NLE Choppa - FLAWS (feat. Rob49 & Carey Washington) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - FLAWS (feat. Rob49 & Carey Washington)




FLAWS (feat. Rob49 & Carey Washington)
DÉFAUTS (feat. Rob49 & Carey Washington)
Captured effortlessly (yeah)
Capturé sans effort (ouais)
That's the way it was (ah)
C'est comme ça que ça s'est passé (ah)
Happened so naturally (ah)
C'est arrivé si naturellement (ah)
Did not know it was love
Je ne savais pas que c'était de l'amour
Now tell me why you did that? (Yeah)
Maintenant dis-moi pourquoi tu as fait ça ? (Ouais)
Tryna throw that baby on a - to get your get back (get your get back)
Essayer de mettre ce bébé sur un - pour te venger (pour te venger)
I told you we was way too young, but you ain't hear that (you ain't hear that)
Je t'avais dit qu'on était bien trop jeunes, mais tu n'as pas écouté (tu n'as pas écouté)
And you ain't wanted to (yeah)
Et tu n'en avais pas envie (ouais)
You know when you call -, I'm still slidin' through (still slidin' through)
Tu sais que quand tu appelles -, je débarque encore (je débarque encore)
How you let these project issues get in between us? (Yeah)
Comment as-tu pu laisser ces problèmes de cité nous séparer ? (Ouais)
You know when it's water, and it's warm, I hold my heat up (brrt)
Tu sais que quand l'eau est chaude, je garde mon flingue sur moi (brrt)
We did some badass - that I can't speak of (yeah)
On a fait des trucs de dingues dont je ne peux pas parler (ouais)
I ain't have enough, I was going in with my re-up (brrt)
Je n'en avais pas assez, j'y retournais avec mon rechargement (brrt)
How the - I'm young, and I'm rich, what I just told you? (Yeah)
Comment ça se fait -? Je suis jeune, et je suis riche, qu'est-ce que je viens de te dire ? (Ouais)
I was down to push it to size, 'cause you my homie (yeah)
J'étais prêt à pousser jusqu'au bout, parce que t'es mon amie (ouais)
They said I wasn't workin' enough, I put my all in (yeah)
Ils disaient que je ne travaillais pas assez, j'ai tout donné (ouais)
I know we gon' die by that V, that's why I love them (I love them)
Je sais qu'on va mourir par cette V, c'est pour ça que je les aime (je les aime)
Doin' this on purpose, I can't lie to me, it's workin' (yeah)
Je le fais exprès, je ne peux pas me mentir, ça marche (ouais)
Demons talking to me and I think it's getting worse (think it's getting worse)
Les démons me parlent et je pense que ça empire (je pense que ça empire)
But God, I'm your son, I ain't fall off of my worship (yeah)
Mais Dieu, je suis ton fils, je n'ai pas abandonné mon adoration (ouais)
The only reason I be doin' this, they try to hurt (try to hurt)
La seule raison pour laquelle je fais ça, c'est qu'ils essaient de me faire du mal (de me faire du mal)
I don't think nobody love me better (Love me better)
Je ne pense pas que quelqu'un m'aime plus que toi (M'aime plus que toi)
I be trying to close my eyes and talk to bro in heaven (yeah)
J'essaie de fermer les yeux et de parler à mon frère au paradis (ouais)
But how you go to heaven when you sinnin'? (When you sinnin'?)
Mais comment veux-tu aller au paradis quand tu pèches ? (Quand tu pèches ?)
I done did a lot and I just pray the Lord forgive me (yeah)
J'ai fait beaucoup de choses et je prie juste pour que le Seigneur me pardonne (ouais)
I don't think nobody love me better (love me better)
Je ne pense pas que quelqu'un m'aime plus que toi (m'aime plus que toi)
Ever never trust, I said - them with these - (yeah)
Ne fais jamais confiance, j'ai dit - à ces - avec ces - (ouais)
You better not be - with these - (- with these -)
Tu ferais mieux de ne pas - avec ces - (- avec ces -)
'Cause I'm getting money, and you know your - different (your - different)
Parce que je gagne de l'argent, et tu sais que tes - sont différents (tes - sont différents)
Ain't nobody (ain't nobody), - you better than me
Personne (personne), - n'est meilleure que toi
Got you comin' (got you comin'), make you feel this way
Tu viens (tu viens), je te fais ressentir ça
Ain't nobody (ain't nobody), - you better than me
Personne (personne), - n'est meilleure que toi
Got you comin' (got you comin'), make you feel this way
Tu viens (tu viens), je te fais ressentir ça
Hope you do right by me, even though I did
J'espère que tu te comportes bien avec moi, même si je ne l'ai pas fait
Accept my flaws when I need, 'cause I know it's worth it
Accepte mes défauts quand j'en ai besoin, parce que je sais que ça en vaut la peine
Hey, I was - with you way back then (back then)
Hé, j'étais - avec toi à l'époque l'époque)
We had some problems between each other, man, that - wasn't really nothing
On a eu quelques problèmes entre nous, mec, ce - n'était vraiment rien
We was once lovers before friends (before friends)
On était amants avant d'être amis (avant d'être amis)
Felt like I met you in my past life, skipped the talkin' stage
J'avais l'impression de t'avoir rencontrée dans ma vie antérieure, on a sauté l'étape des présentations
Rest in to it, I can see you with another man (another man)
Repose en paix, je te vois avec un autre homme (un autre homme)
That's the honest to God truth (truth), even though your trust - up
C'est la vérité de Dieu (vérité), même si ta confiance est - détruite
I can't even blame you much
Je ne peux même pas t'en vouloir beaucoup
Caught up with such and such, tryna treat her like a nut
Pris avec untel, essayant de la traiter comme une conne
Run away from my spot (spot), while I found you on the block (block)
Tu t'es enfuie de chez moi (chez moi), alors que je t'ai trouvée dans le quartier (quartier)
Used to let you hold my Glock (brrt), told you what's mine is yours
Je te laissais tenir mon flingue (brrt), je te disais que ce qui est à moi est à toi
You get whatever I got (for real), but some
Tu as tout ce que j'ai (pour de vrai), mais comment
How you moved on
Comment as-tu pu passer à autre chose ?
Ain't nobody (ain't nobody), - you better than me
Personne (personne), - n'est meilleure que toi
Got you comin' (got you comin'), make you feel this way
Tu viens (tu viens), je te fais ressentir ça
Ain't nobody (ain't nobody), - you better than me
Personne (personne), - n'est meilleure que toi
Got you comin' (got you comin'), make you feel this way
Tu viens (tu viens), je te fais ressentir ça





Writer(s): David Wolinski, Robert Thomas, Bryson Potts, Timothy Bradley Mckibbins, Azean Fish


Attention! Feel free to leave feedback.