NLE Choppa - Can't Take It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - Can't Take It




Can't Take It
Je ne peux pas le supporter
Pipe that shit up, TnT
Fais tourner cette merde, TnT
NLE Top Shotta got the bombs like Al-Qaeda
NLE Top Shotta a les bombes comme Al-Qaïda
Niggas can't take my money, I waited too long
Les négros ne peuvent pas prendre mon argent, j'ai attendu trop longtemps
Take it from me, I waited too long
Crois-moi, j'ai attendu trop longtemps
Take it from me, I waited too long
Crois-moi, j'ai attendu trop longtemps
I told 'em, "Wait 'til four o'clock, the night too young" (Night too young)
Je leur ai dit : "Attendez 16 heures, la nuit est trop jeune" (La nuit est trop jeune)
I ask him, do he got a strap?
Je lui demande s'il a une arme
'Cause I'll supply you a gun (I'll supply you a gun)
Parce que je te fournirai un flingue (je te fournirai un flingue)
I told him lay up at his house
Je lui ai dit de rester chez lui
Until your ass out the sun (Until your ass out the sun)
Jusqu'à ce que ton cul sorte du soleil (Jusqu'à ce que ton cul sorte du soleil)
But we ain't doin' crashin' out
Mais on ne va pas se crasher
Make sure your ass do it smart (Brrt, brrt)
Assure-toi de le faire intelligemment (Brrt, brrt)
Murder genius, I'm probably plottin' on bodies wanted dead
Génie du meurtre, je suis probablement en train de comploter sur des corps recherchés morts
She murder semen, she suck it sloppy when she give me head
Elle assassine le sperme, elle le suce salement quand elle me suce
He sending treaties, we leave 'em on read and then we leave 'em red
Il envoie des traités, on les laisse en lecture puis on les laisse rouges
We give a fuck about how you feel, I said what I said
On s'en fout de ce que tu ressens, j'ai dit ce que j'ai dit
Now we're in the vest, they want me dead
Maintenant on est dans le gilet, ils veulent ma mort
They shoot above the neck (Above the neck)
Ils tirent au-dessus du cou (Au-dessus du cou)
Couple niggas got killed on this quest
Plusieurs négros se sont fait tuer dans cette quête
I'm lookin' for the rest (For the rest)
Je cherche le reste (Pour le reste)
Catch a body, beat a body, I told 'em they don't collect
Attraper un corps, frapper un corps, je leur ai dit qu'ils ne collectent pas
Couple months later, my killer on the town, we gettin' lit
Quelques mois plus tard, mon tueur est en ville, on s'éclate
Side niggas that left around me, they wishin' they never switched
Les négros qui sont restés autour de moi, ils souhaiteraient ne jamais avoir changé
Same hoes that used to be clownin', now they want a nigga dick
Les mêmes putes qui se moquaient de moi veulent maintenant la bite d'un négro
Guess they see a nigga drippin' with this glizzy in my 'fit
Je suppose qu'ils voient un négro dégouliner avec ce glizzy dans ma tenue
I ain't too fresh to shoot a nigga
Je ne suis pas trop frais pour tirer sur un négro
I'll pop you in this bitch (Brrt, brrt, brrt)
Je vais te faire sauter dans cette salope (Brrt, brrt, brrt)
I changed my lane and switched my side
J'ai changé de voie et changé de côté
I knew I wasn't living right (I wasn't living right)
Je savais que je ne vivais pas correctement (je ne vivais pas correctement)
Mary Jane for a bitch
Mary Jane pour une salope
We smoke 'em at the candle light (The candle light)
On les fume à la bougie (La lumière des bougies)
Johnny Dang when it glist', flawless diamonds when I bite
Johnny Dang quand ça brille, des diamants impeccables quand je mors
23 up in his back, his last dance like he Mike
23 dans son dos, sa dernière danse comme s'il était Mike
Niggas can't take it from me, I waited too long (Waited too long)
Les négros ne peuvent pas me le prendre, j'ai attendu trop longtemps (J'ai attendu trop longtemps)
Niggas can't take my army, we ready to roam (Ready to roam)
Les négros ne peuvent pas prendre mon armée, nous sommes prêts à errer (Prêts à errer)
Wish a nigga play with the money
J'aimerais qu'un négro joue avec l'argent
We get it in the morn' (We get in the morn')
On l'a le matin (On l'a le matin)
Judge gave my nigga 'bout a 100, we get it, you on
