NLO - Она носит Луи - translation of the lyrics into German

Она носит Луи - NLOtranslation in German




Она носит Луи
Sie trägt Louis
Как снежинка растает любовь на грязи
Wie eine Schneeflocke schmilzt die Liebe im Schmutz
Это кто так растаял, что я должен уйти?
Wer ist so geschmolzen, dass ich gehen muss?
Эти дамы не знают, как сердце грустит
Diese Damen wissen nicht, wie das Herz trauert
Я их просто сливаю к тебе на пути
Ich lasse sie einfach auf meinem Weg zu dir zurück
А я больше не хочу, чтобы нас двоих
Und ich will nicht mehr, dass uns beide
Мёртвые поэты того века учили любить
Tote Dichter jenes Jahrhunderts lieben lehrten
Я лишь на тебе торчу, но это не дым
Ich hänge nur an dir, aber das ist kein Rauch
Тут за месяц не выдохнешь
Das atmet man in einem Monat nicht aus
Быть неискренним выгодно, но это не мы
Unaufrichtig zu sein ist vorteilhaft, aber das sind wir nicht
Чушь это всё, парим
Das ist alles Quatsch, wir schweben
По привычке запарился, но пока не состаримся
Aus Gewohnheit habe ich mich verrückt gemacht, aber bis wir alt werden
Делать что захотим
Machen wir, was wir wollen
Будем как этот мир, что идёт своим парусом
Wir werden wie diese Welt sein, die unter ihrem eigenen Segel fährt
Я его бы без градуса
Ich würde sie ohne Alkohol
По-По-Полюбил радостно
Lie-Lie-Liebend gern haben
Но пока накатил
Aber jetzt habe ich einen getrunken
Она носит Луи, её поцелуи
Sie trägt Louis, ihre Küsse
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Treffsicher wie Kugeln, zielen direkt in den Bienenstock
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Direkt in den wilden Bienenstock, wo ich auf dich eifersüchtig bin
Разве не могу я полюбить любую?
Kann ich denn nicht jede andere lieben?
Она носит Луи, её поцелуи
Sie trägt Louis, ihre Küsse
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Treffsicher wie Kugeln, zielen direkt in den Bienenstock
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Direkt in den wilden Bienenstock, wo ich auf dich eifersüchtig bin
Разве не могу я полюбить любую?
Kann ich denn nicht jede andere lieben?
Метишь в улей моих пчёл
Du zielst auf den Bienenstock meiner Bienen
Я тебя давно прочёл
Ich habe dich längst durchschaut
Но мне просто это всё
Aber mir ist das alles einfach
Абсолютно не причём
Absolut egal
У меня с собой есть чё
Ich habe etwas dabei
Любить тебя горячо
Um dich heiß zu lieben
И с тобой который раз
Und mit dir zum wiederholten Mal
Я так сильно увлечён
Bin ich so hingerissen
Они ушли, мы снова остались одни
Sie sind gegangen, wir sind wieder allein
Я дал тебе слово растворяться как дым
Ich gab dir mein Wort, mich wie Rauch aufzulösen
Не надо оковы, мы в сотый раз горим
Keine Fesseln nötig, wir brennen zum hundertsten Mal
Ничего тут такого, будто полёт с горы
Nichts Besonderes, wie ein Flug vom Berg
С которой мы снова вдруг вдвоём полетим
Von dem wir plötzlich wieder zusammen fliegen werden
Над пропастью делать можно что захотим
Über dem Abgrund können wir tun, was wir wollen
Не чувствуешь тело, так давай ори
Du spürst deinen Körper nicht, also schrei
Давай будем смелыми, либо вали
Lass uns mutig sein, oder verschwinde
Она носит Луи, её поцелуи
Sie trägt Louis, ihre Küsse
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Treffsicher wie Kugeln, zielen direkt in den Bienenstock
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Direkt in den wilden Bienenstock, wo ich auf dich eifersüchtig bin
Разве не могу я полюбить любую?
Kann ich denn nicht jede andere lieben?
Она носит Луи, её поцелуи
Sie trägt Louis, ihre Küsse
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Treffsicher wie Kugeln, zielen direkt in den Bienenstock
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Direkt in den wilden Bienenstock, wo ich auf dich eifersüchtig bin
Разве не могу я полюбить любую?
Kann ich denn nicht jede andere lieben?
Она носит Луи, её поцелуи
Sie trägt Louis, ihre Küsse
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Treffsicher wie Kugeln, zielen direkt in den Bienenstock
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Direkt in den wilden Bienenstock, wo ich auf dich eifersüchtig bin
Разве не могу я полюбить любую?
Kann ich denn nicht jede andere lieben?






Attention! Feel free to leave feedback.