NLO - Brak v chujbina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLO - Brak v chujbina




Brak v chujbina
Mariage à l'étranger
Време ми е,станах на години,
Il est temps pour moi, j'ai atteint l'âge,
като всички хора брак да сключа,
comme tous les autres hommes, de me marier,
само че ще ида във чужбина-
mais j'irai à l'étranger -
нещо по-различно,нещо по-различно,
quelque chose de différent, quelque chose de différent,
нещо по-различно да получа.
quelque chose de différent à obtenir.
За американка ми се жени-
Je veux épouser une Américaine -
друг стандарт,коли,небостъргачи,о.
un autre niveau, des voitures, des gratte-ciel, oh.
Няма там жилищни проблеми,
Il n'y a pas de problèmes de logement là-bas,
има СПИН в Америка обаче.
mais il y a le SIDA en Amérique cependant.
СПИН,СПИН,СПИН,има много СПИН,
SIDA, SIDA, SIDA, il y a beaucoup de SIDA,
има СПИН в Америка обаче.
il y a le SIDA en Amérique cependant.
СПИН,СПИН,СПИН,има много СПИН,
SIDA, SIDA, SIDA, il y a beaucoup de SIDA,
има СПИН в Америка обаче.
il y a le SIDA en Amérique cependant.
Мъничка японка ще си взема-
Je vais prendre une petite Japonaise -
всичко в моя дом ще е "Hitachi".
tout dans ma maison sera "Hitachi".
Ще натрупам много,много йени-
Je vais amasser beaucoup, beaucoup de yens -
повечко работят там обаче.
mais ils travaillent plus là-bas.
По по по,по по по по по-
Plus plus plus, plus plus plus plus plus-
повече работят там обаче.
ils travaillent plus là-bas.
По по по,по по по по по-
Plus plus plus, plus plus plus plus plus-
повечко работят там обаче.
ils travaillent plus là-bas.
Ще ми се в Париж да се оженя-
J'aimerais me marier à Paris -
Айфелова кула, Нина Ричи-
La Tour Eiffel, Nina Ricci -
французойка ще върви до мене-
une Française marchera à mes côtés -
да,но само мен ли ще обича?
mais ne m'aimera-t-elle que moi ?
Да да да,да да да да да да,
Oui oui oui, oui oui oui oui oui oui,
да,но само мен ли ще обича?
mais ne m'aimera-t-elle que moi ?
Да да да,да да да да да да,
Oui oui oui, oui oui oui oui oui oui,
да,но само мен ли ще обича?
mais ne m'aimera-t-elle que moi ?
Абе другари-най-добре е нашенка от село.
Eh bien, mes amis, c'est mieux d'avoir une fille du village.
Най-добре е нашенка от село,
C'est mieux d'avoir une fille du village,
даже да е слабичка и бледа,
même si elle est faible et pâle,
хвърлям се-ще се оженя смело,
je me lance - je vais me marier courageusement,
зеленчуци щом баща й гледа.
si son père cultive des légumes.
Зе зе зе,зе зе зе-зеленчук,
Légumes légumes légumes, légumes légumes légumes - légumes,
зеленчуци щом баща й гледа.
si son père cultive des légumes.
Зе зе зе,зе зе зе-зеленчук,
Légumes légumes légumes, légumes légumes légumes - légumes,
зеленчуци щом баща й гледа.
si son père cultive des légumes.
Зеленчуци,който не яде,
Les légumes, ceux qui ne les mangent pas,
зеленчуци,който не яде,
les légumes, ceux qui ne les mangent pas,
зеленчуци,който не яде,
les légumes, ceux qui ne les mangent pas,
зеленчуци,който не яде.
les légumes, ceux qui ne les mangent pas.
Зеленчуци,който не яде,
Les légumes, ceux qui ne les mangent pas,
зеленчуци,който не яде,
les légumes, ceux qui ne les mangent pas,
зеленчуци,който не яде.
les légumes, ceux qui ne les mangent pas.
зеленчуци,който не яде.
les légumes, ceux qui ne les mangent pas.





Writer(s): Jivko Kolev, Stefan Dimitrov


Attention! Feel free to leave feedback.