Lyrics and translation NLO - Petuk 13

Petuk 13

Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Петък тринайсти е-ставам във десет,
цепи главата ми як махмурлук.
Някой откраднал е вън Мерцедеса,
но всичко лошо не свършва дотук.
Негър ми води след миг дъщеря ми,
бременна в третия месец била.
Сякаш в главата ми звънват камбани,
след като долу ме блъска кола.
О-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле...
Петък,петък тринайсти е,ден на бедите.
Празник на лошия,ех лош късмет.
Късам,късам си нервите,свършвам парите.
Ден,в който нищо не ми е наред.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Данъчен в моята фирмичка влиза,
несподелена е наш′та любов.
Щатите пак ме отрязват за виза,
с микроинфаркт се потя в Пирогов.
Дузпа на мача изпуска Стоичков,
скарвам се с мойта любима жена.
Страшен карък,а отгоре на всичко...-
как се заспива при пълна луна?
О-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле ...
Петък,петък тринайсти е,ден на бедите.
Празник на лошия,ех лош късмет.
Късам,късам си нервите,свършвам парите.
Ден,в който нищо не ми е наред.
Петък,петък тринайсти е,ден на бедите.
Празник на лошия,ех лош късмет.
Късам,късам си нервите,свършвам парите.
Ден,в който нищо не ми е наред.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е .
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.

Vendredi 13

Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
Vendredi 13, je me réveille à dix heures,
une gueule de bois terrible me fend la tête.
Quelqu'un a volé ma Mercedes,
mais le pire n'est pas encore arrivé.
Un noir me conduit ma fille dans un instant,
elle est enceinte de trois mois.
C'est comme si des cloches sonnaient dans ma tête,
après qu'une voiture m'ait heurté en bas.
Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la...
Vendredi, vendredi 13, jour des malheurs.
Fête de la malchance, ah, la malchance.
Je me ronge les nerfs, je n'ai plus d'argent.
Jour où rien ne va.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
L'inspecteur des impôts arrive à ma boîte,
notre amour n'est pas partagé.
Les États-Unis me refusent à nouveau un visa,
je transpire d'un micro-infarctus à l'hôpital.
Stoichkov rate un penalty pendant le match,
je me dispute avec ma femme bien-aimée.
Une vraie malchance, et cerise sur le gâteau...
comment s'endormir avec la pleine lune?
Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la ...
Vendredi, vendredi 13, jour des malheurs.
Fête de la malchance, ah, la malchance.
Je me ronge les nerfs, je n'ai plus d'argent.
Jour où rien ne va.
Vendredi, vendredi 13, jour des malheurs.
Fête de la malchance, ah, la malchance.
Je me ronge les nerfs, je n'ai plus d'argent.
Jour où rien ne va.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.
Oh, oh-la-la, c'est vendredi 13.