Lyrics and translation NLE Choppa feat. Rick Ross - COLD GAME

COLD GAME

This whole motherfuckin' album fire
I know if this motherf- don't go number one, y'all n- hatin'
You heard it first from mama Choppa, bam!

When the day is gone, you're all I need
When I close my eyes, it's all I see
Love me like you used to before (Rozay)
Huh

Appetite for new timepieces, ain't no time to lose
Ain't no lie, Jacob know me, I bought all kinds of jewels
Put the haters on me, trust me, I make all kinds of moves
Here dealing with these fakers 'til I make up all the rules
I just wanna ride around and we lock the city down
All my bitches fightin' in the club with they titties out (haha)
Double M, we Blowin' Budz, put them Phillies out
And any boy get out of line, I came to sit him down

I had a million on my mind, but that's a billion now
Build a mansion out in Cali' with the ceilings out
Nigga say they beefin' with me, but I'm still in town
I got the killers in chinchillas, we the realest out
If you in your feelings, you gon' feel this now
You know this double M, that's when you hear the sound (M-M-M-)
All the baddest bitches came to get it down
And I know you on the 'shrooms, that's if you feel the bounce (Maybach Music)

When the day is gone, you're all I need
When I close my eyes, it's all I see
Love me like you used to before

Patty wagons turn to Rolls-Royces, yeah (Royces)
Makin' different choices, tryna see which corporate brand I'm signin' with for endorsements
You can catch me on the Forbes stuntin' (stuntin')
Pink, green, blue bills, I don't discriminate the money
Like the Doomsday comin', I'ma run it up
You niggas run y'all dick suckers too much and ride dick
Get off my nuts (off my nuts)
I'ma check in 'bout my bread, watch some niggas check out (brrt)
We chiropractin' niggas neck, what that mean? Stretch him out (brrt)

Playin' with the Gs, I got a murder fee
That lead to casualties, ayy, just pick out your tee
I live a fantasy, bitches from Tel Aviv
In the Florida keys, ridin' jet skis
Pulled over, made a pit stop to fuck on a beach
While she ride me, I'm thankin' God I'm out of the streets
I had the keys, the keys, the key to feed the fiends
I had the rocks, took risks, the opps, they died for this and that (died for this, nigga)

But won't speak on wax, don't let this light skin fool ya
I'm 'bout what I rap, yeah
Ayy, threesomes, that's regular thing
I need a ten-piece combo like some lemon pepper chicken wings
Ayy, I'm a big boss like I'm Rick Ross (ayy, Ross)
You ass backwards, criss-cross
You chasin' bitches over money, well, that's where you broke the law
If a ho hit today, then she gon' be here to stay
She ain't here while I'm broke, when I'm rich, it's her loss, word to Drake

116 ain't enough, like I'm André 3K, 32 bars like Jiggas
Feel like Hov, man (feel like Hov, man)
Cross me when I gave you leeway
They play me like I'm 2K, don't call me, "Brother," nigga
That's my old name, my old bitch fucked another nigga
Then a hunnid other niggas just to get back
And I remained the same (still the same nigga)
Cold game, still same
Sunny days after rain, pain turn to pleasure, made a man (on God)

When the day is gone, you're all I need
When I close my eyes, it's all I see
Love me like you used to before

This the takeover
Y'all had your time, now it's time to have mine
I know it's a lot to digest, heart burn in your chest
From a rookie to a vet'
And I ain't even done yet

ХОЛОДНАЯ ИГРА

Весь этот гребаный альбом огонь,
Я знаю, если эта хрень не станет номером один, значит, вы, нигеры, завидуете.
Вы первые услышали это от папочки Чоппы, бам!

Когда день подходит к концу, ты - всё, что мне нужно.
Когда я закрываю глаза, ты - всё, что я вижу.
Люби меня так же, как раньше (Рози)
А?

