NLE Choppa - Shotta Flow 6 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - Shotta Flow 6




Shotta Flow 6
Shotta Flow 6
(CashMoneyAP) yeah-yeah-yeah (mmm)
(CashMoneyAP) ouais-ouais-ouais (mmm)
"Shotta Flow 6"
"Shotta Flow 6"
(Kio, Kio) yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
(Kio, Kio) ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Said I was done, I'm back at it again
J'avais dit que j'avais fini, je suis de retour
Back in the car, we spinnin' the bin (brrt)
De retour dans la voiture, on fait tourner le quartier (brrt)
Slide to yo' man, I'ma shoot at yo' friend (shoot at yo' friend)
Glisse vers ton mec, je vais tirer sur ton pote (tirer sur ton pote)
Knock him down, and then we do it again (do it again)
Je l'abats, et on recommence (on recommence)
Glock automatic, I change the pin (change the pin)
Glock automatique, je change la goupille (change la goupille)
Pull a carjackin', we change the VIN (change the VIN)
On fait un car-jacking, on change le VIN (change le VIN)
Don't give a fuck which lane you in (yup)
Je m'en fous de la voie tu te trouves (ouais)
Knuck if you buck, knock the brain out yo' skin (yup-yup)
Si tu fais le malin, je te fais exploser la cervelle (ouais-ouais)
Tell 'em, "Get low like we doin' limbo" (brrt)
Dis-leur, "Baissez-vous comme si on faisait du limbo" (brrt)
'Cause I'm steppin' for sho', you get hit in yo' throat
Parce que je tire à coup sûr, tu te fais toucher à la gorge
Never aimin' at yo' motherfuckin' toe
Je ne vise jamais ton putain d'orteil
That's where the tag go when I up the scope (brrt)
C'est que l'étiquette va quand je vise avec la lunette (brrt)
Askin' my bro, is he puffin' on Dro
Je demande à mon frère s'il fume de la Dro
He was tellin' me, "No, it's the nigga we smoked" (brrt)
Il me dit : "Non, c'est le mec qu'on a fumé" (brrt)
I didn't know until I seen the ghost
Je ne le savais pas avant de voir le fantôme
So I called up Ghostbusters and sold 'em a bow (brrt)
Alors j'ai appelé SOS Fantômes et je leur ai vendu un arc (brrt)
Dick in her mouth, she keep gaggin' and suckin' (gaggin' and suckin')
Ma bite dans sa bouche, elle n'arrête pas de s'étouffer et de sucer (s'étouffer et sucer)
Nut on her cheeks, she was laughin' and blushin' (laughin' and blushin')
Je jouis sur ses joues, elle riait et rougissait (riait et rougissait)
Grabbin' my heat, I be clutchin' for nothin' (clutchin' for nothin')
Je prends mon flingue, je m'accroche pour rien (je m'accroche pour rien)
Crash out elite, get to uppin' in public (uppin' in public)
J'ai un accident de voiture, je me fais remarquer en public (remarquer en public)
Big .223, told my nigga to tuck it (brrt)
Gros .223, j'ai dit à mon pote de le planquer (brrt)
And when I tell you, "Bust it", you better start bustin' (brrt-brrt-brrt)
Et quand je te dis, "Tire", tu ferais mieux de commencer à tirer (brrt-brrt-brrt)
I saw a witness, but I'm yellin', "Fuck it!" (ayy)
J'ai vu un témoin, mais j'ai crié, "J'en ai rien à foutre !" (ayy)
I started untuckin', and got me a bucket (ayy-ayy)
J'ai sorti mon flingue et j'ai fait un carnage (ayy-ayy)
Assaulted cop when a nigga was seven
J'ai agressé un flic quand j'avais sept ans
When I turned 11, I toted a felon (ayy-ayy)
Quand j'ai eu 11 ans, j'ai braqué un criminel (ayy-ayy)
My nigga was snakin', I knew I could smell it
Mon pote était louche, je le sentais
When I'm feelin' threatened, I turn into Melly (ayy)
Quand je me sens menacé, je me transforme en Melly (ayy)
Free Melly (Melly), one pop, we pop, we made him drop
Libérez Melly (Melly), un coup de feu, on tire, on l'a fait tomber
We spinned his block, stand over tops (c'me here, c'me here, c'me here, c'me here)
On a fait le tour de son quartier, on est au top (viens ici, viens ici, viens ici, viens ici)
We never stop until our Glock go, "Pop-pop-pop" (let's go, let's go, brrt)
On ne s'arrête jamais avant que notre Glock ne fasse "Pan-pan-pan" (on y va, on y va, brrt)
Ha-hah (brrt), click, ayy, nigga, you know that I hit (what?)
