NLE Choppa - PISTOL PACCIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - PISTOL PACCIN




PISTOL PACCIN
ARMÉ D'UN PISTOLET
(Ha-ha-ha-ha) pistol packin', never slackin', -, killer, killer
(Ha-ha-ha-ha) armé d'un pistolet, jamais à la traîne, -, tueur, tueur
Pistol, pistol packin', never slackin', - smackin' killer
Pistolet, armé d'un pistolet, jamais à la traîne, - giflant le tueur
Pistol packin', never slackin', -, killer, killer
Armé d'un pistolet, jamais à la traîne, -, tueur, tueur
Pistol, pistol packin', never slackin', - smackin' killer (ayy)
Pistolet, armé d'un pistolet, jamais à la traîne, - giflant le tueur (ayy)
Two thangs I never seen, a - named Bigfoot and a - I need (- I need)
Deux choses que je n'ai jamais vues, une - nommée Bigfoot et une - dont j'ai besoin (- j'ai besoin)
Keep the backdoor closed, gotta lock it, throw away the key (throw away the key)
Garde la porte arrière fermée, il faut la verrouiller, jeter la clé (jeter la clé)
We can be a state away, U-turn if I ain't got my ski, 2023, we got built-in switches on 'em glees (woo)
On peut être à un État d'ici, demi-tour si je n'ai pas mes skis, 2023, on a des interrupteurs intégrés sur les Mercedes (woo)
Drac' hit, don't ask, we take -, like a blunt, we face - (come on)
Coup de Drac', ne demande pas, on prend -, comme un blunt, on fait face - (allez)
- lace -, keep your shoes tight, know some - tripped, they couldn't run right
- lacets -, garde tes chaussures serrées, je connais des - qui ont trébuché, ils ne pouvaient pas courir droit
You throw fits, and we throw bullets out the stick, you a -, I'm a real -
Tu fais des crises, et on tire des balles avec le flingue, t'es un -, je suis un vrai -
He a mama boy, jumped off the porch, know a - had to babysit him, on God (brrt)
C'est un fils à maman, il a sauté du porche, je sais qu'une - a le garder, j'te jure (brrt)
Knock weight off a - like a BBL, slide all day like a CDL ('L)
J'enlève du poids à une - comme un BBL, je glisse toute la journée comme un CDL ('L)
Heart skip a beat like a CD player (player)
Le cœur saute un battement comme un lecteur CD (joueur)
- a classy -, I want a ratchet -, give me a city girl (period)
- une - classe, je veux une - vénale, donne-moi une citadine (point final)
I'm cappin', -, tell Dre I'm a shell, let a young - rock her world, come on (I'm serious)
Je déconne, -, dis à Dre que je suis une cartouche, laisse un jeune - lui faire vibrer son monde, allez (je suis sérieux)
Wrist glisten, chain glisten like my manners trippin', uh
Le poignet brille, la chaîne brille comme mes manières dérapent, uh
Memphis -, talk with a slur, she say my grammar different, uh
- de Memphis, parle avec un cheveu sur la langue, elle dit que ma grammaire est différente, uh
Police come get me, my name Benny, -, I wasn't in it, uh
La police vient me chercher, je m'appelle Benny, -, je n'étais pas dedans, uh
- the judge, -, I'm illiterate, I be dodgin' the sentences (brrt-brrt)
- le juge, -, je suis analphabète, j'esquive les peines (brrt-brrt)
Pistol packin', never lackin', run up, get your issue (brrt)
Armé d'un pistolet, jamais à la traîne, cours, règle ton problème (brrt)
Guns clappin', grabbin' grabbin', Donald Trump militia (I'm on it, brrt)
Coups de feu, attrapant attrapant, milice de Donald Trump (j'y suis, brrt)
Pants saggin', mama naggin' like, who raised a -? (Who raised you?)
Pantalon qui tombe, maman qui râle comme, qui a élevé un -? (Qui t'a élevé ?)
My-my like a Backwood (ayy), yo'-yo' like a Swisher (brrt, wee)
