NLE Choppa - Daydream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - Daydream




Daydream
Rêve éveillé
Got my steeze on them keys
J'ai mon style sur ces touches
No cap
Pas de cap
Uh, ayy, uh, ayy, ayy
Uh, ayy, uh, ayy, ayy
Daydream about the money (I'm daydreamin')
Je rêve de l'argent (Je rêve)
Then a nigga woke up in it (I woke up in it)
Puis un mec s'est réveillé dedans (Je me suis réveillé dedans)
Plenty losses in the game, didn't have much luck in it
Beaucoup de pertes dans le jeu, pas beaucoup de chance dedans
Peep a nigga energy and watch how he move, I ain't even fuck with it
Regarde l'énergie d'un mec et regarde comment il bouge, je n'ai même pas envie de m'en mêler
Mama tell me not to keep my tool, but I do, the thug in me (Ayy, ayy)
Maman me dit de ne pas garder mon outil, mais je le fais, le voyou en moi (Ayy, ayy)
Bag on his hat, he gone in a day (He gone in a day)
Sac sur son chapeau, il est parti en une journée (Il est parti en une journée)
We know where he at, and we know where he stay (We know where he stay)
On sait il est, et on sait il reste (On sait il reste)
Point him out, we attack, gun like, he lay (Brr, brr, brr)
Montre-le nous, on attaque, arme comme, il s'allonge (Brr, brr, brr)
And my bro got the gat while I rock out the stage (Rock out the stage)
Et mon frère a le flingue pendant que je fais bouger la scène (Faire bouger la scène)
And I'm goin' for seconds 'cause I just had a play (Yeah)
Et je vais pour des secondes parce que je viens d'avoir un jeu (Ouais)
Say you getting me whacked, nigga, where is the date?
Tu dis qu'on me fait tuer, mec, est la date ?
Why did you kill 'em? I did it for Satan
Pourquoi tu les as tués ? Je l'ai fait pour Satan
They want me forgive 'em, but I said I can't (Ayy, ayy)
Ils veulent que je leur pardonne, mais j'ai dit que je ne peux pas (Ayy, ayy)
Hop in the car, do a hundred in traffic
J'entre dans la voiture, je fais cent à la circulation
Ride too close, got to dumpin', he crash it
Rouler trop près, il faut décharger, il s'écrase
Take a look at my life, I been livin' too savage
Regarde ma vie, j'ai vécu trop sauvage
She fuckin' on me 'cause a nigga got cabbage
Elle me baise parce qu'un mec a du chou
Got a strategy for the opps, usin' my tactics
J'ai une stratégie pour les opposants, j'utilise mes tactiques
And I pay for a body when I get the backend
Et je paie pour un corps quand j'obtiens l'arrière
My Crips in the spot, they coolin', what's crackin'? (Ayy)
Mes Crips sur le spot, ils se détendent, c'est quoi le craquage ? (Ayy)
Them bodies droppin', givin' me satisfaction
Ces corps tombent, me donnent satisfaction
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Nah-nah-nah-nah, uh-uh-uh
Nah-nah-nah-nah, uh-uh-uh
Nah-nah-nah-nah, uh-uh-uh
Nah-nah-nah-nah, uh-uh-uh
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Stand-up nigga with his chest out
Mec debout avec sa poitrine dehors
Bitch, y'all better stand down, we got gun rounds
Salope, vous feriez mieux de vous coucher, on a des balles de fusil
Killers, they hit 'em, I give 'em the rundown
Des tueurs, ils les touchent, je leur donne le compte rendu
Nigga would've been dead, but he never come out
Le mec aurait été mort, mais il n'est jamais sorti
Bitch you know what I said, don't say what I'm talking 'bout, yeah-yeah
Salope, tu sais ce que j'ai dit, ne dis pas de quoi je parle, ouais, ouais
Drum on the Glock and that bitch is a four-oh
Tambour sur le Glock et cette salope est un quatre-oh
Try to reach for my chain, you know that's a no-no
Essaie de toucher ma chaîne, tu sais que c'est un non-non
Turn off the music, we stopping the show, bro
Arrête la musique, on arrête le spectacle, mec
We gon' leave 'em extinct, that boy, he a dodo (Ayy, ayy)
On va les laisser éteints, ce garçon, c'est un dodo (Ayy, ayy)
Free my nigga, hope the judge get AIDS
Libère mon négro, j'espère que le juge attrape le sida
Nigga comin' for me, better disengage
Le mec arrive pour moi, il vaut mieux se désengager
Pussy-ass nigga think this shit gravy (On god)
Négro-cul pense que ce truc est de la sauce (Sur Dieu)
More guns than the army, military, navy
Plus de flingues que l'armée, les militaires, la marine
Bag on his hat, he gone in a day (He gone in a day)
Sac sur son chapeau, il est parti en une journée (Il est parti en une journée)
We know where he at, and we know where he stay (We know where he stay)
On sait il est, et on sait il reste (On sait il reste)
Point him out, we attack, gun like, he lay (He lay)
Montre-le nous, on attaque, arme comme, il s'allonge (Il s'allonge)
And my bro got the gat while I rock out the stage (Rock out the stage)
Et mon frère a le flingue pendant que je fais bouger la scène (Faire bouger la scène)
And I'm goin' for seconds 'cause I just had a play (Uh huh)
Et je vais pour des secondes parce que je viens d'avoir un jeu (Uh huh)
Say you getting me whacked, nigga, where is the date?
Tu dis qu'on me fait tuer, mec, est la date ?
Why did you kill 'em? I did it for Satan
Pourquoi tu les as tués ? Je l'ai fait pour Satan
They want me forgive 'em, but I said I can't (Ayy, ayy)
Ils veulent que je leur pardonne, mais j'ai dit que je ne peux pas (Ayy, ayy)
Daydream about the money (I'm daydreamin')
Je rêve de l'argent (Je rêve)
Then a nigga woke up in it (I woke in it)
Puis un mec s'est réveillé dedans (Je me suis réveillé dedans)
Plenty losses in the game, didn't have much luck in it
Beaucoup de pertes dans le jeu, pas beaucoup de chance dedans
Peep a nigga energy and watch how he move, I ain't even fuck with it
Regarde l'énergie d'un mec et regarde comment il bouge, je n'ai même pas envie de m'en mêler
Mama tell me not to keep my tool, but I do, the thug in me (Ayy, ayy)
Maman me dit de ne pas garder mon outil, mais je le fais, le voyou en moi (Ayy, ayy)
Ayy, grr
Ayy, grr
Ayy, grr
Ayy, grr
Ayy
Ayy
Thug in me
Le voyou en moi
It's up in me
C'est en moi
NLE, Top Shotta
NLE, Top Shotta
Bomb like Al-Qaeda
Bombe comme Al-Qaïda
Mmm, brrt
Mmm, brrt





Writer(s): Bryson Lashun Potts, Gunnlaugur Orri Sumarlidason, Noah Thomas Pettigrew, Stefan Vihelmsson


Attention! Feel free to leave feedback.