Ha-hah (brrt), clic, ayy, mec, tu sais que j'ai touché (quoi ?)
I was up close when I splitted his shit (splitted his shit)
J'étais tout près quand je lui ai fait exploser la tête (fait exploser la tête)
Banged the jit, then banged his bitch (banged his bitch)
J'ai baisé la meuf, puis j'ai baisé sa copine (baisé sa copine)
Hunnid on it, no aim and shit (no aim and shit)
Cent balles dedans, sans viser (sans viser)
Barrel burnin', no coolant kit (no coolant kit)
Le canon chauffe, pas de kit de refroidissement (pas de kit de refroidissement)
My wax, no claimin' it (no claimin' it)
Ma came, personne ne la réclame (personne ne la réclame)
MC with the Hammer, I'm too legit (yeah-yeah-yeah)
MC avec le Hammer, je suis trop fort (ouais-ouais-ouais)
I got a bitch and she really too thick
J'ai une meuf et elle est vraiment trop bonne
She be throwin' her fits when she ain't gettin' dick (what? what?)
Elle pique des crises quand elle n'a pas de bite (quoi ? quoi ?)
Really makin' me sick, but she do that one trick (what?)
Ça me rend vraiment malade, mais elle fait ce truc (quoi ?)
When she split on that dick, got me cummin' so quick (ayy-ayy-ayy)
Quand elle se met sur ma bite, je jouis si vite (ayy-ayy-ayy)
And she suck like a tick, and her throat like a crick (ayy-ayy-ayy)
Et elle suce comme une tique, et sa gorge est comme un ruisseau (ayy-ayy-ayy)
Got me hard as a brick, so I shot me a flick (yeah-yeah)
Elle me rend dur comme du béton, alors je prends une photo (ouais-ouais)
Ayy, she my dawg like Vick, ayy, do what I say, sensei (like sensei)
Ayy, c'est ma pote comme Vick, ayy, fais ce que je te dis, sensei (comme sensei)
The-the-these niggas police, they just be undercover
Ce-ce-ces mecs sont des flics, ils sont juste infiltrés
Know how that be, it can be yo' own brother (fuck 'em)
Tu sais comment c'est, ça peut être ton propre frère (qu'ils aillent se faire foutre)
Got in the gutter, start singin' like Usher
On est dans le caniveau, on se met à chanter comme Usher
But we let it burn like you fuck with no rubber (yeah)
Mais on laisse brûler comme si tu baisais sans capote (ouais)
We let it burn like you fuck with no Jimmy
On laisse brûler comme si tu baisais sans capote
My name holdin' weight, but a nigga be skinny
Mon nom a du poids, mais je suis maigre
I'm Shiesty like Pooh, but I'm not talkin' Winnie
Je suis Shiesty comme Pooh, mais je ne parle pas de Winnie
Shoot at yo' committee, I'm talkin' no kizzy (he-he-he)
Je tire sur ton équipe, je te jure (hé-hé-hé)
Yuh, no kizzy (no kizzy)
Ouais, je te jure (je te jure)
Ayy, spin on the block 'til a nigga get dizzy (brrt)
Ayy, on fait tourner le quartier jusqu'à ce qu'un mec ait le vertige (brrt)
I make 'em take a seat like he was with Wendy (brrt)
Je le fais s'asseoir comme s'il était avec Wendy (brrt)
Catch him at breakfast, I catch him at the club (yeah)
Je le chope au petit déjeuner, je le chope en boîte (ouais)
Like DJ Envy, give him shots of Henny (shots of Henny)
Comme DJ Envy, je lui sers des verres d'Hennessy (des verres d'Hennessy)
How many shots? I don't know, gave him plenty
Combien de verres ? Je ne sais pas, je lui en ai servi plein
I left that boy tipsy, you shouldn't offend me (brrt)
