es porque no lo necesito
Agito bien la lata
Mientras descoloro grafito
Y tomando en cuenta
Que toman esto como delito
Arte hurbana, mexicana que decorará el distrito
Si la base ahora se calla
Es para que me manifieste
Voy a sonar en your ring
Cuesteme lo que me cueste
Pues te traigo el buen estilo
Directo desde el sureste
Mi mix siempre esta encendido
Y si no quiere pues que preste
Morro mexicano
Con gallote verde en mano
Y en la zurda una cerveza
Con mi edad pero en romano
A mi lado mis hermanos
Bien locos y mariguanos
En en día soy el heroe
Y en las noches soy villano
Tan clasico como el lamento boliviano
Tan magico que aquí yo soy el destacado
Botanico como la hierba de mi faro
Es tragico que te sientas el niño caro
Espero que no tengas dudas
De porque estornudas
Si estas en la casa
Lifando mis barraturas
Mi collar y mi estilo van hacer de color buda
Analiza bien la rima
Pon la letra si te ayuda
Niño ven para el barrio
Para que veas como lo monto
Todo en una hora
Y sale rola pa′ nosotros
Pues mil rolas para el barrio
Y con el gallo para el botox
Mil rolas para tu armario
Te voy a dejar tan roto
Qué ni vas a regresar
El mas bueno para el mal
Mis compas en la cuadra
Esperando ir a jugar
Una reta para ganar
O sólo para relajar
Es momento que mis letras
Las empiecen admirar
Mi nombre es NK
Y no creo en ningun Dios
Creo en mi, en el bet, en la calles y en mi voz
El estilo doble tiempos
Las bocina y el bet box
Calle fina disciplina
De los verdes que dan tos

Mon Moment

Mon nom est NK
Et je ne crois en aucun Dieu
Je crois en moi, dans les paris, dans la rue et dans ma voix
Le style double temps
Les enceintes et la beatbox
La rue, la belle discipline
Des billets verts qui font tousser
Si je n'ai pas de scène
C'est que je n'en ai pas besoin
Je secoue bien la bombe
Pendant que je décolore le graphite
Et sachant que
Que certains considèrent ça comme un délit
L’art urbain mexicain qui décorera le quartier
C'est un thème de rue, de ceux qui font enlever son chapeau
Qui résonnent sur le trottoir, pendant que tu manges ton suadero
Ou peut-être dans le bus pour aller bosser dans la merde
Pour ceux qui s’en sont sortis du pétrin avec le lever du soleil
Je ne suis pas né dans la rue
Je ne te raconte pas d'histoires non plus
Mais les temps ont changé
Pour trop de prétextes
On a appris qu’à la dure
On ne gagne pas le respect
Celui qui prend le plus de coke
Se transforme en squelette
Mes paroles ne seront pas drôles
Car je parle toujours sérieusement
Et mon stylo et mon carnet
Sont aujourd'hui devenus mon monastère
Ils veulent juger et ne sortent pas
Où est passé leur bon sens ?
Sous le fauteuil
Pendant que je fais trembler ton intérieur
Ils s'énervent d'être à la traîne
Et me balancent un dislike
J'aurais honte moi
D’avoir ça dans ma boîte mail
Ils se disent de la rue
Et se la jouent beaux gosses
La rue te donne l'ingéniosité
Et le quartier te donne le freestyle
Ce qui veut dire que tu n'es rien
Juste un conte de fées
T’as les lèvres gercées
À force de débiter des conneries
Ce morceau est né de la haine
D’une âme enfermée
Le miroir de la sorcière
Qui est restée hypnotisée
Je me donne de bons conseils
Je ne sais pas où je vais
Tout le monde me suit
Car le futur c'est maintenant
Je sais avec qui je suis
Je reçois ce que je donne
Des yeux comme Hellboy
Rouges de tant d'amour
Rouge blanc pour la paix
Mon œil au beurre noir se voit encore plus
Sache que mon temps
Ne sera jamais le tien
Tu m'as laissé tomber
Quand tu m'as enfin vu au fond du trou
Sans savoir que tes mensonges
Montreraient que je suis capable
De me dépasser
Et d’évacuer le mal-être
Maintenant je marche en centre-ville
En rappant
Ce n’est plus le moment de se lamenter
Je dois bosser
Mon projet c’est de me faire des thunes
Pour pouvoir un jour me reposer
Mais je te le répète
Si j'écris c'est par passion
Si je voulais un bon job
J’aurais cherché un vrai métier
Un truc du genre ingénieur, avocat, prof
Mais moi je suis un mec de la rue
Et je me lance dans la mission
Mon nom est NK
Et je ne crois en aucun Dieu
Je crois en moi, dans les paris, dans la rue et dans ma voix
Le style double temps
Les enceintes et la beatbox
La rue, la belle discipline
Des billets verts qui font tousser
Si je n'ai pas de scène
C'est que je n'en ai pas besoin
Je secoue bien la bombe
Pendant que je décolore le graphite
Et sachant que
Que certains considèrent ça comme un délit
L’art urbain mexicain qui décorera le quartier
Si la basse se tait maintenant
C'est pour que je m’exprime
Je vais sonner sur ton portable
Quoi qu’il m’en coûte
Car je t’apporte le bon style
Directement du sud-est
Mon mix est toujours en marche
Et si ça ne lui plaît pas, qu’il me prête attention
Un gamin mexicain
Avec un joint à la main
Et une bière dans la gauche
Mon âge mais en chiffres romains
À mes côtés mes frères
Complètement fous et défoncés
Le jour je suis le héros
Et la nuit je suis le méchant
Aussi classique que la complainte bolivienne
Tellement magique qu’ici je suis celui qui sort du lot
Botanique comme l'herbe de mon phare
C’est tragique que tu te prennes pour le gosse de riche
J'espère que tu ne doutes pas
De la raison pour laquelle tu éternues
Si t'es à la maison
En train de kiffer mes rimes
Mon collier et mon style seront couleur bouddha
Analyse bien la rime
Lis les paroles si ça peut t’aider
Gamin viens dans le quartier
Pour que tu voies comment je gère
Tout ça en une heure
Et un morceau sort pour nous
Car mille morceaux pour le quartier
Et avec la weed pour le botox
Mille morceaux pour ton dressing
Je vais te laisser tellement brisé
Que tu ne pourras même pas rentrer
Le meilleur pour le pire
Mes potes dans le quartier
Qui attendent d’aller jouer
Une partie pour gagner
Ou juste pour se détendre
Il est temps que mes paroles
Soient admirées
Mon nom est NK
Et je ne crois en aucun Dieu
Je crois en moi, dans les paris, dans la rue et dans ma voix
Le style double temps
Les enceintes et la beatbox
La rue, la belle discipline
Des billets verts qui font tousser