NK - Mama Alma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NK - Mama Alma




Mama Alma
Maman âme
Mamá alma
Maman âme
Padre corazón
Père cœur
La respuesta
La réponse
Siempre es el amor
C’est toujours l’amour
Misma tierra
Même terre
No importa el color
Peu importe la couleur
Mamá alma
Maman âme
Padre corazón
Père cœur
No importa de dónde viniste
Peu importe d’où tu viens
No importa el acento ni la razón
Peu importe l’accent ou la raison
El sitio donde creciste
L’endroit tu as grandi
Tan solo el latido del corazón
Seul le battement du cœur
Lo más importante es que existes
Le plus important est que tu existes
La huella que dejas, tu creación
L’empreinte que tu laisses, ta création
Duele tanto ver tu cara triste
Ça fait tellement mal de voir ton visage triste
Solamente gana aquel que resiste, amor
Seul celui qui résiste gagne, amour
Si quieres eres invencible
Si tu veux, tu es invincible
Mamá alma
Maman âme
Padre corazón
Père cœur
La respuesta
La réponse
Siempre es el amor
C’est toujours l’amour
Misma tierra
Même terre
No importa el color
Peu importe la couleur
Mamá alma
Maman âme
Padre corazón
Père cœur
No es cuestión de piel
Ce n’est pas une question de peau
Solo de bondad
Juste de bonté
De tener la fe
D’avoir la foi
De saberse dar ohh
De savoir se donner ohh
De poco sirven las banderas
Les drapeaux servent à peu de chose
Que juntos perdemos el Miedo
Ensemble nous perdons la peur
Que todo lo puede la voluntad
La volonté peut tout
Que siendo sincero te vuelves de acero
En étant sincère, tu deviens d’acier
Si aceptas también la fragilidad
Si tu acceptes aussi la fragilité
Que todo comienza de nuevo
Tout recommence
Qué bueno volver a empezar
Comme c’est bon de recommencer
Mamá alma
Maman âme
Padre corazón
Père cœur
La respuesta
La réponse
Siempre es el amor
C’est toujours l’amour
Misma tierra
Même terre
No importa el color
Peu importe la couleur
Mamá alma
Maman âme
Padre corazón
Père cœur
No es cuestión de piel
Ce n’est pas une question de peau
Solo de bondad
Juste de bonté
De tener la fe
D’avoir la foi
De saberse dar ohh
De savoir se donner ohh
De poco sirven las banderas
Les drapeaux servent à peu de chose
Mamá alma
Maman âme






Attention! Feel free to leave feedback.