Le juge a donné à mon négro environ 100 ans, on l'a, tu es partant
Ayy, never pleadin' guilty, fuck that paper
Ayy, je ne plaide jamais coupable, on s'en fout de ce papier
We ain't signin' that (We ain't signin' that)
On ne signe pas ça (On ne signe pas ça)
Look too hard
Regarde trop fort
You'll get shot 'cause your bidness, you ain't minding that
Tu vas te faire tirer dessus parce que c'est tes affaires, tu ne t'en occupes pas
Shot him in his back, he asked the doctor where his spine was at
Je lui ai tiré dans le dos, il a demandé au médecin se trouvait sa colonne vertébrale
Popped him as he goin' out, said made him snort a line for that
Je l'ai éclaté alors qu'il sortait, il a dit qu'il lui avait fait sniffer une ligne pour ça
Schemin' on my mans
En train de comploter sur mes hommes
I play the cards so I know the risk (We do this shit)
Je joue aux cartes donc je connais le risque (On fait cette merde)
When I slide, I never leave no witness
Quand je glisse, je ne laisse jamais de témoin
I ain't no codefendant (I kill this bitch)
Je ne suis pas un coaccusé (je tue cette salope)
Cottonwood baby, but I be posted in the Jordans with it
Bébé Cottonwood, mais je suis affiché dans les Jordan avec
Rich gang like I'm Baby
Rich Gang comme si j'étais Baby
Might pull them racks, I have to show a nigga (Show a nigga)
Je pourrais tirer ces liasses, je dois montrer à un négro (Montrer à un négro)
Three-five of the opp pack up in the 'Wood
Trois virgule cinq du paquet d'opp dans le 'Wood
Don't even fuck with Swishers (Don't fuick with Swishers)
Ne joue même pas avec les Swishers (Ne joue pas avec les Swishers)
Don't say that you good in my hood
Ne dis pas que tu es bon dans mon quartier
'Cause I don't really fuck with niggas
Parce que je ne traîne pas vraiment avec les négros
Couple niggas changed on me from the hood
Quelques négros ont changé sur moi à cause du quartier
Say I ain't fuckin' with 'em
Dis que je ne traîne pas avec eux
When I needed a helping hand, nobody came and helped me out
Quand j'avais besoin d'un coup de main, personne n'est venu m'aider
My bitch more gangsta than these niggas, she be sendin' me the drops
Ma salope est plus gangster que ces négros, elle m'envoie les gouttes
If we don't get 'em tonight, then we gon' try again tomorrow
Si on ne les a pas ce soir, on réessayera demain
Bitch, we livin' with murders
Salope, on vit avec des meurtres
We never tellin' what we saw (Never tellin' what we saw)
On ne dira jamais ce qu'on a vu (On ne dira jamais ce qu'on a vu)
Your new home is the dirt 'cause we gon' put your ass in the coffin
Ta nouvelle maison, c'est la terre parce qu'on va mettre ton cul dans le cercueil
Brrt
Brrt
I changed my lane and switched my side
J'ai changé de voie et changé de côté
I knew I wasn't living right (I wasn't living right)
Je savais que je ne vivais pas correctement (je ne vivais pas correctement)
Mary Jane for a bitch
Mary Jane pour une salope
We smoke 'em at the candlelight (The candle light)
On les fume à la bougie (La lumière des bougies)
Johnny Dang when it glist', flawless diamonds when I bite
Johnny Dang quand ça brille, des diamants impeccables quand je mors
23 up in his back, his last dance like he Mike
23 dans son dos, sa dernière danse comme s'il était Mike
Niggas can't take it from me, I waited too long (Waited too long)
Les négros ne peuvent pas me le prendre, j'ai attendu trop longtemps (J'ai attendu trop longtemps)
Niggas can't take my army, we ready to roam (Ready to roam)
Les négros ne peuvent pas prendre mon armée, nous sommes prêts à errer (Prêts à errer)
Wish a nigga play with the money
J'aimerais qu'un négro joue avec l'argent
We get in the morn' (We get in the morn')
On l'a le matin (On l'a le matin)
Judge gave my nigga 'bout a 100
Le juge a donné à mon négro environ 100 ans
We get it, you on (We get it, you on)
On l'a, tu es partant (On l'a, tu es partant)
(Brrt)
(Brrt)
Nigga
Négro
Yeah, we comin' down, he's dead
Ouais, on arrive, il est mort
Sayin' what the hell?
Tu dis quoi ?





Writer(s): Bryson Potts, Thomas Horton, Amman Moosa, Gideon Beck


Attention! Feel free to leave feedback.