Lyrics and translation NLE Choppa - HOME

HOME

Now that I'm gone, you tryna remodel
I used to ride for you, foot on the throttle
Now that I'm gone, your life is hollow
You ain't gon' love me tomorrow
I hope that feels, I hope that feels

I was your pistol, you was my holster
I was your lungs, bitch, you was a smoker
Took your heart, I'm your donor
You was my house, but he was the owner
Rent you out, I came over
You was my drug, but now I'm sober
You be the gun, I be the soldier
When you cry, I'm your shoulder

If you die, I die too
Keep that hammer, I'm your tool
Can I float in your pool
One more time before you move?
I know I did you wrong
Can I be your coupon?
Can you save me from my wrongs?
Never thought that you'd be gone

No more heartfelt conversations
Was the love real? Contemplating
Reality I'm facing, aching
Took my heart, now I need a replacement

Ayy, shot, shot, shot, shots
I've been drinking a lot, tryna stop thinking
About when we was linking, and we was in sync
But now I'm sinking without you
Singing about you, stuck on love
But love don't live here no more

Can't control my, lost my soul
Can I move on?
Had to move on
Eviction note is on my home
Home, home, home
Home, home
To move on, you was my home
Home, home, home
Home, home
Had to say goodbye to my home (ayy)

Used to be in the pit, but I copped it
All good, but it really turn all bad
Like the wintertime, I had to fall back
To be real, I ain't even wanna come to that
No, there will be no remix
And nowhere for you to visit
Vented, but your ears wouldn't listen

Tripping on me, but you the one that was tripping
Killing me softly, but you ain't gon' kill me (kill me)
Stay strong, stand firm
At your weakest is what I learn (I learn)
At the point of no return, I was the flame, how'd I get burned?
All cool, it's all love, baby (love)
Will I ever find love? Maybe
I won't hold my breath 'cause I might choke to death
Can you save me?

Can't control my, lost my soul
Can I move on?
Had to move on
Eviction note is on my home
Home, home, home
Home, home
To move on, you was my home
Home, home, home
Home, home
Had to say goodbye to my home

MAISON

Maintenant que je suis parti, tu essaies de tout refaire
Je roulais pour toi, pied sur l'accélérateur
Maintenant que je suis parti, ta vie est vide
Tu ne m'aimeras pas demain
J'espère que tu ressens ça, j'espère que tu ressens ça

J'étais ton arme, tu étais mon étui
J'étais tes poumons, salope, tu étais une fumeuse
J'ai pris ton cœur, je suis ton donneur
Tu étais ma maison, mais c'était lui le propriétaire
Je te louais, je suis venu
Tu étais ma drogue, mais maintenant je suis sobre
Sois le flingue, je suis le soldat
Quand tu pleures, je suis ton épaule

Si tu meurs, je meurs aussi
Garde ce marteau, je suis ton outil
Puis-je flotter dans ta piscine
Encore une fois avant de déménager ?
Je sais que je t'ai fait du mal
Puis-je être ton coupon ?
Peux-tu me sauver de mes torts ?
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais

Plus de conversations sincères
L'amour était-il réel ? Je réfléchis
La réalité à laquelle je suis confronté, douloureuse
Tu as pris mon cœur, maintenant j'ai besoin d'un remplaçant

Ayy, coup, coup, coup, coups
J'ai beaucoup bu, j'essaie d'arrêter de penser
À quand on se rencontrait, et on était en phase
Mais maintenant je coule sans toi
Je chante sur toi, bloqué par l'amour
Mais l'amour ne vit plus ici

Je ne peux pas contrôler mon, j'ai perdu mon âme
Puis-je aller de l'avant ?
J'ai dû aller de l'avant
Un avis d'expulsion est sur ma maison
Maison, maison, maison
Maison, maison
Pour aller de l'avant, tu étais ma maison
Maison, maison, maison
Maison, maison
J'ai dû dire au revoir à ma maison (ayy)

J'étais dans le trou, mais je l'ai récupéré
Tout était bien, mais ça s'est vraiment mal terminé
Comme en hiver, j'ai dû reculer
Pour être honnête, je ne voulais même pas venir là
Non, il n'y aura pas de remix
Et nulle part où tu peux te rendre
Je me suis vidé, mais tes oreilles n'ont pas écouté

Tu te prends la tête avec moi, mais c'est toi qui te prenais la tête
Tu me tues doucement, mais tu ne vas pas me tuer (me tuer)
Sois forte, reste ferme
C'est dans ta faiblesse que j'ai appris (j'ai appris)
Au point de non-retour, j'étais la flamme, comment j'ai pu être brûlé ?
Tout cool, c'est tout amour, bébé (amour)
Est-ce que je trouverai l'amour un jour ? Peut-être
Je ne vais pas retenir ma respiration parce que je pourrais suffoquer
Peux-tu me sauver ?

Je ne peux pas contrôler mon, j'ai perdu mon âme
Puis-je aller de l'avant ?
J'ai dû aller de l'avant
Un avis d'expulsion est sur ma maison
Maison, maison, maison
Maison, maison
Pour aller de l'avant, tu étais ma maison
Maison, maison, maison
Maison, maison
J'ai dû dire au revoir à ma maison