Je l'ai laissé pompette, tu ne devrais pas m'offenser (brrt)
Fall in the party, I got the bitch movin' (got the bitch movin')
Je débarque à la fête, je fais bouger la meuf (je fais bouger la meuf)
All in the crowd with my motherfuckin' jewelry (motherfuckin' jewelry)
Je suis dans la foule avec mes putains de bijoux (mes putains de bijoux)
Reach and I get me a trial and a jury (trial and jury)
Si tu tentes quelque chose, je te fais passer en jugement (passer en jugement)
Know I'm a rapper, I'm also security (also security)
Je suis rappeur, je suis aussi agent de sécurité (aussi agent de sécurité)
Lil' Uzi tucked up in my Amiri's (Amiri's)
Lil' Uzi planqué dans mon jean Amiri (Amiri)
Fuckin' a groupie she screamin' out period (out period)
Je baise une groupie, elle crie "J'ai mes règles !" (J'ai mes règles !)
Bitch was too wet 'cause I knocked on her period (knocked on her period)
La salope était trop mouillée parce que je l'ai baisée pendant ses règles (baisée pendant ses règles)
She said it's the dick for me, period (period)
Elle a dit que c'est la bite pour moi, point final (point final)
Greatest to do it, need to bring me a trophy (what?)
Le meilleur de tous les temps, il faut me donner un trophée (quoi ?)
Know that I'm gangsta, but act like a yogi (what?)
Je sais que je suis un gangster, mais je me comporte comme un yogi (quoi ?)
Say you a killa, well nigga, come show me (what? C'me here)
Tu dis que t'es un tueur, alors mec, montre-moi (quoi ? Viens ici)
Started approachin', then he did aerobics (brrt)
Il a commencé à s'approcher, puis il s'est mis à faire de l'aérobic (brrt)
So much cheese on me, I'm gettin' loaded (ayy)
J'ai tellement de fric sur moi que je suis chargé (ayy)
Put the squeeze on him, I left him bloated (ayy)
Je lui ai mis la pression, je l'ai laissé gonflé (ayy)
She better on her knee, I won't sugarcoat it (ayy-ayy)
Elle a intérêt à être à genoux, je ne vais pas y aller par quatre chemins (ayy-ayy)
She want the side piece, but got a promotion (ayy)
Elle voulait être la maîtresse, mais elle a eu une promotion (ayy)
Glock or the Draco (Draco), boy, you better lie low (lie low)
Glock ou Draco (Draco), mec, tu ferais mieux de te faire discret (te faire discret)
Pop-out when the case over (case over)
On sort quand l'affaire est classée (l'affaire est classée)
Pop-out when the case closed (case closed)
On sort quand l'affaire est close (l'affaire est close)
Wonder where his face go (where his face go?)
Je me demande est passé son visage (où est passé son visage ?)
Give that boy a halo (halo)
Donnez un halo à ce type (halo)
My shooter off the meds, he be tweakin' if I say so (what? yeah)
Mon tireur est sous médicaments, il pète les plombs si je le dis (quoi ? ouais)
Bitch (c'me here)
Salope (viens ici)
Nigga, ayy, six, nigga, huh (brrt)
Mec, ayy, six, mec, hein (brrt)
Nigga, bitch (brrt)
Mec, salope (brrt)
Ayy, said I was done, I'm back at it again (call that)
Ayy, j'avais dit que j'avais fini, je suis de retour (appelle ça)
Back in the car (call that), we spinnin' the bin
De retour dans la voiture (appelle ça), on fait tourner le quartier





Writer(s): Bryson Lashun Potts, Keith Cozart, Alex Christian Jean Petit


Attention! Feel free to leave feedback.