NLE Choppa - BREAK THE BANK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - BREAK THE BANK




BREAK THE BANK
CASSER LA BANQUE
(Damn, Dior)
(Putain, Dior)
I'm savin' that shit for later, you know what I'm sayin'?
Je garde ça pour plus tard, tu vois ce que je veux dire ?
I don't even wanna hear the lies
Je ne veux même pas entendre les mensonges
Man, keep it to yourself
Mec, garde ça pour toi
Know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
Soaking wet, silhouette, pictures that I capture of her
Trempée, silhouette, photos que je capture d'elle
Keep it in my wallet, lookin' at it while I'm out in public
Je les garde dans mon portefeuille, je les regarde quand je suis en public
Flesh to flesh, breath to breath, we are one with each other
Chair contre chair, souffle contre souffle, nous ne faisons qu'un
We come from nothin', so it's only right I give you some'
On vient de rien, alors c'est normal que je te donne quelque chose
All the love you would need, you my drugs, simple things like a hug
Tout l'amour dont tu aurais besoin, tu es ma drogue, des choses simples comme un câlin
Give a buzz when you blush
Ça te donne des frissons quand tu rougis
Holidays be your fate, but this gift just because
Les vacances sont ton destin, mais ce cadeau est juste parce que
I say this gift just because I'm a giver
Je dis ce cadeau juste parce que je suis un donneur
Give her gifts everyday, Christmas
Je lui fais des cadeaux tous les jours, Noël
It's her, pick her up, kiss her, then dick her
C'est elle, je la ramasse, je l'embrasse, puis je la baise
Brag on her, fist her, ha, I'm finna bend her
Je me vante d'elle, je la frappe, ha, je vais la plier
What's on yo' agenda? Can I eat it for dinner?
Qu'est-ce qu'il y a sur ton agenda ? Est-ce que je peux le manger pour le dîner ?
Ease the tension, yo' physique what I'm pleasin'
Soulager la tension, ton physique c'est ce que je recherche
Every season, I keep a CC's, got it seasoned
Chaque saison, je garde des cartes de crédit, elles sont assaisonnées
Your friends tend to hate up on you 'cause I keep you decent
Tes amies ont tendance à te détester parce que je te fais vivre décemment
Diamonds is a girl's best friend, it's all you needin'
Les diamants sont les meilleurs amis d'une fille, c'est tout ce dont tu as besoin
So here, hundred K in both yo' ears, listen here
Alors voilà, cent mille dans chacune de tes oreilles, écoute bien
I don't wanna hear complaints, for you, I'll break the bank
Je ne veux pas entendre de plaintes, pour toi, je vais casser la banque
Get whatever you can think, whatever picture, I'ma paint
Obtiens tout ce que tu peux penser, quelle que soit l'image, je vais la peindre
Yeah (picture, I'ma paint)
Ouais (image, je vais la peindre)
And my back through the rain, don't let my feelings die in vain
Et mon dos sous la pluie, ne laisse pas mes sentiments mourir en vain
No, I don't wanna hear complaints, for you, I'll break the bank
Non, je ne veux pas entendre de plaintes, pour toi, je vais casser la banque
Switch yo' mood and since I been rubbin' yo' back
Change ton humeur et depuis que je te caresse le dos
Deep breaths, relax, massagin' you before we sex
Respire profondément, détends-toi, je te masse avant qu'on ne fasse l'amour
With my tongue down your spine, give you chills when I do that
Avec ma langue le long de ta colonne vertébrale, je te donne des frissons quand je fais ça
Take yo' ass, spice that, pull yo' hair, grip yo' neck
Prends ton cul, pimente-le, tire sur tes cheveux, serre-moi ton cou
Bite your lips when you moan, I'ma grunt from the back
Mord tes lèvres quand tu gémies, je vais grogner de l'arrière
Get to the front, gotta make that face for nothin'
Reviens en avant, il faut que tu fasses cette grimace pour rien
Bring you closer when you cummin', tight grip that keep on punchin'
Je te rapproche quand tu jouis, serre-moi fort, continue de frapper
And in your ear, I say I came too, when you seek some'
Et dans ton oreille, je dis que j'ai joui aussi, quand tu cherches quelque chose
I dont know, but I do know
Je ne sais pas, mais je sais
She know that I'ma go hard for her on the bed
Elle sait que je vais tout donner pour elle au lit
On the floor, kitchen counter, on the stove
Sur le sol, le comptoir de la cuisine, sur la cuisinière
Goin' hard 'bout her beef, 'til you play, we mop a ho'
Je vais tout donner pour elle, jusqu'à ce que tu joues, on nettoie une pute
Going hard 'bout your bank account, I'm tryin' to see them O's
Je vais tout donner pour ton compte en banque, j'essaie de voir les O
Give her business, show the ropes, and later on, reflect the growth
Je lui donne des affaires, je lui montre les ficelles du métier, et plus tard, je réfléchis à la croissance
I been breadwinnin', bitch, I need a breadwinner too
J'ai toujours été un gagne-pain, salope, j'ai besoin d'une gagnante aussi
In my plans, I include you, that's how supposed to do
Dans mes plans, je t'inclus, c'est comme ça que c'est censé être
Fuck they chromes, when we shot, comin' for the whole fool
Fous-les chromes, quand on tire, on vient pour tout le monde
Hol' up, look
Attends, regarde
I don't wanna hear complaints, for you, I'll break the bank
Je ne veux pas entendre de plaintes, pour toi, je vais casser la banque
Get whatever you can think, whatever picture, I'ma paint
Obtiens tout ce que tu peux penser, quelle que soit l'image, je vais la peindre
Yeah (picture, I'ma paint)
Ouais (image, je vais la peindre)
And my back through the rain, don't let my feelings die in vain
Et mon dos sous la pluie, ne laisse pas mes sentiments mourir en vain
No, I don't wanna hear complaints, for you, I'll break the bank
Non, je ne veux pas entendre de plaintes, pour toi, je vais casser la banque





Writer(s): Samuel Jones, Bryson Potts, Rasmus Kjaer


Attention! Feel free to leave feedback.