Lyrics and translation NKSN - Timing

Timing

Sie schuftet täglich von neun bis fünf
Keine Pausen und kein Weekend
Alles auf Karriere abgestimmt
Keine Zeit für große Liebe
Tinder killt Einsamkeit
Sie wollt' eigentlich nur 'n One-Night-Stand
Drei Wochen später zeigt der Test die zwei Streifen
Obwohl sie den Typen nicht kennt

Sie wollte niemals die Kontrolle verlieren
Warum grad jetzt und wie konnte das passieren?
Egal wie sich's dreht, sie steht mit 'nem Baby unterwegs
Wie ohne Schlüssel zur verschlossenen Tür

Kein gutes Timing
Kein gutes Timing (mmm, yeah)
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing

Er war auf Flirten nicht eingestellt
Doch er macht online 'n Date aus
Auf einmal drehte sich die halbe Welt
Sie war der Typ Frau, der dich umhaut
Kein Job und Sicherheit
Was soll er ihr schon großes erzählen?
Drei Wochen später ruft sie ihn an und beichtet
Er legt auf und ihm kommen die Tränen

Wie soll das gehen, verdammt und warum grad er?
Wie soll er von nichts eine Familie ernähren?
Und das noch im falschen Moment mit 'ner Frau, die er nicht kennt
Wie ohne Kompass auf offenem Meer

Kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing (Timing)

Sie fährt zu ihm und fragt:: "können wir reden?"
"Lass mich rein, ich steh draußen im Regen"
Er erzählt von Ideen, macht Pläne
Die Wege der Beiden sind ungleich
Doch schufen ein Leben
Timing- Gibt es oder gibt es nicht
Manchmal erwischt es dich
Es läuft nichts wie es soll
Du wirst neunmal enttäuscht
Damit du beim zehnten Mal dann glücklich bist

Es gibt kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Es gibt kein gutes Timing
Es gibt kein gutes Timing (Timing, Timing, yeah)

Timing

Tu travailles tous les jours de neuf à cinq
Pas de pauses et pas de week-end
Tout est adapté à ta carrière
Pas de temps pour un grand amour
Tinder tue la solitude
Tu voulais juste un plan d'un soir
Trois semaines plus tard, le test montre deux lignes
Même si tu ne connais pas le type

Tu ne voulais jamais perdre le contrôle
Pourquoi maintenant et comment est-ce possible ?
Peu importe ce qui se passe, tu es enceinte
Comme une porte fermée sans clé

Mauvais timing
Mauvais timing (mmm, yeah)
Mauvais timing
Mauvais timing
Mauvais timing

Il n'était pas préparé à flirter
Mais il a organisé un rendez-vous en ligne
Soudain, le monde a tourné
Tu étais le genre de femme qui te frappe
Pas de travail et de sécurité
Que pouvait-il bien te raconter de grand ?
Trois semaines plus tard, elle l'appelle et avoue
Il raccroche et il pleure

Comment est-ce possible, bordel, et pourquoi lui ?
Comment peut-il nourrir une famille avec rien ?
Et cela au mauvais moment, avec une femme qu'il ne connaît pas
Comme un navire sans boussole en pleine mer

Mauvais timing
Mauvais timing
Mauvais timing
Mauvais timing (Timing)

Elle arrive chez lui et demande : "on peut parler ?"
"Laisse-moi entrer, je suis dehors sous la pluie"
Il parle d'idées, fait des plans
Vos chemins sont différents
Mais vous avez créé une vie
Timing - il existe ou il n'existe pas
Parfois, il te rattrape
Rien ne se passe comme prévu
Tu es déçu neuf fois
Pour être heureux la dixième fois

Il n'y a pas de bon timing
Pas de bon timing
Il n'y a pas de bon timing
Il n'y a pas de bon timing (Timing, Timing, yeah)