NLO - Серая маркиза - translation of the lyrics into French

Серая маркиза - NLOtranslation in French




Серая маркиза
La marquise grise
Серая маркиза, он к жене с работы
La marquise grise, il rentre du travail chez sa femme
Села у карниза, закурила тонкую
S'est assise au bord de la corniche, a allumé une fine cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Tous tes caprices, ne compenseront pas l'amertume
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
La vérité, même si elle est offensante, la frontière est si fine
А девочка юлила, но вдруг полюбила
Et la jeune fille a fait des siennes, mais elle est tombée amoureuse
Молодого сильного мальчика красивого
D'un jeune garçon fort et beau
Ночи с ним длинные, жаль, но не невинная
Des nuits longues avec lui, dommage, mais elle n'était pas innocente
Опустошала винные, он ведь не один был
Elle vidait les bouteilles de vin, il n'était pas seul après tout
Дни летели и недели
Les jours passaient et les semaines
С теми мы или не с теми
Avec eux ou sans eux
Она мутит свои схемы
Elle prépare ses plans
Малый поднимает денег
Le jeune homme gagne de l'argent
Покупает ей новую тачку и кольцо
Il lui achète une nouvelle voiture et une bague
Она резко обрубает папика думает все
Elle rompt brutalement avec son papa, elle pense que c'est tout
Серая маркиза, он к жене с работы
La marquise grise, il rentre du travail chez sa femme
Села у карниза, закурила тонкую
S'est assise au bord de la corniche, a allumé une fine cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Tous tes caprices, ne compenseront pas l'amertume
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
La vérité, même si elle est offensante, la frontière est si fine
Серая маркиза, он к жене с работы
La marquise grise, il rentre du travail chez sa femme
Села у карниза, закурила тонкую
S'est assise au bord de la corniche, a allumé une fine cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Tous tes caprices, ne compenseront pas l'amertume
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
La vérité, même si elle est offensante, la frontière est si fine
В белых лимузинах проезжает свадьба
Une limousine blanche passe, c'est un mariage
Невеста красива, ее не узнать прям
La mariée est belle, on ne la reconnait plus
К ней подходит близко, мужичок у ЗАГСа
Un homme s'approche d'elle, près du bureau d'enregistrement
Папик ее бывший пришел поругаться
Son ancien papa est venu se disputer
Говорил, что ее любит, и бросил жену
Il disait qu'il l'aimait et qu'il avait quitté sa femme
И теперь любить он ее будет только лишь одну
Et maintenant il ne l'aimerait plus que toi
Она в шоке, плачет, у нее течет помада, туш
Elle est choquée, pleure, son rouge à lèvres et son mascara coulent
Молодой белее белого, не выкупает куш
Le jeune homme est plus blanc que blanc, il ne comprend pas la situation
Серая маркиза, он к жене с работы
La marquise grise, il rentre du travail chez sa femme
Села у карниза, закурила тонкую
S'est assise au bord de la corniche, a allumé une fine cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Tous tes caprices, ne compenseront pas l'amertume
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
La vérité, même si elle est offensante, la frontière est si fine
Серая маркиза, он к жене с работы
La marquise grise, il rentre du travail chez sa femme
Села у карниза, закурила тонкую
S'est assise au bord de la corniche, a allumé une fine cigarette
Все твои капризы, не окупят горькую
Tous tes caprices, ne compenseront pas l'amertume
Правду хоть обидную, грань такая тонкая
La vérité, même si elle est offensante, la frontière est si fine






Attention! Feel free to leave feedback.