NLO - Pijan ot lyubov - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLO - Pijan ot lyubov




Pijan ot lyubov
Ivre d'amour
Ти днес ми каза "сбогом", без да му мислиш много.
Tu m'as dit "au revoir" aujourd'hui, sans y penser beaucoup.
Дори не знаеш колко тресе ме тази болка...
Tu ne sais même pas à quel point cette douleur me secoue...
Колко жалко,
Quel dommage,
келнер сипи още малко.
barman, sers-moi encore un peu.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Ти ще си пак със мен-
Tu seras de nouveau avec moi-
точно на куков ден.
juste un jour idiot.
И после уиски пих,
Et puis j'ai bu du whisky,
и после водка пих.
et puis j'ai bu de la vodka.
И после бренди пих,
Et puis j'ai bu du brandy,
и после бира пих.
et puis j'ai bu de la bière.
Една бутилка ще обърна още цялата,
Je vais finir toute cette bouteille,
за да забравя тази мъка от раздялата.
pour oublier cette douleur de la séparation.
Ооо,Велко бой,Жоро бой,Чочо бой.
Ooo, Velko boy, Joro boy, Chocho boy.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Ти ще си пак със мен-
Tu seras de nouveau avec moi-
точно на куков ден.
juste un jour idiot.
И после уиски пих,
Et puis j'ai bu du whisky,
и после водка пих.
et puis j'ai bu de la vodka.
И после бренди пих,
Et puis j'ai bu du brandy,
и после бира пих.
et puis j'ai bu de la bière.
Една бутилка ще обърна още цялата,
Je vais finir toute cette bouteille,
за да забравя тази мъка от раздялата.
pour oublier cette douleur de la séparation.
Ооо,Велко бой,Жоро бой,Тони бой.
Ooo, Velko boy, Joro boy, Tony boy.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi.
Щото тръгна си една любов.
Parce qu'un amour s'en est allé.
Аз съм пиян-от обед съм готов.(Колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (Quel dommage).
Щото тръгна си една любов(Келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (Barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(Колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (Quel dommage).
Щото тръгна си една любов(Келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (Barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(Колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (Quel dommage).
Щото тръгна си една любов(Келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (Barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(Колко жалко)
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (Quel dommage)
Щото тръгна си една любов(Келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (Barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(Колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (Quel dommage).
Щото тръгна си една любов(Келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (Barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(Колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (Quel dommage).
Щото тръгна си една любов(Келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (Barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (quel dommage).
Щото тръгна си една любов(келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (quel dommage).
Щото тръгна си една любов(келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(колко жалко)
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (quel dommage)
Щото тръгна си една любов(келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (quel dommage).
Щото тръгна си една любов(келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян-от обед съм готов(колко жалко).
Je suis ivre, je suis prêt depuis midi. (quel dommage).
Щото тръгна си една любов(келнер сипи още малко).
Parce qu'un amour s'en est allé. (barman, sers-moi encore un peu).
Аз съм пиян.
Je suis ivre.





Writer(s): Jivko Kolev, Asen Dragnev


Attention! Feel free to leave feedback.