Аппетит на новые часы, не теряя времени зря.
Врубаешься, Джейкоб знает меня, я скупил все виды драгоценностей.
Натравите на меня хейтеров, поверь, я сделаю все виды движений.
Я имею дело с этими фальшивками, пока не установлю все правила.
Я просто хочу кататься, пока мы не заблокируем город.
Все мои сучки дерутся в клубе, засветив сиськи (ха-ха)
Дабл М, мы курим «Бадз», гасим этих «Филис»
И если какой-нибудь пацан выйдет из строя, я пришел усадить его.

У меня был миллион в мыслях, но теперь это миллиард.
Построю особняк в Кали с открытыми потолками.
Нигга говорит, что он со мной враждует, но я всё ещё в городе.
У меня киллеры в шиншиллах, мы самые настоящие.
Если ты в своих чувствах, ты сейчас это почувствуешь.
Ты знаешь этот дабл М, это то, что ты слышишь (М-М-М-)
Все самые крутые сучки пришли, чтобы оторваться.
И я знаю, что ты под грибами, если чувствуешь кач (Maybach Music)

Когда день подходит к концу, ты - всё, что мне нужно.
Когда я закрываю глаза, ты - всё, что я вижу.
Люби меня так же, как раньше.

Полицейские фургоны превращаются в Роллс-ройсы, да (Ройсы).
Делаю другой выбор, пытаюсь понять, с каким корпоративным брендом я подписываю контракт на рекламу.
Ты можешь увидеть меня на обложке Forbes (красуюсь).
Розовые, зеленые, синие купюры, я не дискриминирую деньги.
Как будто грядет конец света, я подниму бабки.
Вы, нигеры, слишком много сосёте и лижите яйца.
Слезьте с моих орехов (с моих орехов).
Я проверю свои бабки, а некоторые нигеры проверят себя (бррт).
Мы - хиропрактики для шей нигеров, что это значит? Вытянем его (бррт).

Играю с деньгами, у меня есть плата за убийство.
Это приводит к жертвам, эй, просто выбери свою футболку.
Я живу фантазией, сучки из Тель-Авива.
На Флорида-Кис, катаюсь на водных мотоциклах.
Остановился, сделал пит-стоп, чтобы трахнуть бабу на пляже.
Пока она скачет на мне, я благодарю Бога, что я не на улицах.
У меня были ключи, ключи, ключ, чтобы кормить торчков.
У меня были камни, я рисковал, враги, они умерли за это, вот так (умерли за это, нигга).

Но не буду говорить об этом, не позволяй этой светлой коже одурачить тебя.
Я про то, что читаю рэп, да.
Эй, секс втроём - это обычное дело.
Мне нужно десятикомпонентное комбо, как крылья с лимоном и перцем.
Эй, я большой босс, как будто я Рик Росс (эй, Росс).
У тебя задница наизнанку, крест-накрест.
Ты гоняешься за сучками вместо денег, ну, вот где ты нарушил закон.
Если шлюха дала сегодня, значит, она здесь, чтобы остаться.
Её нет рядом, когда я на мели, когда я богат, это её потеря, слово Дрейку.

116 недостаточно, как будто я Андре 3000, 32 такта, как у Джигги.
Чувствую себя как Хов, чувак (чувствую себя как Хов, чувак).
Переходишь мне дорогу, когда я дал тебе фору.
Они играют со мной, как будто я 2K, не называй меня "братаном", ниггер.
Это моё старое имя, моя бывшая трахалась с другим ниггером.
Потом с сотней других ниггеров, чтобы отомстить.
А я остался прежним (всё тот же ниггер).
Холодная игра, всё тот же.
Солнечные дни после дождя, боль превращается в удовольствие, сделала меня мужчиной (клянусь Богом).

Когда день подходит к концу, ты - всё, что мне нужно.
Когда я закрываю глаза, ты - всё, что я вижу.
Люби меня так же, как раньше.

Это захват власти.
У вас было своё время, теперь пришло время для моего.
Я знаю, это трудно переварить, изжога в груди.
От новичка до ветерана.
И я ещё не закончил.