Mon-mon comme un Backwood (ayy), ton-ton comme un Swisher (brrt, wee)
-, I'm a pistol packin', yeah, what's crackin'? Play, bet he go missin'
-, je suis armé d'un flingue, ouais, ça dit quoi ? Qu'il joue, je parie qu'il va disparaître
Fully auto ARP, equip the scope, so I don't miss him
ARP entièrement automatique, j'équipe la lunette, pour ne pas le rater
Ask the city 'bout me, -, they gon' tell you I been spinnin'
Demande en ville pour moi, -, ils vont te dire que j'ai tourné
On the street, who got more killings? Know them - hate the feelin'
Dans la rue, qui a le plus de meurtres ? Je sais que ces - détestent ce sentiment
Any way, I just made 50K, spent 30 on my dentist
De toute façon, je viens de me faire 50 000 $, j'en ai dépensé 30 chez mon dentiste
Upped a 20 on my image, like three K Wock' for my kidney
J'ai mis 20 de plus sur mon image, comme trois kilos de cocaïne pour mon rein
I was just broke than a -, now I have convos about bidness
Je n'avais plus un rond, maintenant j'ai des conversations sur les affaires
Real estate and gainin' interest, doubled up, ain't need a witness, uh
L'immobilier et les intérêts, j'ai doublé la mise, je n'ai pas eu besoin de témoin, uh
Think I'm a -, come and show me, been ballin', Ginóbili, know killers that's Hoovers and Rollings
Tu me prends pour un -, viens me le montrer, je cartonne, Ginóbili, je connais des tueurs qui sont des Hoovers et des Rollings
With this choppa, I shoot like I'm Kobe, so if you don't know me, it's best to walk light if you trollin'
Avec cette kalach, je tire comme si j'étais Kobe, alors si tu ne me connais pas, il vaut mieux marcher léger si tu trolls
600 my hood, I control it and if you ain't know it, just come to my block and I'll show it
600 mon quartier, je le contrôle et si tu ne le sais pas, viens dans mon quartier et je te le montrerai
No snakes in my grass 'cause I mow it, hell nah, I ain't goin', you kick that back door, and I'm blowin'
Pas de serpents dans mon herbe parce que je la tonds, pas question, je ne pars pas, tu franchis cette porte arrière, et je tire
Ayy, who you know really havin'?
Ayy, qui tu connais qui a vraiment ?
This pistol on me, so I'm saggin', my mama don't like it, I told her it's fashion
J'ai ce flingue sur moi, alors je me la joue cool, ma mère n'aime pas ça, je lui ai dit que c'était la mode
- fake, so it's best that I have it, told the last - I hit she was average
- fausse, alors il vaut mieux que je l'aie, j'ai dit à la dernière - que j'ai frappée qu'elle était moyenne
But my new -, I swear she the baddest, you know, then you know I'm from Dallas
Mais ma nouvelle -, je te jure que c'est la meilleure, tu sais, alors tu sais que je viens de Dallas
The home of the Mavericks, so -, you know we
La maison des Mavericks, alors -, tu sais qu'on
Pistol packin', never lackin', run up, get your issue (brrt)
Armé d'un pistolet, jamais à la traîne, cours, règle ton problème (brrt)
Guns clappin', grabbin'-grabbin', Donald Trump militia (I'm on it, brrt)
Coups de feu, attrapant-attrapant, milice de Donald Trump (j'y suis, brrt)
Pants saggin', mama naggin' like, who raised a -? (Who raised you?)
Pantalon qui tombe, maman qui râle comme, qui a élevé un -? (Qui t'a élevé ?)
My-my like a Backwood, yo'-yo' like a Swisher (on God, brrt, wee)
Mon-mon comme un Backwood, ton-ton comme un Swisher (j'te jure, brrt, wee)





Writer(s): Homer Banks, Raymond E. Jackson, Paul D. Beauregard, Carl Mitchell Hampton, Jordan Michael Houston, Bryson Lashun Potts, Kendall Taylor, Xavier Landum


Attention! Feel free to leave feedback.