Танцы 2.0 - Reflex , Leonid Rudenko , NLO translation in French

Танцы 2.0

Танцы, мы устроим
Танцы-танцы-танцы

Мы с тобою Везувия огни
И гоняем бездумно о любви
Дома вдвоём забудемся одни
И пускай все нас ищут, мы горим
Мы лежим на полу, дым вверх летит
И любить нам никто не запретит
Отпустить не могу, я к ней прилип
Это будто безумия прилив

Танцы-танцы-танцы
И сводит музыка с ума
Невыносимо губ твоих касаться
Но так хотела я сама
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Я, отрываясь от земли, лечу
Ловлю губами воздух, танцы, танцы
И никуда тебя не отпущу

Ты потанцуй со мной, будто бы в первый раз
Я с тобой сам не свой, меня не сдерживай
Я ухожу в запой, моря безбрежные
Любовь — мой алкоголь, любовь коттеджная
Ты потанцуй со мной, я будто бешеный
А в голове горой мыслишки грешные
Моя любовь и боль такая нежная
Я потерял контроль, меня не сдерживай

Мы устроим танцы-танцы-танцы
И сводит музыка с ума
Невыносимо губ твоих касаться
Но так хотела я сама
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Я, отрываясь от земли, лечу
Ловлю губами воздух, танцы, танцы
И никуда тебя не отпущу

Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы-танцы-танцы
Мы устроим танцы

Danses 2.0

Des danses, on va en faire
Danses-danses-danses

Nous sommes les feux du Vésuve, toi et moi
Et on parle d'amour sans réfléchir
À la maison, seuls tous les deux, on s'oubliera
Et que tout le monde nous cherche, on brûle
On est allongés par terre, la fumée monte
Et personne ne peut nous interdire de nous aimer
Je ne peux pas te lâcher, je suis collé à toi
C'est comme une vague de folie

Danses-danses-danses
Et la musique me rend folle
C'est insupportable de toucher tes lèvres
Mais c'est ce que je voulais
On va faire des danses-danses-danses
Je m'envole, je quitte le sol
Je respire l'air à pleins poumons, danses, danses
Et je ne te laisserai aller nulle part

Danse avec moi, comme si c'était la première fois
Je ne suis plus moi-même avec toi, ne me retiens pas
Je me perds dans l'ivresse, des mers infinies
L'amour est mon alcool, un amour comme au chalet
Danse avec moi, je suis comme un fou
Et dans ma tête, une montagne de pensées pécheresses
Mon amour et ma douleur sont si tendres
J'ai perdu le contrôle, ne me retiens pas

On va faire des danses-danses-danses
Et la musique me rend folle
C'est insupportable de toucher tes lèvres
Mais c'est ce que je voulais
On va faire des danses-danses-danses
Je m'envole, je quitte le sol
Je respire l'air à pleins poumons, danses, danses
Et je ne te laisserai aller nulle part

On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses-danses-danses
On va faire des danses