NLE Choppa - Made It Happen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - Made It Happen




Made It Happen
J'ai réussi
Pipe that sh- up, TnT (woah)
Arrêtez ça, TnT (woah)
Dmac on the f- track (mmm)
Dmac sur ce putain de morceau (mmm)
I read a comment the other day and folks say I be fake (ayy)
J'ai lu un commentaire l'autre jour et les gens disaient que je faisais semblant (ayy)
Uh, that sh- be funny (ayy, ayy, ayy, ayy, oh, oh, oh, woah)
Uh, c'est marrant (ayy, ayy, ayy, ayy, oh, oh, oh, woah)
I speak real facts, real life (brrt), no rap cap
Je dis des faits réels, de la vraie vie (brrt), pas de paroles creuses
This sh- real, for real (ayy, brrt)
Ce truc est réel, pour de vrai (ayy, brrt)
Rasta, you know me
Rasta, tu me connais
Know this for my people
Sachez ça pour mon peuple
Rasta, you know me
Rasta, tu me connais
Know this for my people
Sachez ça pour mon peuple
Rasta, you know me
Rasta, tu me connais
Know this for my people
Sachez ça pour mon peuple
Rasta, you know me
Rasta, tu me connais
Know this for my people (ayy)
Sachez ça pour mon peuple (ayy)
Yeah, you helped when I was down
Ouais, tu as aidé quand j'étais au plus bas
But I did more when I got up
Mais j'ai fait plus quand je me suis relevé
I'm grateful they penny pinchin'
Je suis reconnaissant qu'ils soient radins
Draw that line and then they stuck
Tracer cette ligne et puis ils sont coincés
Lotta n-, they ain't wit' me from the beginning, now it's f- 'em
Beaucoup de négros, ils n'étaient pas avec moi depuis le début, maintenant j'emmerde
Broke as f-, I asked for licks and you ain't give it, how I'm your brother?
Fauché comme jamais, j'ai demandé de l'aide et tu ne m'en as pas donné, comment ça se fait que je sois ton frère ?
I still slide with them choppers, I still move with them robbers
Je traîne toujours avec ces voyous, je bouge toujours avec ces braqueurs
I kill your demon, we the devils, we be squashin' them goblins
Je tue ton démon, on est les démons, on écrase ces gobelins
He's in the distance talkin' murder but he cap on them bodies
Il est au loin à parler de meurtre mais il ment sur ces corps
Y'all the ones that's gettin' hit, ayy, check the news if I'm lyin' (brrt)
C'est vous qui vous faites tirer dessus, ayy, regardez les infos si je mens (brrt)
At the end of the day, all the n- gettin' popped (gettin' popped)
À la fin de la journée, tous ces négros se font buter (se font buter)
Roll on the block and I'ma make it rock (I'ma make it rock)
Rouler sur le quartier et je vais le faire vibrer (je vais le faire vibrer)
Rocks in my cup while I sip on Wock (sip on Wock)
Des glaçons dans mon verre pendant que je sirote du Wock (sirote du Wock)
Pulled the panties up, I told her I just want the top (I just want the top)
J'ai retiré sa culotte, je lui ai dit que je voulais juste le dessus (je veux juste le dessus)
I ain't gotta say "R.I.P" to too many of my n-
Je n'ai pas à dire "R.I.P" à trop de mes potes
'Cause me and my n- really do the killing
Parce que moi et mes potes on fait vraiment le sale boulot
You would rather hear me say "Free Hotty" then "Free Tae" (free my dawgs)
Tu préférerais m'entendre dire "Libérez Hotty" que "Libérez Tae" (libérez mes potes)
And free my n- CeeLo 'cause they fightin' they sentences
Et libérez mon pote CeeLo parce qu'ils se battent contre leurs peines
I done really seen tragic but I still made it happen
J'ai vraiment vu des choses tragiques mais j'ai quand même réussi
Handguns, automatics and they gettin' to clappin'
Armes de poing, armes automatiques et elles se mettent à tirer
Yeah, we totin' these ratchets and they ain't doin' no jammin'
Ouais, on porte ces flingues et elles ne font pas que du bruit
Y'all shoulda seen that n- face
Tu aurais voir la tête de ce négro
When I upped on him (when I upped on him)
Quand je me suis pointé devant lui (quand je me suis pointé devant lui)
My n- happy I did it but to be honest
Mon pote est content que je l'aie fait mais pour être honnête
Shoulda bust homie (shoulda bust homie)
J'aurais l'exploser (j'aurais l'exploser)
But I'm a father now, I got a daughter now
Mais je suis père maintenant, j'ai une fille maintenant
I gotta be smarter now and go a little harder now
Je dois être plus intelligent maintenant et travailler encore plus dur maintenant
She done f- with my pride, a couple n- I let slide (I let slide)
Elle a joué avec ma fierté, quelques négros que j'ai laissé filer (j'ai laissé filer)
But don't forget them n- I put up like a jet ride
Mais n'oublie pas ces négros que j'ai envoyé valser comme un avion à réaction
A real gangster, helped a n- that needed most around
Un vrai gangster, j'ai aidé un négro qui en avait le plus besoin
I'ma put my n- on, not finna joke a clown
Je vais soutenir mon pote, je ne vais pas me moquer d'un clown
I feel I do a lot
J'ai l'impression d'en faire beaucoup
But do I do too much?
Mais est-ce que j'en fais trop ?
Mom say I do enough
Maman dit que j'en fais assez
But enough is enough
Mais assez c'est assez
It's too much on my back but still, I carry everybody (I carry everybody)
J'en ai trop sur le dos mais je porte tout le monde quand même (je porte tout le monde)
But when my knees buckle, I ain't get a text from nobody (nobody)
Mais quand mes genoux flanchent, je ne reçois de message de personne (personne)
God (text from nobody)
Dieu (message de personne)
Them folks, ayy, they took my Instagram and I ain't get a text from nobody
Ces gens, ayy, ils ont pris mon Instagram et je n'ai reçu de message de personne
I done really seen tragic but I still made it happen
J'ai vraiment vu des choses tragiques mais j'ai quand même réussi
Handguns, automatics and they gettin' to clappin'
Armes de poing, armes automatiques et elles se mettent à tirer
Yeah, we totin' these ratchets and they ain't doin' no jammin' (brrt, brrt)
Ouais, on porte ces flingues et elles ne font pas que du bruit (brrt, brrt)
I done really seen tragic but I still made it happen
J'ai vraiment vu des choses tragiques mais j'ai quand même réussi
Handguns, automatics and they gettin' to clappin'
Armes de poing, armes automatiques et elles se mettent à tirer
Yeah, we totin' these ratchets and they ain't doin' no jammin' (brrt, brrt)
Ouais, on porte ces flingues et elles ne font pas que du bruit (brrt, brrt)
A'ight, haha
Bon, haha
Great deal, haha
Bonne affaire, haha





Writer(s): Bryson Potts, David Mcdowell, Lukas Payne, Thomas Horton


Attention! Feel free to leave feedback.