Lyrics and translation NLO - Kato kamuk na shija

Kato kamuk na shija

Като камък на шия бедността ми тежи
като руска ютия върху мене лежи.
Безработен се скитам из големия град,
непрестанно се питам как да стана богат.
Ех,как искам да бъда охранителен бос,
със висяща присъда и със скрит сплескан нос.
Да ме пазят 5′ма на незнаен адрес,
а в гаража да има чисто нов Мерцедес.
Искам да сме самички на испанския бряг.
Искам да съм Стоичков,
Стоичков с опасен ляв крак.
Ууоох как искам във момента,
да съм член на Парламента
и да имам рейтинг най-голям.
Във червената левица или в синята десница
все едно е,само да съм та-а-а-ам.
По първи петли
да прибирам пари,
да прикривам следи
и да викам по другите:
"У-у-у-у-у-у". Сутрин.
Седем пъти в Турция да ида,
седем пъти с дънки да се връщам.
Всеки след това да ми завиди,
като купя-като купи,
като купя-той ще купи,
като купя нова къща.
Искам и акцизи,данък-обороти,
искам да членувам в някой бизнес блок.
Аз да гледам тъпо,друг да ми работи
и да се оплаквам-легнал на хълбок.
Нека да е лято,нека да сме в НАТО,
зимата е страшна без вода и ток.
Как ще се изкара-казва ли ти някой,
царят е далеко,а високо Бог.
Казано честно,искам да съм богат.
Както върви да не пукна от глад.
Казано честно,нищо не е наред.
Аз пък обаче си гледам напред.
Уху.
Уху.
Иху!

La pauvreté m'accable comme une pierre au cou

La pauvreté m'accable comme une pierre au cou
comme un fer à repasser russe qui pèse sur moi.
Je suis au chômage, je me promène dans la grande ville,
je me demande sans cesse comment devenir riche.
Oh, comme je voudrais être patron de la sécurité,
avec un casier judiciaire et un nez aplati caché.
Que cinq hommes me protègent à une adresse inconnue,
et qu'il y ait une toute nouvelle Mercedes dans le garage.
Je veux être seul avec toi sur la côte espagnole.
Je veux être Stoichkov,
Stoichkov avec une gauche dangereuse.
Oh, comme je voudrais en ce moment,
être membre du Parlement
et avoir le plus grand classement.
Dans la gauche rouge ou dans la droite bleue
peu importe, tant que je suis là-bas.
Dès le lever du soleil
ramasser de l'argent,
cacher les traces
et crier aux autres :
"U-u-u-u-u-u". Le matin.
Aller sept fois en Turquie,
retourner sept fois en jeans.
Que tout le monde m'envie ensuite,
quand j'achète, quand j'achète,
quand j'achète, il achètera,
quand j'achète une nouvelle maison.
Je veux aussi des taxes d'accise, des taxes sur le chiffre d'affaires,
je veux être membre d'un bloc d'affaires.
Que je regarde bêtement, que quelqu'un d'autre travaille pour moi
et que je me plaigne, allongé sur le côté.
Que ce soit l'été, que nous soyons dans l'OTAN,
l'hiver est horrible sans eau ni électricité.
Comment allons-nous nous en sortir ? Est-ce que quelqu'un te le dit,
le roi est loin, et Dieu est haut.
Pour être honnête, je veux être riche.
Avec le rythme actuel, je ne vais pas mourir de faim.
Pour être honnête, rien ne va.
Mais moi, je regarde devant.
Uhu.
Uhu.
Ihu !