Lyrics and translation NK - Мама-Зима

Мама-Зима

Мама-зима, зима-омана (умм)
(NK) Мама-зима, зима-прощання

Як зимно на душі
Наївно падає сніг
Як зимно, до тебе відстань
Холодний космос, а сніг такий чистий
Падай, падай хуртовиною мене кружи!
Я кохала, як дитина — вірила тобі!
Падай, падай замітай скоріш мої сліди
Ідеш? Іди!

Я не буду слухати, слухати тебе, ніч
Залишаю в пісні я фразу "не в тому річ"
І не в тім печаль, що сьогодні я знов сама
А мій біль у тому, що в душу прийшла зима
Я не буду вірити, вірити тобі, ніч
Очі на замок, і втома падає з пліч
І не в тім печаль, що сьогодні знов не до сна
А мій біль у тому, що в душу прийшла зима

Мама-зима, зима-омана
Мала вона на нас свої плани
Мама-зима, зима-розлука
Змерзла душа в льодяних муках
Мама-зима, зима-омана
Мала вона на нас свої плани
Мама-зима, зима-прощання
Знову сама, знову востаннє

Я не буду слухати, слухати тебе, ніч
Залишаю в пісні я фразу "не в тому річ"
І не в тім печаль, що сьогодні я знов сама
А мій біль у тому, що в душу прийшла зима
Я не буду вірити, вірити тобі, ніч
Очі на замок, і втома падає з пліч
І не в тім печаль, що сьогодні знов не до сна
А мій біль у тому, що в душу прийшла зима

Мама-зима, зима-омана
Мала вона на нас свої плани
Мама-зима, зима-розлука
Змерзла душа в льодяних муках
Мама-зима, зима-омана
Мала вона на нас свої плани
Мама-зима, зима-прощання
Знову сама, знову востаннє

Maman-Hiver

Maman-hiver, hiver-illusion (umm)
(NK) Maman-hiver, hiver-adieu

Comme il fait froid dans mon âme
La neige tombe naïvement
Comme il fait froid, la distance jusqu'à toi
L'espace froid, et la neige si pure
Tombe, tombe, tourbillonne-moi dans la tempête !
J'aimais, comme une enfant, j'ai cru en toi !
Tombe, tombe, balaie mes traces rapidement
Tu pars ? Va !

Je n'écouterai pas, je n'écouterai pas, nuit
Je laisse dans la chanson la phrase "ce n'est pas ça"
Ce n'est pas la tristesse que je sois seule aujourd'hui
Mais ma douleur est que l'hiver est entré dans mon âme
Je ne croirai pas, je ne croirai pas, nuit
Mes yeux sont fermés, et la fatigue tombe de mes épaules
Ce n'est pas la tristesse que je ne sois pas endormie aujourd'hui
Mais ma douleur est que l'hiver est entré dans mon âme

Maman-hiver, hiver-illusion
Elle avait ses plans pour nous
Maman-hiver, hiver-séparation
Mon âme glacée dans les tourments de glace
Maman-hiver, hiver-illusion
Elle avait ses plans pour nous
Maman-hiver, hiver-adieu
Seule à nouveau, une dernière fois

Je n'écouterai pas, je n'écouterai pas, nuit
Je laisse dans la chanson la phrase "ce n'est pas ça"
Ce n'est pas la tristesse que je sois seule aujourd'hui
Mais ma douleur est que l'hiver est entré dans mon âme
Je ne croirai pas, je ne croirai pas, nuit
Mes yeux sont fermés, et la fatigue tombe de mes épaules
Ce n'est pas la tristesse que je ne sois pas endormie aujourd'hui
Mais ma douleur est que l'hiver est entré dans mon âme

Maman-hiver, hiver-illusion
Elle avait ses plans pour nous
Maman-hiver, hiver-séparation
Mon âme glacée dans les tourments de glace
Maman-hiver, hiver-illusion
Elle avait ses plans pour nous
Maman-hiver, hiver-adieu
Seule à nouveau, une dernière fois