Lyrics and French translation NLO - Doko, Doko

Doko, Doko

Там- в крайния квартал,
там -циганин живял.
Той се казвал Доко,
момче чернооко...
Все е там!
Доко,Доко,Доко,пак се връща призори,
Доко,Доко,Доко,пак остана без пари,
Доко,Доко,Доко,щом изкара някой бон,
Доко,Доко,Доко,се напива като слон.
Леле малеелее,хееее...
Дава газ,маале с пълна газ,
ту със таз, маале ту с оназ.
Лали,лали.лу,лали,лали,лу,
лали,лали,лу,лали,лали,лу,
лали,лали,лу,лали,лали,лу,
лали,лали,лу,лали,лали,лу.
Вечер долита,прибирам се вкъщи,
а вие мислите си колко съм прост,
но ще ви кажа защо се завръщам,
за да си попсувам и аз ту на пост.
А в Холивуд хората отдавна
филми си имат,
Харисън Форд,Шер и Ал Пачино-
със тея парички кафенце ще жулят
четири-пет днии.
Но нека работят Чочо и другите,
не се става така лесно артист,
а ние с Доко работим над себе си,
работим над себе си и пием кафее,
да-кафе.
О,Ваня,О,Ваня,О,Ваня,Ваня,Ваня,Ваня,
О,Ваня,О,Ваня,О,Вная,О,Ваня,Ваня,Ваня.
О,Ваня,О,Ваня,ооо,Ваняяя.
Няма не искам,няма недей,
пак се провежда Златен Орфей,
поп-фолка долу-да,ама не,
всичко е чалга и маане.
Няма не искам Златен Орфей,
докато дишам всеки да пей.
Гонят го Доко в даден момент,
хем сме в Европа,хем Ориеент.
Уелкъм Биил,Уелкъм Биил,
сълзите ми потичат няма как.
Уелкъм Биил-сърцата бавно сричат,
Господ дава знак
Каза Хубавеца-спрете Козлодуй,
спрете си АЕЦ-а и няма туй-онуй.
Искате Европа-пречи ви Шенген,
няма туй-онуй,че ви чаакам,
че ви чаакам.
Ох банана,ах банана,
той единствен ми остана.
Ох банана,ах банана,
само дръжка на тигана.
Що така бе Наде -с таз касета,
що така бе,Наде-има още бивши ченгета.
Що така бе Наде-що така се разтропа,
изчерви посланник от Далечна Еевропа.
Там-Доко е роден
Там-в някой хубав ден...
Слънце ще изгрее,птица ще запее,
всеки ще живее добре.
Но ще ми остане белегът от рана,
болка премълчана...
Все е там!

Doko, Doko

Là-bas, dans le quartier le plus lointain,
là-bas vivait un Tzigane.
Il s'appelait Doko,
un garçon aux yeux noirs...
Tout est là !
Doko, Doko, Doko, il revient à l'aube,
Doko, Doko, Doko, il est encore une fois sans argent,
Doko, Doko, Doko, dès qu'il gagne un sou,
Doko, Doko, Doko, se saoule comme un éléphant.
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, hé, hé, hé...
Il donne du gaz, le quartier à fond,
avec celle-là, le quartier, puis avec celle-là.
Lalala, lalala, lou, lalala, lalala, lou,
lalala, lalala, lou, lalala, lalala, lou,
lalala, lalala, lou, lalala, lalala, lou,
lalala, lalala, lou, lalala, lalala, lou.
Le soir, il revient, je rentre chez moi,
et vous vous dites à quel point je suis idiot,
mais je vais te dire pourquoi je reviens,
pour pouvoir aussi me plaindre, ici, sur le pas de la porte.
Et à Hollywood, les gens ont des films depuis longtemps,
ils ont leurs films,
Harrison Ford, Cher et Al Pacino -
avec cet argent, ils siroteront du café
quatre ou cinq jours.
Mais laisse Chocho et les autres travailler,
on ne devient pas artiste comme ça, facilement,
et nous, avec Doko, on travaille sur nous-mêmes,
on travaille sur nous-mêmes et on boit du café,
oui, du café.
Oh, Vanya, oh, Vanya, oh, Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
Oh, Vanya, oh, Vanya, oh, Vanya, oh, Vanya, Vanya, Vanya.
Oh, Vanya, oh, Vanya, ooo, Vanya, Vanya, Vanya.
Je ne veux pas, ne le fais pas,
le Golden Orpheus se tient toujours,
la pop-folk est en bas, oui, mais non,
tout est du chalga et du maane.
Je ne veux pas de Golden Orpheus,
tant que je respire, que tout le monde chante.
Ils poursuivent Doko à un moment donné,
nous sommes à la fois en Europe et en Orient.
Bienvenue Bill, bienvenue Bill,
mes larmes coulent, je n'y peux rien.
Bienvenue Bill, les cœurs chantent lentement,
Dieu envoie un signe.
Le Beau a dit: "Arrêtez Kozloduy,"
"Arrêtez votre centrale nucléaire et il n'y aura pas tout ça."
Vous voulez l'Europe, Schengen vous gêne,
il n'y a pas tout ça, car je t'attends,
car je t'attends.
Oh, la banane, ah, la banane,
elle est la seule qui me reste.
Oh, la banane, ah, la banane,
juste le manche de la poêle.
Pourquoi comme ça, Nade, avec cette cassette,
pourquoi comme ça, Nade, il y a encore des anciens flics.
Pourquoi comme ça, Nade, pourquoi tout ce bruit,
le messager de l'Extrême Europe a rougi.
Là-bas, Doko est né
Là-bas, un beau jour...
Le soleil se lèvera, l'oiseau chantera,
tout le monde vivra bien.
Mais la cicatrice de la blessure me restera,
la douleur refoulée...
Tout est là !