NLO - Biogenesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLO - Biogenesis




Biogenesis
Biogenèse
Я вылетаю завтра но я падаю в окно
Je décolle demain, mais je tombe par la fenêtre
Не знаю, у нее есть кто то, иль мне все равно
Je ne sais pas si elle a quelqu'un d'autre, ou si je m'en fiche
Я постоянно двигаюсь, мне говорят одно
Je suis constamment en mouvement, on me le répète sans cesse
Но почему тогда свобода вся у моих ног?
Mais pourquoi alors la liberté est-elle à mes pieds ?
Я знаю, что с ней делать, я знаю в ней толк
Je sais ce qu'il faut en faire, je sais ce qu'elle vaut
Она отдаст мне тело, но ее душа - волк
Elle me donnera son corps, mais son âme est un loup
Ее душа сгорела и я чувствую смог
Son âme a brûlé et je sens la fumée
Беру то, что мое, она не чувствует ног
Je prends ce qui est à moi, elle ne sent pas ses pieds
А-а-а, такой огромный ми-и-р
A-a-a, un monde si immense
Такой микро я... к чему нельзя
Je suis si minuscule... vers quoi je ne peux pas
Да-а-ай... мне просто этот миг
Donne-moi... juste cet instant
Ты забери свой ра-а-й
Prends ton para-a-dis
Я хочу здесь, сейчас
Je veux être ici, maintenant
Всё знают что мне делать, я не знаю ничего
Tout le monde sait ce que je dois faire, je ne sais rien
Я знаю этот город, мы его сейчас разберем
Je connais cette ville, on va la démonter maintenant
Я чувствую порой в гробницах порох, это все
Je sens parfois de la poudre dans les tombes, c'est tout
Я выбираю ту, с которой по ветру несет
Je choisis celle avec qui le vent m'emporte
Она листает инстаграмм, кидает третий шот
Elle feuillete Instagram, lance son troisième cliché
Кидает свою фотку, что бы я ее нашел
Elle poste sa photo, pour que je la trouve
Такая беззаботная, как я, да, ну и что?
Si insouciante, comme moi, oui, et alors ?
Считает себя взрослой, что бы мне устроить шторм
Elle se croit adulte, pour me faire une tempête
А-а-а, такой огромный ми-и-р
A-a-a, un monde si immense
Такой микро я... к чему нельзя
Je suis si minuscule... vers quoi je ne peux pas
Да-а-ай... мне просто этот миг
Donne-moi... juste cet instant
Ты забери свой ра-а-й
Prends ton para-a-dis
Я хочу здесь, сейчас
Je veux être ici, maintenant





Writer(s): евгений шамов, степан рудницкий


Attention! Feel free to leave feedback.