NLE Choppa - Still At Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLE Choppa - Still At Home




Still At Home
Toujours à la maison
(Turn it up, Motif)
(Monte le son, Motif)
(Red, that ho so fuckin' bumpin', bruh)
(Red, ce son est vraiment dément, mec)
Can I say I love you without feeling blue and feelin' made fun of?
Puis-je te dire "je t'aime" sans me sentir triste et moqué ?
(Can I say I love you?)
(Puis-je te dire "je t'aime" ?)
Can I say I trust you without feeling misused? I got one love
Puis-je te dire "je te fais confiance" sans me sentir trahi ? J'ai qu'un seul amour
(Can I say I trust you?)
(Puis-je te dire "je te fais confiance" ?)
Ayy, ayy, whoa, oh, oh, oh
Ayy, ayy, whoa, oh, oh, oh
Ring, ring, I know you see me, hello?
Ça sonne, je sais que tu me vois, allô ?
Ding, ding at the bell of your door
Ding, ding, à ta porte
I keep callin', I'm callin' your phone
J'appelle sans cesse, j'appelle ton téléphone
Just let me know if you still at home
Dis-moi juste si tu es toujours à la maison
Just let me know if you still at home
Dis-moi juste si tu es toujours à la maison
'Cause we can talk it out
Parce qu'on peut en parler
It ain't that much to talk about
Il n'y a pas tant de choses à dire
But my heart just been missin' out
Mais mon cœur est en manque
Tryna stop you 'fore you walk out
J'essaie de t'arrêter avant que tu ne partes
But your feelings pourin' out, pourin' out
Mais tes sentiments débordent, débordent
(Pourin' out)
(Débordent)
Ayy (Brrt), I was stuck in the rain, but the rain keep comin'
Ayy (Brrt), j'étais coincé sous la pluie, mais la pluie continue de tomber
(Rain keep comin')
(La pluie continue de tomber)
I was tired of the fame, but the fame keep jumpin'
J'étais fatigué de la gloire, mais la gloire continue de monter
(Fame keep jumpin')
(La gloire continue de monter)
Ayy, relationships the same, I'm a black feet junkie
Ayy, les relations c'est pareil, je suis accro aux filles difficiles
Ayy, pray for a good girl, ratchets keep comin'
Ayy, je prie pour une fille bien, mais les pestes continuent d'arriver
Tried to hide my pain, then I turned into a druggie
J'ai essayé de cacher ma douleur, puis je suis devenu un drogué
Used to havе to pop pills 'til I couldn't feel nothin'
Je devais prendre des pilules jusqu'à ne plus rien sentir
I ain't never had to pop a pill to go kill nothin'
Je n'ai jamais eu besoin de prendre une pilule pour aller tuer qui que ce soit
But I used to mug thе pussy after I was on one
Mais je maltraitais la chatte après en avoir pris une
Ayy, fuck your friend for some get-back, would you still love me?
Ayy, baiser ton amie pour me venger, m'aimerais-tu encore ?
Get my heart back from my ex, would you still fuck me?
Récupérer mon cœur de mon ex, me baiserais-tu encore ?
If I break down in front of you, would you feel for me?
Si je craque devant toi, ressentirais-tu quelque chose pour moi ?
Or you gon' text your group chat of friends and make fun of me?
Ou vas-tu envoyer un message à ton groupe d'amies pour te moquer de moi ?
Turn off my phone, she got my location
J'éteins mon téléphone, elle a ma localisation
Bein' loyal all the time, not obligated
Être loyal tout le temps, pas obligé
'Cause I don't know what you doin' when I'm away
Parce que je ne sais pas ce que tu fais quand je suis absent
Just hope that you that stay, I need the space
J'espère juste que tu resteras, j'ai besoin d'espace
Can I say I love you without feeling blue and feelin' made fun of?
Puis-je te dire "je t'aime" sans me sentir triste et moqué ?
(Can I say I love you?)
(Puis-je te dire "je t'aime" ?)
Can I say I trust you without feeling misused? I got one love
Puis-je te dire "je te fais confiance" sans me sentir trahi ? J'ai qu'un seul amour
(Can I say I trust you?)
(Puis-je te dire "je te fais confiance" ?)
Ayy, ayy, whoa, oh, oh, oh
Ayy, ayy, whoa, oh, oh, oh
Ring, ring, I know you see me, hello?
Ça sonne, je sais que tu me vois, allô ?
Ding, ding at the bell of your door
Ding, ding, à ta porte
I keep callin', I'm callin' your phone
J'appelle sans cesse, j'appelle ton téléphone
Just let me know if you still at home
Dis-moi juste si tu es toujours à la maison
Can you say you love me? If not, I respect
Peux-tu me dire que tu m'aimes ? Sinon, je respecte
Hit you from the back, let me see them faces fresh
Je te prends par derrière, laisse-moi voir ces jolis yeux
How you got sex appeal and your conversation deadly?
Comment peux-tu avoir autant de sex-appeal et une conversation aussi mortelle ?
That pussy stick like grape jelly, deep stroke, deep stroke
Ce vagin est collant comme de la gelée de raisin, coups profonds, coups profonds
Now I'm in Heaven
Maintenant je suis au Paradis
How far would you go to please me?
Jusqu'où irais-tu pour me faire plaisir ?
She hit me with that head, I'm sleeping
Elle m'a fait une pipe, je m'endors
So good, it make my legs bleed, just broke up with her last week
Tellement bon, ça me fait saigner les jambes, je viens de rompre avec elle la semaine dernière
Better not give that pussy away
Tu ferais mieux de ne pas donner ce vagin à quelqu'un d'autre
When I fuck you, look me in my eyes, you better not be looking away
Quand je te baise, regarde-moi dans les yeux, tu ferais mieux de ne pas regarder ailleurs
Can I say I love you without feeling blue and feelin' made fun of?
Puis-je te dire "je t'aime" sans me sentir triste et moqué ?
(Can I say I love you?)
(Puis-je te dire "je t'aime" ?)
Can I say I trust you without feeling misused? I got one love
Puis-je te dire "je te fais confiance" sans me sentir trahi ? J'ai qu'un seul amour
(Can I say I trust you?)
(Puis-je te dire "je te fais confiance" ?)
Ayy, ayy, whoa, oh, oh, oh
Ayy, ayy, whoa, oh, oh, oh
Ring, ring, I know you see me, hello?
Ça sonne, je sais que tu me vois, allô ?
Ding, ding at the bell of your door
Ding, ding, à ta porte
I keep callin', I'm callin' your phone
J'appelle sans cesse, j'appelle ton téléphone
Just let me know—
Dis-moi juste—
Just let me know if you still at home
Dis-moi juste si tu es toujours à la maison
Just let me know—
Dis-moi juste—
Just let me know if you still at home
Dis-moi juste si tu es toujours à la maison
Callin', I'm callin' your phone
J'appelle, j'appelle ton téléphone
Callin', I'm callin' your phone
J'appelle, j'appelle ton téléphone
Callin', I'm callin' your phone
J'appelle, j'appelle ton téléphone
Callin', I'm callin' your phone
J'appelle, j'appelle ton téléphone





Writer(s): Bryson Potts, Javar Rockamore, Jeremy Biddle, Jorres Nelson, Marcus Rucker


Attention! Feel free to leave feedback.