Lyrics and translation NK - Тримай

Тримай

Скажи, що тебе турбує?
Я ніжно поцілую і все за мить мине.
Хто б знав, як тебе люблю я.
На все задля тебе піду я -
Ти тільки не відпускай мене.
Моє серденько не відпускай.
Хай до тебе лине
Світло кохання мого.
Ой, тримай і ніколи не відпускай мене ти.
Ой, тримай, я люблю лише тебе.
Забувай всіх, кого зустрічав до мене ти -
І тримай, мою руку не відпускай.
Ніколи не відпущу тебе і не віддам нікому.
Чуєш, серце б'ється подібно тому.
Нема зупинки в цьому і немає втоми.
I річ не в тому, що так ніколи
Не хотіла повернутися додому.
До тебе знову, і цілувати
Кохання свого Святу iкону.
Ой, тримай і ніколи не відпускай мене ти.
Ой, тримай, я люблю лише тебе.
Забувай всіх, кого зустрічав до мене ти -
І тримай, мою руку не відпускай.
Зв'яжи нас ніжними словами.
Гарячими губами і біль тоді ж мине.
Встає цей промінь поміж нами.
Ти зловиш мій погляд очами.
Ти тільки не відпускай мене,
Моє серденько не відпускай.
Хай до тебе лине
Світло кохання мого.
Ой, тримай і ніколи не відпускай мене ти.
Ой, тримай, я люблю лише тебе.
Забувай всіх, кого зустрічав до мене ти -
І тримай, мою руку не відпускай.

Tiens-moi

Dis-moi, qu'est-ce qui te tracasse ?
Je vais te baiser tendrement et tout passera en un instant.
Qui aurait cru que je t'aime autant.
Je ferai tout pour toi,
Ne me lâche pas.
Ne lâche pas mon petit cœur.
Que la lumière de mon amour
Arrive jusqu'à toi.
Oh, tiens-moi et ne me lâche jamais.
Oh, tiens-moi, je n'aime que toi.
Oublie tous ceux que tu as rencontrés avant moi -
Et tiens-moi, ne lâche pas ma main.
Je ne te lâcherai jamais et ne te donnerai à personne.
Tu entends, mon cœur bat comme le tien.
Il n'y a pas d'arrêt et il n'y a pas de fatigue.
Et ce n'est pas parce que je n'ai jamais
Voulu rentrer à la maison.
Pour revenir vers toi, et embrasser
La sainte icône de mon amour.
Oh, tiens-moi et ne me lâche jamais.
Oh, tiens-moi, je n'aime que toi.
Oublie tous ceux que tu as rencontrés avant moi -
Et tiens-moi, ne lâche pas ma main.
Lie-nous par des mots doux.
Avec des lèvres brûlantes et la douleur disparaîtra.
Ce rayon se lève entre nous.
Tu attraperas mon regard avec tes yeux.
Ne me lâche pas,
Ne lâche pas mon petit cœur.
Que la lumière de mon amour
Arrive jusqu'à toi.
Oh, tiens-moi et ne me lâche jamais.
Oh, tiens-moi, je n'aime que toi.
Oublie tous ceux que tu as rencontrés avant moi -
Et tiens-moi, ne lâche pas ma main.